T/N: Rough translation for some parts about the dispute w/SM
Photo caption 1: The Pho from Junsu's shop
Photo caption 2: Taken at the end of last year, Junsu was at a ramen shop, talking and laughing with the members
"Junsu recently opened a new restaurant that serves the Vietnamness cuisine "Pho", in Seoul City." (Korean reporter)
Tohoshinki is in the middle of a dispute with their managing company. On 30th September, the 3 members who filed the case, Jejung (23), Yuchun (23), Junsu (22), went to court, but an agreement could not be reached. The other 2 members did not participate in the case, but they are facing adversity.
"As Yunho's (23) drama ratings are low, so it has been rumoured that it will be cut short. As for Changmin (21) who confirmed his participation in his first drama, at the end of August; at this point in time, there has been no progress in the filming." (Korean TV Station contact).
Also, Junsu has no project of his own, is in a state of "isolation", and he opened a new restaurant in the midst of that.
From 7th September onwards, I saw Junsu coming to the shop for three consequtive days." (Regular customer)
This shop is located in Seoul City, and serves Vietnamness cuisine. This reporter went down to try out the Pho, which is a kind of noodle, and the healthy Pho (T/N: not sure on the meat) is especially popular amongst the OL.
"Junsu was talking to the kitchen staff, and he was having a meeting with them. He didn't exit to the hall, but he was wearing the same outfit on the second day, while he was in the kitchen. I suppose he's helping out in the restaurant?"
So Ji Sup's former manager and TVXQ's close friend Lim Yong Pil are also a part of this restaurant. Previously, Yong Pil was seen frequently meeting up with Yuchun and Junsu privately. On the 6th, he wrote in his homepage, "Finally, I've started a business with my younger brothers (TVXQ)." Also, the part that said, "Managing it with Junsu" raised a lot of interest. (Reporter from a Korean Newspaper).
On the 18th September, Yuchun and Changmin enjoyed their meal there together. Mostly likely to show their support for Junsu. My friend also saw Jejung at the shop on the 11th September.
"The fans don't want the 5 of them to disband. TVXQ is made up of 5 people. Of course, the members and fans have strong bonds, and this thought is something that cannot be disregarded. The members have always been too busy up until now, so this is a 'recharging period' for them before they continue sprinting ahead." (Female, Korean weekly magazine reporter)
After their recharge, the 5 members have a power-up, and we will be anticipating that.
Source: [chacha + SYC]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traduccion al Español
N/T : Traduccion accidentada en algunas partes acerca la disputa con SM.
Pie de Foto1: EL Pho de la Tienda de Junsu
Pie de Foto2: Tomada a finales del año pasado, Junsu estaba en una tienda de ramen, hablando y riendo con los miembros
"Junsu recientemente abrio un nuevo restaurante que sirve "Pho" de la cocina vietnamita, en la ciudad de Seúl." (Reportero Coreano)
Tohoshinki esta en el medio de una disputa con su compañia. El 30 de Setiembre, los tres miembros quienes presentaron el caso, Jejung (23), Yuchun (23) y Junsu (22) acudieron a la corte, pero un acuerdo no se pudo lograr. Los otros dos miembros no participaron en el caso, pero estan enfrentando la adversidad.
"Como el rating del drama de Yunho (23) es bajo, se rumorea que sera cortado. En cuanto a Changmin (21) quien confirmo su participacion en su primer drama, al final de agosto, en este punto de tiempo, no ha habido ningun proceso en la filmacion." (Contacto con Estacion de television Coreana).
Tambien, Junsu no tiene un proyecto propio, esta en un estado de "aislamiento", y abrio un nuevo restaurante en el medio de ello.
Del 7 de setiembre en adelante, Vi a Junsu viniendo a la tienda por tres días consecutivos." (Cliente habitual)
Esta tienda esta localizada en la ciudad de Seúl y sirve comida vietnamita. Este reportero fue a probar el Pho, el cual es una especie de fideos, y el sano Pho es especialmente popular entre los trabajadores de oficinas.
"Junsu estaba hablandole al personal de la cocina, y estaba teniendo una reunion con ellos. No salio al vestíbulo, pero estaba usando el mismo traje en el segundo día, mientras estaba en la cocina. Supongo que esta ayudando en el restaurante?"
El ex-manager de So Ji Sup y el amigo cercano de TVXQ, Lim Yon Pil es tambien parte de este restaurante. Anteriormentem Yong Pil fue visto frecuentemente reuniendose con Yuchun y Junsu en privado. El 6, escribio en su página principal, "Finalmente, He comenzado un negocio con mis hermanos menores (TVXQ)." Ademas, la parte que dice, "Administrandolo con Junsu" desperto mucho interes. (Reportero de un Periodico Coreano).
El 18 de Setiembre, Yuchun y Changmin disfrutaban de su comida juntos. Principalmente probable para mostrar su apoyo a Junsu. Mi amiga tambien vio a Jejung en la tienda el 11 de setiembre.
"Los fans no quieren que los 5 de ellos se separen. TVXQ esta formado por 5 personas. Por supuesto, los miembros y los fans tiene fuertes lazos, y este pesamiento es algo que no puede ser indiferente. Los miembros siempre han estado muy ocupados hasta ahora, asi que esto es una "periodo de recarga" para ellos, antes que continuen a correr a toda velocidad por delante".(Mujer, Revista semanal Coreana- reportero)
Despues de su recarga, los 5 miembros tendran un gran poder, y estaremos antipandolo.
Fuente: [chacha + SYC]
Trad al Ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net + 2uAngels
No comments:
Post a Comment