Rivals since their debut as ‘TVXQ’ and ‘SS501′, members Park Yoochun and Kim Hyunjoong from the respective groups will also meet head-on for their TV dramas.
Yoochun is set to play the lead “Lee Seon Joon” for the KBS drama [SungKyunKwan Scandal], which airs in September*.
Kim Hyunjoong, who recently signed on with the same company as Bae Yong Joon, has been casted as the lead for the TV drama “Mischievous Kiss”, which is set to air after the drama “Road NO 1″ in September. A related personnel said, “The airing date is more or less confirmed for that period.”
[SungKyunKwan Scandal] is based on Jung Eun Gweol’s novel [The Lives of Sungkyunkwan Confucian Scholars]. The story revolves around Kim Yoohui, who cross-dresses as a man to enter SungKyunKwan on behalf of her sickly brother, and encounters Lee Seon Joon, Moon Jae Shin and Yu Yong Ha. It is a story about friendship and love that takes place in a school setting during the Joseon Dynasty.
Aside from Micky Yoochun, other young stars acting in the drama include Song Joong Gi, Yoo Ah-In, Park Min Young and Han Yeon.
“Mischievous Kiss” is adapted from the Japanese manga of the same name and this drama has been dubbed the “second Boys Over Flowers”. Besides Kim Hyunjoong, other stars have recently been casted.
In this acting battle between the greatest idol stars, everyone is waiting to see what kind of work they will produce.
*There’s some discrepancy in the media reports about the airing date. Some reports state August while some say September.
Source: [Osen + BaiduTVXQ]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
-----------------------------------------------
SPANISH TRANSLATION/TRADUCCION AL ESPAÑOL
[TRAD] 100709 la segunda mitad del 2010 La mas grande confrontacion – Park Yoochun VS Kim Hyunjoong
Rivales desde su debut como TVXQ y SS501, miembros Park Yoochun y Kim Hyunjoong de lso respectivos grupos tambien se encontraran a la cabeza de los dramas de TV
Yoochun esta llamado a protagonizar a *Lee Seon Joon* para el drama de KBS[SungKyunKwanScandall] que sale al aire en Setiembre*
Kim Hyunjoong, quien recientemente firmó con la misma compañía que Bae Yong Joon, se ha sido elegido como el actor principal de la serie de televisión "Mischievous Kiss", que sale al aire después del drama “Road NO 1″ en setiembre. Un personal relacionado, dijo, "La fecha de la salida al aire es más o menos confirmada para ese período"
[SungKyunKwan escándalo], se basa en la novela de Jung Eun Gweol de [La vida de los academicos confucianos de Sungkyunkwan]. La historia gira en torno a Kim Yoohui, quienes se viste como hombre para entrar a SungKyunKwan en nombre de su hermano enfermo, y se encuentra con Lee Seon Joon, Moon Jae Shin y Yu Yong Ha. Es una historia sobre la amistad y el amor que se lleva a cabo en un ambiente escolar durante la dinastía Joseon.
Aparte de Micky Yoochun, otras jóvenes estrellas que actúan en el drama incluyen Song Gi Joong, Yoo Ah-In, ParK Min Young y Han Yeon.
“Mischievous Kiss” es una adaptación del manga japonés del mismo nombre y este drama ha sido apodado el “second Boys Over Flowers”. Además de Kim Hyunjoong, otras estrellas han sido recientemente tomadas.
En esta batalla que actúan entre las más grandes estrellas ídolo, todo el mundo está esperando a ver qué tipo de trabajo van a producir.
* Hay cierta discrepancia en los informes de los medios de comunicación acerca de la fecha al aire. Algunos informes señalan agosto, mientras que algunos dicen de setiembre.
Fuente: [Osen + BaiduTVXQ]
Traduccion al ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Traduccion al españo:2uangels.blogspot.com
compartido por: tohosomnia.net
Yoochun is set to play the lead “Lee Seon Joon” for the KBS drama [SungKyunKwan Scandal], which airs in September*.
Kim Hyunjoong, who recently signed on with the same company as Bae Yong Joon, has been casted as the lead for the TV drama “Mischievous Kiss”, which is set to air after the drama “Road NO 1″ in September. A related personnel said, “The airing date is more or less confirmed for that period.”
[SungKyunKwan Scandal] is based on Jung Eun Gweol’s novel [The Lives of Sungkyunkwan Confucian Scholars]. The story revolves around Kim Yoohui, who cross-dresses as a man to enter SungKyunKwan on behalf of her sickly brother, and encounters Lee Seon Joon, Moon Jae Shin and Yu Yong Ha. It is a story about friendship and love that takes place in a school setting during the Joseon Dynasty.
Aside from Micky Yoochun, other young stars acting in the drama include Song Joong Gi, Yoo Ah-In, Park Min Young and Han Yeon.
“Mischievous Kiss” is adapted from the Japanese manga of the same name and this drama has been dubbed the “second Boys Over Flowers”. Besides Kim Hyunjoong, other stars have recently been casted.
In this acting battle between the greatest idol stars, everyone is waiting to see what kind of work they will produce.
*There’s some discrepancy in the media reports about the airing date. Some reports state August while some say September.
Source: [Osen + BaiduTVXQ]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
SPANISH TRANSLATION/TRADUCCION AL ESPAÑOL
Rivales desde su debut como TVXQ y SS501, miembros Park Yoochun y Kim Hyunjoong de lso respectivos grupos tambien se encontraran a la cabeza de los dramas de TV
Yoochun esta llamado a protagonizar a *Lee Seon Joon* para el drama de KBS[SungKyunKwanScandall] que sale al aire en Setiembre*
Kim Hyunjoong, quien recientemente firmó con la misma compañía que Bae Yong Joon, se ha sido elegido como el actor principal de la serie de televisión "Mischievous Kiss", que sale al aire después del drama “Road NO 1″ en setiembre. Un personal relacionado, dijo, "La fecha de la salida al aire es más o menos confirmada para ese período"
[SungKyunKwan escándalo], se basa en la novela de Jung Eun Gweol de [La vida de los academicos confucianos de Sungkyunkwan]. La historia gira en torno a Kim Yoohui, quienes se viste como hombre para entrar a SungKyunKwan en nombre de su hermano enfermo, y se encuentra con Lee Seon Joon, Moon Jae Shin y Yu Yong Ha. Es una historia sobre la amistad y el amor que se lleva a cabo en un ambiente escolar durante la dinastía Joseon.
Aparte de Micky Yoochun, otras jóvenes estrellas que actúan en el drama incluyen Song Gi Joong, Yoo Ah-In, ParK Min Young y Han Yeon.
“Mischievous Kiss” es una adaptación del manga japonés del mismo nombre y este drama ha sido apodado el “second Boys Over Flowers”. Además de Kim Hyunjoong, otras estrellas han sido recientemente tomadas.
En esta batalla que actúan entre las más grandes estrellas ídolo, todo el mundo está esperando a ver qué tipo de trabajo van a producir.
* Hay cierta discrepancia en los informes de los medios de comunicación acerca de la fecha al aire. Algunos informes señalan agosto, mientras que algunos dicen de setiembre.
Fuente: [Osen + BaiduTVXQ]
Traduccion al ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Traduccion al españo:2uangels.blogspot.com
compartido por: tohosomnia.net
No comments:
Post a Comment