On 23rd October, MBC's "Star The Secret" did a coverage on TVXQ's popularity level in Japan, saying that TVXQ is a group that ensured that "Any product that they endorse is sure to sell; as long as they release an album, it'll immediately be safe in the number one ranking in 5 minutes; to get a ticket for their constantly sold-out concerts, fans have to go into mouse-wars; they are the group that has the biggest fanbase in the company."
Something that caught everyone's eye recently: TVXQ is a hot group in Japan, and their vocal abilities are recognised in Japan. Production crew and staff who have worked with TVXQ, as well as Japanese fans all say that "We've always known that TVXQ is an acapella group. In Korea, they are recognised as an idol group for their dancing and singing, and their vocal abilities are now being shown off in Japan."
It was only when the production crew for the show was checking on TVXQ's popularity in Japan, did they realise that TVXQ's popularity in Japan has long exceeded their expectations by far, in fact, they've climbed to unimaginable heights.
Pinky candy, endorsed by TVXQ, is now selling nationwide in Japan. In the biggest Japanese music sales arena, the whole place is filled with large posters of TVXQ and The Beatles. The person in charge told the programme crew "TVXQ's albums are popular in the first place, so we will put up a special selling booth in the middle of the arena, and of TVXQ's albums will be sold there. As long as TVXQ put out a record, it's almost confirmed that they will reign in the charts, they are really popular."
A staff from Japanese station KNTV said this about TVXQ's popularity to the production crew, "TVXQ, whose popularity is shooting skyhigh in Japan, is different from the Hallyu starts that enjoy popularity here. TVXQ didn't use the Hally wave and didn't come to Japan as Korean stars; debuting instead, as a JPOP group in Japan, formed by 5 Koreans. During their debut period, like all new artists, they went around and did small-scale activities, and the members of TVXQ even went to the broadcast stations personally to promote their albums."
When they first debuted, they stood on a platform and performed in front of 30 people. Ironically, when they were experiencing this in Japan, it was at a time when they were at the height of their popularity in Korea, sweeping all the awards in the ceremonies, and becoming Korea's top stars in 2006.
They relinquished their positions as top stars, as well as their pride, and started doing activities in Japan from the bottom. After almost 4 long years of working in Japan, TVXQ finally performed on their dream stage, the Tokyo Dome, with their own concert, and are unanimously acknowledged by the Japanese audience: TVXQ is the most successful Korean artist in Japan.
Something that caught everyone's eye recently: TVXQ is a hot group in Japan, and their vocal abilities are recognised in Japan. Production crew and staff who have worked with TVXQ, as well as Japanese fans all say that "We've always known that TVXQ is an acapella group. In Korea, they are recognised as an idol group for their dancing and singing, and their vocal abilities are now being shown off in Japan."
It was only when the production crew for the show was checking on TVXQ's popularity in Japan, did they realise that TVXQ's popularity in Japan has long exceeded their expectations by far, in fact, they've climbed to unimaginable heights.
Pinky candy, endorsed by TVXQ, is now selling nationwide in Japan. In the biggest Japanese music sales arena, the whole place is filled with large posters of TVXQ and The Beatles. The person in charge told the programme crew "TVXQ's albums are popular in the first place, so we will put up a special selling booth in the middle of the arena, and of TVXQ's albums will be sold there. As long as TVXQ put out a record, it's almost confirmed that they will reign in the charts, they are really popular."
A staff from Japanese station KNTV said this about TVXQ's popularity to the production crew, "TVXQ, whose popularity is shooting skyhigh in Japan, is different from the Hallyu starts that enjoy popularity here. TVXQ didn't use the Hally wave and didn't come to Japan as Korean stars; debuting instead, as a JPOP group in Japan, formed by 5 Koreans. During their debut period, like all new artists, they went around and did small-scale activities, and the members of TVXQ even went to the broadcast stations personally to promote their albums."
When they first debuted, they stood on a platform and performed in front of 30 people. Ironically, when they were experiencing this in Japan, it was at a time when they were at the height of their popularity in Korea, sweeping all the awards in the ceremonies, and becoming Korea's top stars in 2006.
They relinquished their positions as top stars, as well as their pride, and started doing activities in Japan from the bottom. After almost 4 long years of working in Japan, TVXQ finally performed on their dream stage, the Tokyo Dome, with their own concert, and are unanimously acknowledged by the Japanese audience: TVXQ is the most successful Korean artist in Japan.
Source: [DNBN+HB允浩家族]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traduccion al Español
El 23 de octubre, "Star the Secret" de MBC hizo una cobertura del nivel de la popularidad de TVXQ en Japón, diciendo que TVXQ es una grupo que asegura que "Cualquier producto que ellos aprueben es seguro para vender; mientras lanzan un album, inmediatamente estara seguro en el numero uno del ranking en 5 minutos; para obtener un ticket para su contantemente tickets-agotados de conciertos, los fans tienen que ir en una batalla de mouse; son el grupo que tiene la mas grande fanbase en la compañia."
Algo que tomo la atencion de todos recientemente: TVXQ un grupo caliente en Japón, y sus habilidades vocales son reconocidas en Japón. El equipo de produccion y staff quienes han trabajado con TVXQ, asi como los fans japoneses, todos diran que "Siempre hemos conocido que TVXQ es una grupo acapella. En corea, ellos son reconocidos como un grupo idolo por su baile y canto, y sus habilidades vocales estan ahora demostrandose en Japón."
Fue solo cuando el equipo de produccion para el show fue comprobar la popularidad de TVXQ en Japón,se dieron cuanta que la popularidad de TVXQ en Japón ha superado mucho sus expectativas, de hecho, han escalado a niveles inimaginables.
Pinky Candy, protagonizado por TVXQ, esta ahora vendiendose a nivel nacional en Japón. En la mas grande arena de la ventas musicales japonesas, todo el lugar es llenado con grandes posters de TVXQ y The Beatles.
La persona a cargo dijo al equipo del programa, "Los Álbumes de TVXQ son populares en el primer lugar, asi que pondremos un stand especial de venta en el medio de la arena, y los Álbumes de TVXQ seran vendidos allí. Mientras que TVXQ saco un record, tambien es confirmado que ellos reinaran en la listas, son realmente populares."
Un staff de la estacion japonesa KNTV dijo esto acerca de la popularidad de TVXQ al equipo de produccion, "TVXQ, cuya popularidad esta disparandose por la nubes en Japón, es diferente de las estrellas hallyu que disfrutan la popularidad aqui. TVXQ no uso la ola hallyu y no vinieron a Japón como estrellas coreanas; en su lugar debutando, como un grupo J-Pop en Japón, formado por 5 coreanos. Durante su periodo de debut, como todos los artistas nuevos, fueron alrededor e hicieron pequeñas actividades en escala, y los miembros de TVXQ incluso fueron a las estaciones de radiodifusion para promover sus albums."
Cuando debutaron por primera vez, se pararon en la plataforma y preformaron en frente de 30 personas. Ironicamente, cuando estuvieron experimentando esto en Japón, fue el momento cuando estaban en la cima de su popularidad en Corea, barriendo todos los premios en la ceremonias y convirtiendose en las estrellas top de Corea en el 2006.
Abandonaron sus posiciones como estrellas top, asi como sus orgullos, y comenzaron haciendo actividades en Japón desde abajo.
Despues de casi 4 largos años de trabajo en Japón, TVXQ finalmente performo en el escenario de sus sueños, el Tokyo Dome, con su propio concierto, y son unánimamente reconocidos por el publico japones: TVXQ es el artista coreano mas exitoso en Japón.
Fuente: [DNBN+HB允浩家族]
Trad al Ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net + 2uAngels
No comments:
Post a Comment