2uAngels~ 2u DBSK TVXQ Tohoshinki 東方神起 동방신기: October 2009

● ● ●

Rules

◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥
------------
Spanish / Español
Reglas

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona

Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Saturday, October 31, 2009

[Info] Summary and Interpretation of Information Regarding TVXQ Exclusive Contract Agreement

I. TVXQ has received $0 for their album sales prior to July 2008, and only a negligible amount after that date.

Prior to the fifth and final round of amendments on July 1, 2008, the Contract read that for any album or single with sales not exceeding 500,000 copies, SM would be entitled to 100% of the profits, leaving the members with nothing. From the time of TVXQ’s debut in late 2003 and until TVXQ’s release of their 4th Korean album “Mirotic” in September 2008, no Korean album had sold more than 500,000 copies. Therefore, prior to July 2008 TVXQ has had absolutely zero income from their album sales.

On July 1,2008, SM amended the Contract to give each Member 1% of total sales for each album that sells over 200,000 copies. For any albums that sell fewer copies, the members are to receive 0.6% to 0%. SM has not honored even these outrageous terms, as it has not paid TVXQ a single cent since February 2009.

In sum, SM has kept 100% of all sales that TVXQ has generated with the sales of their albums and singles prior to July 2008, and has kept 95% or more of the sales after that date.

————-

II. TVXQ has received $0 for the sales of concert DVDs and albums featuring recordings from such concerts.

Under the Contract, the Members are not entitled to receive any share of the profits generated from sales of concert DVDs and “live” albums.

————-

III. TVXQ has received $0 for their appearances on TV programs.

Under the Contract, Members are not entitled to receive any share of the profits made through their TV appearances if the appearance is of a temporary nature. As all programs on which TVXQ appeared have featured the Members as “guests”and therefore by nature have been temporary, SM has kept all profits that TVXQ has generated from these TV appearances.

————-

IV. For all other possible sources of revenue, SM subtracts from the total revenue all expenses, including salaries of other staff, stage preparation expenses, rent, travel expenses, food expenses, and the like, then gives TVXQ only a fraction of the remaining amount.

As for all other sources of income, the Contract states that TVXQ is entitled to varying percentages of the “net income.” The Contract defines “net income” to be the amount remaining after the applicable “operating costs”. The “operating costs” are defined to include such expenses that are traditionally expected to be covered by the employer, including but not limited to 1) salaries of the staff (manager, clothing coordinators, makeup artists, dance crew, and the like), 2) performing stage preparation costs, 3) living expenses, including rent and water/electricity bills, 4) travel expenses, including plane ticket costs, 5) meal expenses, and the like.

Even after all these “operating costs” are deducted from the net income, the Members are only entitled to a small percentage of the remainder while SM keeps the rest.

————-

In conclusion, please realize that SM has kept virtually all of the profits that our Members have generated over the past six years. Our Members have received, literally, next to nothing.

Following thevictory of the granting of the preliminary injunction, the Members now prepare for a suit to claim their rightful share of the profits that they themselves generated. Please help them win the lawsuit by boycotting all SM-made products and merchandises (this excludes all Avex-made products, which includes Japanese albums and singles released in Japan).

Please remember that every cent you spend on SM will be used to fuel SM’s efforts against our Members in the main suit. We as fans support TVXQ in their rightful fight for their rights.

credit: dnbn
shared by: sharingyoochun@wordpress

------------------------------------------------------------------------------------

Traduccion al español/spanish translation

[Info] Resumen e interpretacion de informacion respecto al contrato de acuerdo de exclusividad de TVXQ

I. TVXQ ha recibido $0 for la venta de su album antes de julio 2008, y solo una insignificante cantidad despues de esa fecha.

Antes del la 5ay ultima ronda de enmiendas el 1 de julio, se lee en el contrato que solo por album o single con ventas no exceden las 500, 000 copias, SM tendria el 100% de las ganancias,dejando a los miembro con nada. Desde el momento de debut de TVXQ en finales del 2003 y hasta el lanzamiento de su 4to album koreano "Mirotic" en setiembre del 2008, ningun album coreano habia vendido mas de 500,000 copias. Por lo tanto, antes de julio del 2008 TVXQ ga tebudi absolutmanete 0 ubgresis desde la ventas de sus albumnes.

El 1 de julio del 2008, SM modifico el contrato para darle a cada uno de los miembros el 1% del total de las ventas por cada album que vendan mas de ls 200. 000 copias. Por los albumnes que vendan menos copias, los miembros van a recibir el 0.6% de 0%. SM no ha cumplido incluso con estos escandalosos terminos,como n ha sido pagado TVXQ ni un solo centavo desde febrero del 2009.

En total, SM ha mantenido el 100% de las ventas que TVXQ ha generado con las ventas de sus albumnes y singles antes del 2008, y ha mantenido el 95% o mas de ventas despues de esa fecha.

II. TVXQ ha recibido el $o por las ventas de los DVDs de conciertosy y albumnes grabados de tales conciertos.

Segun el contrato, los miembros no tienen derecho a recibir y compartir ninguna parte de las ganancias generados por las ventas de los DVDs del concierto y albumnes en vivo.

III. TVXQ ha recibido el $o por sus apariciones en programas.

Segun el contrato, los miembros no tienen derecho a recibir ni compartir las ganancias hechas atraves de su apariciones en TV, si las apariciones son de naturaleza temporal. Como todos los programas en que TVXQ han aparecido, han sido invitados como "Invitados" y por lo tanto por la naturaleza han estado temporalmene, SM ha mantenido todas las ganancias que TVXQ ha generado desde sus apariciones en TV.

IV. Para todas las otras posibles fuentes de ingresos, SM sustrae del totale de los ingresos todos los gastos, incluyendo salarios del personal, gastos de preparacion del escenario, renta, gastos de viaje, gastos de alimentacion, y lo mismo, luego dan a TVXQ solo una fraccion de la cantidad restante.

En cuanto a las demás fuentes de ingresos, el contrato establece que TVXQ tiene derecho a porcentajes variables de los ingresos de la "red". El contrato define el "ingreso neto" a la cantidad restante después de la aplicación "gastos de operacion". Los "gastos de operacion" se definen como los gastos que tradicionalmente se espera será cubierto por el empleador, incluyendo pero no limitado a: 1) sueldos del personal (director, los coordinadores de la ropa, los maquilladores, el equipo de danza, y similares), 2) Gastos de preparación de escenario de presentacion, 3) los gastos de subsistencia, incluido la renta y el agua / las facturas de electricidad, 4) los gastos de viaje, incluidos los gastos de tickets de avión, 5) los gastos de comida, etc.

Incluso despues de toda este " costo de operacion" se deducen de los ingresos netos, los miembros tienen solo derecho a un pequeño poorcentaje del resto mientras SM mantiene el resto.

En conclusion, por favor, dense cuenta que SM ha mantenido practicamente todas las ganancias que nuestros miembros han generados en los ultimos seis años. Nuestros miembros han recibido, literalmente, casi nada.

Siguento la victoria de la concesion del mandato preliminar, los miembros ahora se preparan para una demanda para reclamar su parte y compartir las ganancias que ellos mismos generan. Por favor alyudenlos a ganar la demanda boicoteando todos los productos hechos por SM y mercancias (esto incluye todos los productos echos por Avex, que incluyen albumnes y singles japoneses lanzados en Japon)

Por favor recuernde que cada centavo que gastan, SM lo utilizara para estimular los esfuerzos de SM en contra de nuestros miembros en la mencionada demanda. Nosotros como fans apoyamos a TVXQ en su lucha justa por sus derechos.

Creditos: dnbn
compartido por: sharingyoochun@wordpress
traduccion al español: 2uangels.blogspot.com

[VDO] 091024 MBC The Secret Documentary {ENGSUBS}

Part1

Part2

Part3

Part4

SleeplessDBSKnights @YT
Brought to you by DBSK Sleepless Nights
Visit us at http://dbsknights.blogspot.com
Download at: http://dbsknightsubbers.blogspot.com
Raw: dopamine
Korean translator: d0ngbangl0ve
Japanese translator: aly
Timer/Typesetter: fseventh
QCer: dreammssxx
Encoder: mcl0521

Friday, October 30, 2009

[TRANS] 091029 Lawyer Park Chan Jong’s Thoughts On The Ruling

Source: [http://blog.daum.net/justicearmy/7645228 + DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net

--------------------------------

Spanish Translation / Traduccion al Español

[TRAD] 091029 Pensamientos del Abogado Park Chan Jong sobre el Fallo de la Corte

En referencia al fallo de la Corte Sobre TVXQ

El 27 de Octubre, La Corte Distrital de Seúl aceptó que el contrato exclusivo de 13 años entre la agencia de entretenimiento SM y TVXQ fue de hecho un contrato de por vida y un contrato totalmente injusto que no le dieron a TVXQ ninguna oportunidad de respirar.

Tambien, decidieron que SM no esta permitido a crear nuevos contratos con respecto a las actividades de TVXQ sin el consentimiento de los miembros, y no pueden interferir con las actividades individuales de los tres miembros.

Gracias a la Corte, el contrato exclusivo de SM y TVXQ ha sido reconocido como un "contrato de esclavitud".

Por lo tanto,

1. SM debe regresar todo el dinero tomado de manera ilegal e injustamente de las actividades de TVXQ durante el periodo del contrato de esclavitud.

2. Las acciones de SM de usar un contrato de esclavitud para ganar dinero ilegal es aplicable a ser acusado por Fraude contra Menores e Injusto Crimen con fines de lucro.

La accion de SM de presentar un apelacion a la decision de la Corte no es mas que un acto de extender la disputa y por lo tanto eludiendo sus responsabilidades con la sociedad y debe ser tratado dando a la Agencia estrictas consecuencias.

Pido a SM tomar la decision correcta.

28.10.2009

Abogado Park Chan Jong

Fuente: [http://blog.daum.net/justicearmy/7645228 + DNBN
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels

[News] “Heading To The Ground” to be Early Cut After 16th Episode, Flooding Criticisms from Viewers

MBC drama “Heading To The Ground” will call its early ending after the 16th episode airing this November 4th. The drama was previously planned to have 20 episodes, however due to the poor rating record, finally its episodes are cut and will finally have an early ending.

“Heading To The Ground” crew on the 29th after the broadcast of the 15th episode said, “The final episode will be aired next Wednesday,” announced such caption informing the viewers.

The drama ending episode is too early even than the previously expected, caused many dissapointment from the viewers.

Earlier before, on last November 14th, “Heading To The Ground” crew confirmed, “The final is planned to happen after 18th episode.” Therefore, “Heading To The Ground”’s successor “Heroes” would kick off its first broadcast on November 11th, a week earlier that it’s previously scheduled.

Nevertheless, after the episodes were cut by 2, it went another further drop to only 16 episodes which is shorter than it’s first announced, gathering strong complains from the viewers.

After the announcement of “Heading To The Ground” early final, the drama message boards was flooded with many dissatisfaction messages from netizens. “20 episodes were cut to 18, and now to 16… it’s really too much. Next time I won’t watch drama which has low TV rating anymore.” “With the unfinished problems being left in the drama, I really don’t know how they’re going to solve it. This sudden reduction will leave the storyline development being absurd.” “If the rating is good, the episodes are extended, when the rating is bad, they’re cut. The viewers seem to have no rights at all.”

Meanwhile, “Heading To The Ground” is starring popular idol group TVXQ’s Yunho who is starting his acting career for the first time. Modern actors Ara, Lee Yoonji, and Lee Sang Yoon have been co-starring with Yunho in the production and received lots of anticipation. However the series has been receiving much criticism of acting skills, uncreative story development, etc and been ignored by netizens.

Especially since the recent drama “Iris” starring Lee Byung Hun and Kim Tae Hee has been broadcasted, it has recorded a shabby viewing rate of 3~4% and received an insulting review such as “The Viewing Rate is Heading to the Ground”.

source: Newsen
summarized+trans by: sharingyoochun@wordpress

------------------------------

Spanish Translation / Traduccion al Español

[NOTICIAS] "Heading to the Ground" Sera Cortado Tempranamente Despues de Episodio 16, Crecimiento de Criticas de los Espectadores

El Drama de la MBC "Heading to the Ground" llamará a un temprano final despues que el episodio 16 sea transmitido el 4 de Noviembre. El drama fue previamente planeado para tener 20 episodios, sin embargo, debido al bajo rating, finalemente sus episodios seran cortados y tendran un temprano final.

El equipo de"Heading to the Ground" el 29 despues de transmitir el episodio 15 dijo, "El episodio final sera transmitido el proximo Miercoles," anunció el titulo como informacion a los espectadores.

El episodio final del drama es demasiado pronto incluso que lo esperado anteriormente, causó mucha decepcion en los espectadores.

Antes el 14 de Noviembre, "El equipo de "Heading to the Ground" confirmo, que "El episodio final esta planeado que ocurra despues del episodio 18." Por lo tanto, el sucesor de "Heading to the Ground", "Heroes" pondría en marcha su primera transmision el 11 de Noviembre, una semana antes de lo programado.

No obstante, despues que los episodios se redujeron a dos, fueron cortados a solo 16, lo cual es mas corto de lo anunciado, amontonando las quejas de los espectadores.

Despues del anuncio del temprano final de "Heading to the Ground", la tabla de mensajes del drama en su pagina oficial fue inundado con muchos mensajes de insatisfaccion de los internautas,"20 episodios fueron cortados a 18, y ahora a 16... Es realmente demasiado. La proxima vez no vere un drama que tenga bajo rating." "Con los problemas inconclusos que se quedan en el drama, realmente no se como van a resolverlo. Esta reduccion repentina dejara el desarrollo de la historia ser absurda." "Si el rating es bueno, los episodios se extienden, cuando el rating es malo, lo cortan. Los espectadores parecen no tener derecho en lo absoluto."

Mientras tanto, "Heading o the Ground" es protagonizada por Yunho del popular grupo idolo TVXQ, quien esta comenzando su carrera de actuación por primera vez. Los actores Ara, Lee Yoonji, y Lee San Yoon han estado co-protagonizando con Yunho en la produccion y recibieron mucha anticipacion. Sin embargo, la serie ha estado recibiendo muchas criticas en la habilidades actorales, desarrollo de una historia no creativa, etc y siendo ignorados por los internautas.

Especialmente desde que el reciente drama "Iris" protagonizado por Lee Byung Hun y Kim Tae Hee ha sido emitido, ha registrado un miserable rating de 3~4% y recibio una insultante critica tal como "El rating esta Encabezando el Suelo {Heading to the Ground}".

Fuente: Newsen
Resumido y Traducido al Ingles: sharingyoochun@wordpress
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com

no me parece, en serio, es q acaso los televidentes no tenemos derecho TOT

no es justo.