Always Keep the Faith ~ ~Believe



◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥

Spanish / Español

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona

Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Saturday, October 17, 2009

[TRANS] 091016 Dong Bang Shin Ki "Infinitely Yours, Seoul" - Increased Tourism

How successful is ‘Infinitely Seoul’ CF that cost 339 billion won?

Early morning of 15th October, there was a girl named Kurosaki Ayano from Tokyo, together with three of her friends, who was shopping for souvenirs at a huge mall in Seoul station.

Kurosaki Ayano and friends decided to visit Seoul after seeing the ‘Infinitely Yours, Seoul’ CF on TBS. The scenes of Dong Dae Mun market and Dong Bang Shin Ki's performance had left a deep impression on her.

The advertisement Kurosaki Ayano saw was the ‘Infinitely Yours, Seoul’ Japan version done by Seoul City Council on June this year. It was an advertisement that Dong Bang Shin Ki was in. It is one of the four different versions used promoting Seoul tourism. Other advertisements include China, Japan, South East Asia and USA. These four different advertisements had cost 13 billion won, and 90 billion won go to the endless broadcast on all media of almost 20 different countries around the targeted regions.

According to related data, Seoul City Council spent 401 billion won for advertising tourism overseas, and 339 billion won this year. Marketing officer from Seoul City Council stated, “Tourism and investment are closely related which directly affect the overseas sales.”

Seoul City Council uses TV advertisements, newspapers and the internet as their promoting media.

So how successful has this round of advertisement been? Through investigations from China, Japan and Bangkok last year, Seoul comes in first for the ‘Most Desired Vacation Destination.’ According to the data from the Cultural and Education Department, the number of tourists that visited Seoul had increased from 413 million (2007) to 513 million (2008).

For more information please click here

Source: + jaetime
Translation: sshutingg @
Credits: {One World.One Red Ocean.One TVXQ!}

Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!


Spanish Translation / Traduccion al Español

[TRAD] 091016 Dong Bang Shin Ki "Infinitely Yours, Seoul" - Incrementó Turismo

¿Cuán tan exitosa es ‘Infinitely Seoul’ CF que costo 339 billones de won?

Temprano en la mañana del 15 de Octubre, hubo una chica llamada Kurosaki Ayano de Tokio, junto con tres de sus amigos, quienes estaban de compras por recuerdos en el enorme centro comercial en la estacion de Seúl.

Kurosaki Ayano y amigos decidieron visitar seúl, despues de ver el Cf de "Infinitely Yours, Seoul" en TBS. Las escenas de Dong Dae Mun mercado y la actuacion de Dong Bang Shin Ki han dejado una gran impresion en ella.

El anuncio que Kurosaki Arano vio fue el de ‘Infinitely Yours, Seoul’ version japonesa hecha por municipio de Seúl en Junio de este año. Fue un anuncio que Dong Bang Shin Ki estuvo en el. Es uno de las cuatro diferentes versiones utilizadas para promover el turismo en Seúl. Otros anuncion incluyen China, Japón, Sudeste de Asia y EEUU. Estos cuatro anuncion diferentes han costado 13 billones de won, y 90 billones de won en ir a la interminable emision en todos los medios de comunicacion de casi 20 diferentes países alrededors de las regiones específicas.

De acuerdo a los datos relacionados, El municipio gastó 401 billones de won por el anuncio de turismo en el extranjero, y 339 billones de won este año.
El Agente de Marketing del Municipio de Seúl declaró, "Turismo e inversión estan estrechamente relacionados el cual directamente afecta las ventas en el extranjero."

Para mas Información, pueden entrar a la Pagina Oficial (Solo en Ingles, no hay Español T.T)

Fuente: + jaetime
Trad al Ingles: sshutingg @
Trad al Español:
Creditos: {One World.One Red Ocean.One TVXQ!}

No comments: