[Info] Summary and Interpretation of Information Regarding TVXQ Exclusive Contract Agreement

I. TVXQ has received $0 for their album sales prior to July 2008, and only a negligible amount after that date.

Prior to the fifth and final round of amendments on July 1, 2008, the Contract read that for any album or single with sales not exceeding 500,000 copies, SM would be entitled to 100% of the profits, leaving the members with nothing. From the time of TVXQ’s debut in late 2003 and until TVXQ’s release of their 4th Korean album “Mirotic” in September 2008, no Korean album had sold more than 500,000 copies. Therefore, prior to July 2008 TVXQ has had absolutely zero income from their album sales.

On July 1,2008, SM amended the Contract to give each Member 1% of total sales for each album that sells over 200,000 copies. For any albums that sell fewer copies, the members are to receive 0.6% to 0%. SM has not honored even these outrageous terms, as it has not paid TVXQ a single cent since February 2009.

In sum, SM has kept 100% of all sales that TVXQ has generated with the sales of their albums and singles prior to July 2008, and has kept 95% or more of the sales after that date.

————-

II. TVXQ has received $0 for the sales of concert DVDs and albums featuring recordings from such concerts.

Under the Contract, the Members are not entitled to receive any share of the profits generated from sales of concert DVDs and “live” albums.

————-


III. TVXQ has received $0 for their appearances on TV programs.

Under the Contract, Members are not entitled to receive any share of the profits made through their TV appearances if the appearance is of a temporary nature. As all programs on which TVXQ appeared have featured the Members as “guests”and therefore by nature have been temporary, SM has kept all profits that TVXQ has generated from these TV appearances.

————-

IV. For all other possible sources of revenue, SM subtracts from the total revenue all expenses, including salaries of other staff, stage preparation expenses, rent, travel expenses, food expenses, and the like, then gives TVXQ only a fraction of the remaining amount.

As for all other sources of income, the Contract states that TVXQ is entitled to varying percentages of the “net income.” The Contract defines “net income” to be the amount remaining after the applicable “operating costs”. The “operating costs” are defined to include such expenses that are traditionally expected to be covered by the employer, including but not limited to 1) salaries of the staff (manager, clothing coordinators, makeup artists, dance crew, and the like), 2) performing stage preparation costs, 3) living expenses, including rent and water/electricity bills, 4) travel expenses, including plane ticket costs, 5) meal expenses, and the like.

Even after all these “operating costs” are deducted from the net income, the Members are only entitled to a small percentage of the remainder while SM keeps the rest.

————-

In conclusion, please realize that SM has kept virtually all of the profits that our Members have generated over the past six years. Our Members have received, literally, next to nothing.

Following thevictory of the granting of the preliminary injunction, the Members now prepare for a suit to claim their rightful share of the profits that they themselves generated. Please help them win the lawsuit by boycotting all SM-made products and merchandises (this excludes all Avex-made products, which includes Japanese albums and singles released in Japan).

Please remember that every cent you spend on SM will be used to fuel SM’s efforts against our Members in the main suit. We as fans support TVXQ in their rightful fight for their rights.


credit: dnbn
shared by: sharingyoochun@wordpress


------------------------------------------------------------------------------------

Traduccion al español/spanish translation

[Info] Resumen e interpretacion de informacion respecto al contrato de acuerdo de exclusividad de TVXQ

I. TVXQ ha recibido $0 for la venta de su album antes de julio 2008, y solo una insignificante cantidad despues de esa fecha.

Antes del la 5ay ultima ronda de enmiendas el 1 de julio, se lee en el contrato que solo por album o single con ventas no exceden las 500, 000 copias, SM tendria el 100% de las ganancias,dejando a los miembro con nada. Desde el momento de debut de TVXQ en finales del 2003 y hasta el lanzamiento de su 4to album koreano "Mirotic" en setiembre del 2008, ningun album coreano habia vendido mas de 500,000 copias. Por lo tanto, antes de julio del 2008 TVXQ ga tebudi absolutmanete 0 ubgresis desde la ventas de sus albumnes.

El 1 de julio del 2008, SM modifico el contrato para darle a cada uno de los miembros el 1% del total de las ventas por cada album que vendan mas de ls 200. 000 copias. Por los albumnes que vendan menos copias, los miembros van a recibir el 0.6% de 0%. SM no ha cumplido incluso con estos escandalosos terminos,como n ha sido pagado TVXQ ni un solo centavo desde febrero del 2009.

En total, SM ha mantenido el 100% de las ventas que TVXQ ha generado con las ventas de sus albumnes y singles antes del 2008, y ha mantenido el 95% o mas de ventas despues de esa fecha.

II. TVXQ ha recibido el $o por las ventas de los DVDs de conciertosy y albumnes grabados de tales conciertos.

Segun el contrato, los miembros no tienen derecho a recibir y compartir ninguna parte de las ganancias generados por las ventas de los DVDs del concierto y albumnes en vivo.

III. TVXQ ha recibido el $o por sus apariciones en programas.

Segun el contrato, los miembros no tienen derecho a recibir ni compartir las ganancias hechas atraves de su apariciones en TV, si las apariciones son de naturaleza temporal. Como todos los programas en que TVXQ han aparecido, han sido invitados como "Invitados" y por lo tanto por la naturaleza han estado temporalmene, SM ha mantenido todas las ganancias que TVXQ ha generado desde sus apariciones en TV.

IV. Para todas las otras posibles fuentes de ingresos, SM sustrae del totale de los ingresos todos los gastos, incluyendo salarios del personal, gastos de preparacion del escenario, renta, gastos de viaje, gastos de alimentacion, y lo mismo, luego dan a TVXQ solo una fraccion de la cantidad restante.

En cuanto a las demás fuentes de ingresos, el contrato establece que TVXQ tiene derecho a porcentajes variables de los ingresos de la "red". El contrato define el "ingreso neto" a la cantidad restante después de la aplicación "gastos de operacion". Los "gastos de operacion" se definen como los gastos que tradicionalmente se espera será cubierto por el empleador, incluyendo pero no limitado a: 1) sueldos del personal (director, los coordinadores de la ropa, los maquilladores, el equipo de danza, y similares), 2) Gastos de preparación de escenario de presentacion, 3) los gastos de subsistencia, incluido la renta y el agua / las facturas de electricidad, 4) los gastos de viaje, incluidos los gastos de tickets de avión, 5) los gastos de comida, etc.

Incluso despues de toda este " costo de operacion" se deducen de los ingresos netos, los miembros tienen solo derecho a un pequeño poorcentaje del resto mientras SM mantiene el resto.

En conclusion, por favor, dense cuenta que SM ha mantenido practicamente todas las ganancias que nuestros miembros han generados en los ultimos seis años. Nuestros miembros han recibido, literalmente, casi nada.

Siguento la victoria de la concesion del mandato preliminar, los miembros ahora se preparan para una demanda para reclamar su parte y compartir las ganancias que ellos mismos generan. Por favor alyudenlos a ganar la demanda boicoteando todos los productos hechos por SM y mercancias (esto incluye todos los productos echos por Avex, que incluyen albumnes y singles japoneses lanzados en Japon)

Por favor recuernde que cada centavo que gastan, SM lo utilizara para estimular los esfuerzos de SM en contra de nuestros miembros en la mencionada demanda. Nosotros como fans apoyamos a TVXQ en su lucha justa por sus derechos.

Creditos: dnbn
compartido por: sharingyoochun@wordpress
traduccion al español: 2uangels.blogspot.com