Source: [ohmynews+DNBN]
Translation credits:jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: Tohosomnia.net
Spanish Translation / Traduccion al Español
SM Entertainment,quien esta actualmente en una disputa con el grupo TVXQ sobre sus contrato exclusivo, ha sido revelado que tiene negligencias en la cédula de aplicacion de compensacion que son dadas a las presentaciones musicales la cual ha resultado la perdida de los cantantes afiliados con la agencia.
El termino "artista" se aplica a cualquier persona quien artisticamente expresa cualquier musica con derechos de autor(copyright) atra vez de cantar, performar, conducir, o participando en un coro. De acuerdo al las leyes del copyright, cada artista esta en derecho para "Derechos de CopyRights" y este se aplica a todos los géneros tales como la musica en masa, musica tradicional y musica clasica. Cualquier artista que participa en un album que se comercializa tiene a este derecho.
Actualmente, el govierno fundo, una organizacion de gestión del "copyright", es la Federación de Artistas Musicales Coreanos. Si un artista confía en esta organización con todos los problemas de gestión del copyright, el o ella puede recibir una compensacion para sus canciones usadas en programas o para las canciones rentadas por otros.
La tasa de compensacion es calculada despues de conferir con cada compañia de radiodifusion y desde el 2002, ha sido personalmente pagado a cada artista individual.
Pero SM Entertainment, a pesar de los numerosos intentos por la organizacion para colaborar con la agencia, se ha negado a firmar a los artistas de la agencia bajo la organizacion, declarando muy vagas razones. Por lo tanto, los artistas afiliados a SM Entertairment, no han tenido sus derechos protegidos.
Un representante de la Federacion de Artistas Musicales Coreanos declaro, "Nosotros, hemos llamado a SM Entertainment numerosas veces para pedir el cumplimiento, pero aún no han registrado a sus artistas en nuestra organizacion, no sabemos que esta pasando internamente en SM Entertainment con respecto a este problema, pero no estan tomando una accion activa con la situacion."
Este representante tambien declaro, "Las aplicaciones deben ser presentadas por cada artista individual para la compensacion, Nosotros alentamos a los artistas para registrarse y por que nos falta la información necesaria para calcular la compensacion, hay muchos aspectos que no podemos llenar."
Tambien dijo, "Para decir la verdad, no muchas personas saben que los cantantes y artistas tienen estos derechos asi que a menos que las agencias esten comprometidas activamentes acerca de estos temas, es dificil para los artistas encontrar y proteger sus derechos."
Él dijo, "En los casos de YG Entertainment y JYP Entertainment, junto con otras agencias de grandes nombres, han estado colaborando con nosotros bien y han sido capaces de dar a sus artistas sus derechos. Pero en el caso de SM, desde el proceso de la aplicacion no tomo lugar, TVXQ, Girls' Generation, Super Junior, SHINee y otros cantantes no han sido capaces de recibir un solo won de compensacion." ya que ellos no han aplicado en lo absoluto, no son elegibles por compensacion.
La Federacion de Artistas Musicales Coreanos declaró, "En el caso de algunos artistas, ellos se acercaron a nosotros individualmente despues de escuchar de estos derechos a traves de rumores o pequeñas platicas, pero este porcentaje es muy pequeño, Esperamos que muchas personas en el negocio se esfuerze para proteger los derechos de sus artistas."
Por otro lado, cuando una fan escucho de este noticia, declaró, "Dejando a un lado la gran cantidad de compensacion que recibirian, el hecho de que SM ha descuidado estos derechos mientras otras agencias se esmeran en proteger a sus artistas, solo muestra como SM Entertainment trata a sus cantantes, pero se muestran actuando como que piensan en sus artistas como familia. Su hipocresía es increible."
Fuente: [ohmynews+DNBN]
Trad al Ingles:jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: Tohosomnia.net + 2uAngels
No comments:
Post a Comment