This e-mail was released by Kim Euna who represented Cassiopeia at a debate on the exclusive contract problem back in August. She received this e-mail from MBC Every1.
Hello.
This is Screenwriter Yoon Hae Jeong of MBC Every1.
First I would like to say that I am extremely happy to be able to send my message to all of our Cassiopeia, and I am very thankful! It's nice to meet you~
At MBC Everyone, we are creating a program dubbed 'Star Documentary" that tells of the hidden stories of the stars dating from their childhood all the way up to right before their debuts, and we would like to include a DBSK episode.
Since we cannot leave Cassiopeia out of the process of making a documentary about DBSK, we are contacting you because we wanted to talk about this with Cassiopeia.
In the 30 minute documentary, we will be including interviews from fans and close friends who watched the members mature from childhood until their debut. We hope to tell the touching yet almost unknown story of how DBSK became Asia's top artiste. We would like to include their stunning musicality that has been ignored due to their 'idol' status, their overseas activities, and each member's efforts, passion, sweat and tears to achieve his dream of becoming a singer.
This is why it would be impossible for us to continue without the help of Cassiopeia, and because this program was designed to show our love and affection for DBSK, we believe that this documentary should be made through the views and voices of Cassiopeia.
That is why we are not only asking for interviews, but are also asking for what stories should be included in this program because we would like this to be a program where people will be able to feel the warmth and love of each and every member of Cassiopeia.
Although it may be a stretch to create such a documentary about DBSK, especially in such a sensitive situation, but we believe that what everyone needs right now is a documentary like this. A documentary filled with the dreams and passions of their lives... And we believe that a documentary that is filled with the love of the fans will be a great strength to the members to help them endure this situation.
The program will be as follows
Proposed broadcasting date: 2009 October 20th (ish)
Proposed interviewers: The friends of members, teachers, close people, trainers, fellow trainees, composers...and Cassiopeia!
Proposed content: Interview + never before seen footage from pre-debut and videos of their overseas activities that aren't well-known to the public in Korea+Japan, China promotions
We will make a great program. We are awaiting your replies~~
Source: [MBC Every1+Daum Television+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Credit: tohosomnia.net
--------------------------------
Spanish Translation / Traduccion al Español
[TRAD] 091016 "MBC Every1" hara un Documental Acerca TVXQ
Este e-mail fue publicado por Kim Euna quien representó a Cassiopeia en un debate sobre el probleama del contrato exclusivo en Agosto. Ella recibió este e-mail por parte de MBC Every1.
Hola.
Soy el Guionista Yoon Hae Jeong de MBC Every1.
Primero, me gustaria decir que estoy extremadamente feliz de ser capaz de enviar el mensaje a todas nuestras Cassiopeia, y estoy muy agradecido! Es un gusto conocerlas~
En MBC Every1, estamos creando un programa denominado "Documental Estrella" que cuenta la historia encondida de la estrellas desde su infancia, todo el camino hasta justo antes de su debut, y nos gustaria incluir un episodio de DBSK.
Ya que no podemos dejar a Cassiopeia fuera del proceso de hacer el documental acerca de DBSK, estamos contactandolos por que queriamos hablar acerca de esto con Cassiopeia.
En el documental de 30 minutos, estaremos incluyendo entrevistas de fans y amigo cercanos quienes vieron a los miembros madurar desde su infancia hasta su debut. Esperamos contar la conmovedora aún casi desconocida historia de como DBSK se convirtio en el artista top de Asia. Nos gustaria incluir su increible musical que han sido ignorados debido a su estatus de "Idolos", sus actividades en el extranjero, y el esfuerzo, pasión, sudor y lágrimas de cada miembro, para lograr su sueño de convertirse en un cantante.
Esto es por que, seria imposible para nosotros continuar sin la ayuda de Cassiopeia, y por que este pograma fue diseñado para mostrar nuestro amor y afecto hacia DBSK, creemos que este documental debe hacerse a traves de las opiniones y voces de Cassiopeia.
Es por eso que no solo estamos pidiendo por entrevitas, si no tambien estamos pidiendo por las historias que deben incluirse en este programa, por que nos gustaria que este sea un programa donde las personas sean capaces de sentir la calidez y el amor de cada miembro de Cassiopeia.
Aunque podria ser un esfuerzo para crear un documental acerca DBSK, especialmente en una situacion tan delicada, pero creemos que lo que todos necesitan ahora mismo, es un documental como este. Un documental lleno con los sueños y pasiones de sus vidas...Y creemos que un documental que se llena con el amor de los fans seria una gran fuerza a los miembros, para ayudarlos a soportar esta situacion.
El programa seria el siguiente
Propuesta de Fecha de emision: 20 de Octubre del 2009
Propuesta de Entrevistados: Amigos de los miembros, profesores, personas cercanas, entrenadores, compañeros aprendices, compositores... y Cassiopeia!
Propuesta de contenidos: Entrevista + secuencia de imagenes nunca antes vista del pre-debut y videos de sus actividades en el extranjero que no son bien conocidas por el publico en Corea+ Japón, Promociones en china.
Haremos un grandioso programa. Estamos esperando sus respuestas~
Fuente: [MBC Every1+Daum Television+DNBN]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: tohosomnia.net
Hello.
This is Screenwriter Yoon Hae Jeong of MBC Every1.
First I would like to say that I am extremely happy to be able to send my message to all of our Cassiopeia, and I am very thankful! It's nice to meet you~
At MBC Everyone, we are creating a program dubbed 'Star Documentary" that tells of the hidden stories of the stars dating from their childhood all the way up to right before their debuts, and we would like to include a DBSK episode.
Since we cannot leave Cassiopeia out of the process of making a documentary about DBSK, we are contacting you because we wanted to talk about this with Cassiopeia.
In the 30 minute documentary, we will be including interviews from fans and close friends who watched the members mature from childhood until their debut. We hope to tell the touching yet almost unknown story of how DBSK became Asia's top artiste. We would like to include their stunning musicality that has been ignored due to their 'idol' status, their overseas activities, and each member's efforts, passion, sweat and tears to achieve his dream of becoming a singer.
This is why it would be impossible for us to continue without the help of Cassiopeia, and because this program was designed to show our love and affection for DBSK, we believe that this documentary should be made through the views and voices of Cassiopeia.
That is why we are not only asking for interviews, but are also asking for what stories should be included in this program because we would like this to be a program where people will be able to feel the warmth and love of each and every member of Cassiopeia.
Although it may be a stretch to create such a documentary about DBSK, especially in such a sensitive situation, but we believe that what everyone needs right now is a documentary like this. A documentary filled with the dreams and passions of their lives... And we believe that a documentary that is filled with the love of the fans will be a great strength to the members to help them endure this situation.
The program will be as follows
Proposed broadcasting date: 2009 October 20th (ish)
Proposed interviewers: The friends of members, teachers, close people, trainers, fellow trainees, composers...and Cassiopeia!
Proposed content: Interview + never before seen footage from pre-debut and videos of their overseas activities that aren't well-known to the public in Korea+Japan, China promotions
We will make a great program. We are awaiting your replies~~
Source: [MBC Every1+Daum Television+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Credit: tohosomnia.net
Spanish Translation / Traduccion al Español
Este e-mail fue publicado por Kim Euna quien representó a Cassiopeia en un debate sobre el probleama del contrato exclusivo en Agosto. Ella recibió este e-mail por parte de MBC Every1.
Hola.
Soy el Guionista Yoon Hae Jeong de MBC Every1.
Primero, me gustaria decir que estoy extremadamente feliz de ser capaz de enviar el mensaje a todas nuestras Cassiopeia, y estoy muy agradecido! Es un gusto conocerlas~
En MBC Every1, estamos creando un programa denominado "Documental Estrella" que cuenta la historia encondida de la estrellas desde su infancia, todo el camino hasta justo antes de su debut, y nos gustaria incluir un episodio de DBSK.
Ya que no podemos dejar a Cassiopeia fuera del proceso de hacer el documental acerca de DBSK, estamos contactandolos por que queriamos hablar acerca de esto con Cassiopeia.
En el documental de 30 minutos, estaremos incluyendo entrevistas de fans y amigo cercanos quienes vieron a los miembros madurar desde su infancia hasta su debut. Esperamos contar la conmovedora aún casi desconocida historia de como DBSK se convirtio en el artista top de Asia. Nos gustaria incluir su increible musical que han sido ignorados debido a su estatus de "Idolos", sus actividades en el extranjero, y el esfuerzo, pasión, sudor y lágrimas de cada miembro, para lograr su sueño de convertirse en un cantante.
Esto es por que, seria imposible para nosotros continuar sin la ayuda de Cassiopeia, y por que este pograma fue diseñado para mostrar nuestro amor y afecto hacia DBSK, creemos que este documental debe hacerse a traves de las opiniones y voces de Cassiopeia.
Es por eso que no solo estamos pidiendo por entrevitas, si no tambien estamos pidiendo por las historias que deben incluirse en este programa, por que nos gustaria que este sea un programa donde las personas sean capaces de sentir la calidez y el amor de cada miembro de Cassiopeia.
Aunque podria ser un esfuerzo para crear un documental acerca DBSK, especialmente en una situacion tan delicada, pero creemos que lo que todos necesitan ahora mismo, es un documental como este. Un documental lleno con los sueños y pasiones de sus vidas...Y creemos que un documental que se llena con el amor de los fans seria una gran fuerza a los miembros, para ayudarlos a soportar esta situacion.
El programa seria el siguiente
Propuesta de Fecha de emision: 20 de Octubre del 2009
Propuesta de Entrevistados: Amigos de los miembros, profesores, personas cercanas, entrenadores, compañeros aprendices, compositores... y Cassiopeia!
Propuesta de contenidos: Entrevista + secuencia de imagenes nunca antes vista del pre-debut y videos de sus actividades en el extranjero que no son bien conocidas por el publico en Corea+ Japón, Promociones en china.
Haremos un grandioso programa. Estamos esperando sus respuestas~
Fuente: [MBC Every1+Daum Television+DNBN]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: tohosomnia.net
No comments:
Post a Comment