[TRANS]100721 Yunho in BS Japan HTTG Preview

Sharingyoochun4 @YT

(Spot trans of Yunho’s words)
0:16-0:18
To everyone watching Yes Japan, hello, this is Yunho!

1:53-2:17
(Q: What is your impression taking the leading role for the first time?)
Since I was a newcomer as actor Jung Yunho, I was full of fighting spirits from the beginning of the shooting. And, as I got into the character Bong Gun, I myself learned a lot. As Bong Gun grew up, I was able to grow up together with him. It was really an unforgettable and memorable drama for me.

2:26-2:50
(Q: What will you do if both ladies, Yeon-lee and Hae-bin said that they love you?)
What should I do…..? (Lol) Yes, there are good characters in both Yeon-lee and Hae-bin, and both of the ladies really support Bong Gun, I think both are wonderful. As Yunho……..that is a secret, yes.

2:54-3:36
(Q: Your message to the viewers, please!)
This time, I, Yunho, appears not as an artist but as actor Jung Yunho. This is my first experience as an actor, No Limit ~Heading To The Ground~ . I think the drama is really a kind and an affectionate drama. Everyone, please gather your courage by watching this drama, and make your own dreams come true. I, Yunho will do my best to show everyone a new side of myself, too. I will do my best!

3:55-4:00
No Limit ~Heading To The Ground~. Please watch the drama!


Source: sharingyoochun4 @ youtube
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

-------------------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español


[TRAD] 100721 Yunho en BS Japan - HTTG Preview

(Traducción de la palabras de Yunho)
0:16-0:18
Para todos los que ven Yes Japan, hola, soy Yunho!

1:53-2:17
(P: Cuál es tu impresión de tomar el papel principal por primera vez?)
Ya que era nuevo como actor Jung Yunho, estaba lleno de espíritu luchador desde el comienzo de la grabación. Y, como me metí en el personaje de Bong Gun, yo mismo aprendí mcuho. medida que Bong Gun crecía, yo era capaz de crecer junto a él. Fue un drama realmente inolvidable y memorable para mí.

2:26-2:50
(P: Qué harias si las dos señoritas, Yeon-lee y Hae-bin dicen que ellas te aman?)
Qué debo hacer...? (lol) Sí, hay buenos caracteres tanto como en Yeon-lee y Hae-bin, y ambas realmente apoyan a Bong Gun, creo que ambas son maravillosas. Como Yunho... eso es un secreo, si.

2:54-3:36
(P: Tu mensaje para los televidentes, por favor!)
Esta vez, Yo, Yunho, no aparece como un artista si no como el actor Jung Yunho. Esta es mi primera experiencia como actor, No Limit~ Heading to the Ground~. Creo que el drama es muy tierno y afectivo. Tdo, por favor, reunan su coraje viendo este drama, y hagan sus propios sueños volverse realidad. Yo, Yunho, daré lo mejor de mí para mostrarles a todo un nuevo lado de mí, también. Daré lo mejor!

3:55-4:00
No Limit ~Heading To The Ground~. Por favor vean el drama!


Fuente: sharingyoochun4 @ youtube
Trad al Ingles: smiley @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogpsot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }