[News] Ayu intercedes conflict between Tohoshinki fans and Avex president

There was a little conflict recently between Tohoshinki fans and Matsuura Masato the president of Avex, on twitter.

The conflict started when fans asked him about Tohoshinki. Matsuura tweeted, “Wanting them to get back together is my wish, but not getting back together is their decision.”

Fans were upset by his tweet and said to him, “Don’t you know how many fans would get hurt by words like this?“, “Why don’t you stop tweeting?“, “Stop saying stuff as if you know everything.”

Matsuura tweeted back to the fans again, “Then don’t ask me anything, and don’t believe my words“, “You want me to lie about that?”

Then people who are not Tohoshinki fans tweeted to him, “You are being too immature“, “You should know how effective your words are to fans.”

The twitter exchange became over heated, and Ayumi Hamasaki tweeted on behalf of Matsuura to the Tohoshinki fans.

“Please stop pushing all your anger and sadness only on Masa(Matsuura). Because of his position, he had to know something he didn’t even want to know. Isn’t Masa the same as you (fans)? Who didn’t give up, even after going through all that pain?”.

source: MEN’S CYZO
credit: Shiso@tokyohive
shared by: sharingyoochun.net



-------------------------------------


Spanish Translation / Traduccion al Español


[NOTICIAS] Ayu Intercede en el Conflicto Entre los Fans de Tohoshinki y el Presidente de Avex


Hubo un pequeño conflicto recientemente entre los fans de Tohoshinki y Matsuura Masato el presidente de Avex, en twitter.

El conflicto comenzó cuando los fans le preguntaron sobre Tohoshinki. Matsuura escribió, "Querer que vuelvan a estar juntos es mi deseo, pero no volver a estar juntos es su decisión."

Los fans se molestaron por su tweet y le dijeron, "No sabes cuantas fans les lastimaran palabras como estas?", "Por qué no paras de twitear?", "Detente de decir cosas como si supieras todo."

Matsura respondió a los fans de nuevo, "Entonces no me pregunten nada, y no crean en mis palabras", "Quieren que mienta acerca de eso?"

Entonces la personas que no son fans de Tohoshinki le dijeron, "Estas siendo muy inmaduro", "Debes saber cuan efectivas son tus palabras para los fans."

El intercambio en el twitter se volvio muy tenso, y Ayumi Hamasaki respondió en nombre de Matsuura a los fans de Tohoshinki.

"Por favor paren de poner todo su enojo y tristeza solo sobre Masa (Matsuura). Por su posición, tuvo que saber algo que nisiquiera quería saber. No es Masa igual que ustedes (fans)? Quien no se rindió, incluso despues de atravezar todo ese dolor?"


Fuente: MEN’S CYZO
Creditos: Shiso@tokyohive
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: sharingyoochun.net+ 2uAngels


en cierto modo entiendo la molestia de los fans al leer eso, por que es algo que duele. Matsuura solo es el presidente y en realidad ellos (tvxq) son los que deciden eso (por ejemplo cuando informaron la pausa de sus actividades como THSK dijeron ellos lo habian decidido), quieren dedicarse a sus carreras en solitario o en una nueva unidad. Y nosotras como fans lo sabiamos y tbn decidimos apoyarlos en cualquier cosa cierto?! Esperemos con ansias sus próximas actividades~~ AKTF