[20th, Tokyo, Yonhap News] The CD and DVD that was released in Japan by the popular group Tohoshinki, have been certified "Gold" by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ).
The RIAJ have published the certified list on their homepage, for works released up until September. "Gold" certification is only awarded for works which sell 100,000 copies and more, and Tohoshinki's Tokyo Dome solo concert DVD "4th LIVE TOUR 2009～The Secret Code～FINAL in TOKYO DOME", released in July, as well as the single "COLORS～Melody and Harmony～" released by Tohoshinki members Jejung (Hero) and Yuchun (Micky) as a project group on the 30th of last month, have been certified.
Sales of the unit's (T/N: project group) single exceeded 100,000 copies on the day it was released. The DVD for their Tokyo Dome concert sold over 171,000 copies during the week it was released.
Source: [yonhapnews]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
The RIAJ have published the certified list on their homepage, for works released up until September. "Gold" certification is only awarded for works which sell 100,000 copies and more, and Tohoshinki's Tokyo Dome solo concert DVD "4th LIVE TOUR 2009～The Secret Code～FINAL in TOKYO DOME", released in July, as well as the single "COLORS～Melody and Harmony～" released by Tohoshinki members Jejung (Hero) and Yuchun (Micky) as a project group on the 30th of last month, have been certified.
Sales of the unit's (T/N: project group) single exceeded 100,000 copies on the day it was released. The DVD for their Tokyo Dome concert sold over 171,000 copies during the week it was released.
Source: [yonhapnews]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Spanish Translation / Traduccion al Español
[20 de Octubre, Tokio, Yonhao News] el CD y DVD que fueron lanzados en Japón por el popular grupo tohoshinki, ha sido certifivcdo con "Oro" por (RIAJ).
RIAJ ha publicado la lista de certificados en su pagina, por los trabajos publicados hasta setiembre. La certificacion de "ORO" es solo concedido para los trabajos que venden 100,000 copias y mas, y el concierto en DVD de Tohoshinki en Tokyo Dome "4th Live Tour The Secret Code~FINAL IN TOKYO DOME", realizado en Julio, asi como el single "Colors~Melody & Harmony~" lanzado por los miembros de Tohoshinki, Jejung y Yuchun como un grupo proyecto el 30 del mes pasado, han sido certificados.
Las ventas del single de la unidad (N/T: grupo proyecto) supero las 100,000 copias el día en que fue lanzado. El DVD por el concierto en Tokyo Dome vendio mas de 171,000 copias durante la semana que se lanzó.
Fuente: [yonhapnews]
Trad al Ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net + 2uAngels
No comments:
Post a Comment