The theme of this particular photoshoot was 'Late night date'. If you were to take a girl out at night, where would you take her?
I'd probably take her to a theme park, especially if we were in Japan. I want it to be just the two of us inside a cable car. If we were in Seoul, then I'd go to Seoul Tower. The evening view is beautiful and it is recognized as a place where many couples make lifelong promises to one another, it's very romantic.
It's been two months since your last shoot, what is it like being back in Japan?
Japan has become my home, I no longer feel like I'm in a foreign country, it's more like traveling around within my hometown. It is regretful that in recent trips to Japan, I've only stayed for around 2 days and carried around a backpack with me.
Have you still been training since filming for your drama ended?
Since filming ended, I've started to eat a lot more and gained some weight. I cannot slack from training. Everyday I train with dumbbells and run on the treadmill, allowing myself an hour and a half or cardio. I really want to tone up my calves, I feel like they're too skinny for a man.
Now that you're on a break, will you be attending university?
Even though I can't attend school like normal students, I've gone periodically. The coffee at school is really good.
Did you watch South Korea's matches in the World Cup?
Truthfully, I'd really like to go out and watch the World Cup whilst drinking, but because of work, I'm only able to scream and shout over the World Cup at home with Yunho, Yunho's friends and our manager. Besides Korea's games, I've also watched some of the live broadcasts, so I haven't been sleeping very well (laughs).
What is it like living with Yunho? What are the advantages and disadvantages?
The disadvantage is that I really cannot stand mess, so I have to tidy the house all the time. It's not that I dislike cleaning up, but it really annoys me whenever I see the house in a chaotic mess, so sometimes, as a joke, I say to Yunho 'Let's not live together.' When that happens, Yunho will start to panic and apologize to me. The advantage is that I'm the youngest, so I never have to pay for anything. I'm lucky (laughs).
Friends, family, lovers, work and yourself. Rank the five in terms of their importance to you.
At the moment, I think I'd put myself first. I've recently had a change in my mode of thinking, I always want to do the things I want to do well. After that is my family, then work, then lover, then friends. Even though I'm saying this right now, these ranks will probably change as my mood changes, but right now, out of the five, the two that give me the most motivation is my family and lover. I strive for excellence because of their existence.
Do you have anything to say to your Japanese fans?
Right now, I'm concentrating mainly on my Korean activities, work in Japan has really decreased by a lot. However, I find activities in Japan to be immensely enjoyable, and I'd really like to return to Japan as soon as possible and participate in a variety of activities. It may take some time, so please wait for me!
(omitted)
Changmin will also be in the September issue of Elle Japon, scheduled for release on July 28th
Credits: TVXQBaidu + ellegirl
Trans by: dorfehh@DBSKnights
Shared by: DBSKnights
I'd probably take her to a theme park, especially if we were in Japan. I want it to be just the two of us inside a cable car. If we were in Seoul, then I'd go to Seoul Tower. The evening view is beautiful and it is recognized as a place where many couples make lifelong promises to one another, it's very romantic.
It's been two months since your last shoot, what is it like being back in Japan?
Japan has become my home, I no longer feel like I'm in a foreign country, it's more like traveling around within my hometown. It is regretful that in recent trips to Japan, I've only stayed for around 2 days and carried around a backpack with me.
Have you still been training since filming for your drama ended?
Since filming ended, I've started to eat a lot more and gained some weight. I cannot slack from training. Everyday I train with dumbbells and run on the treadmill, allowing myself an hour and a half or cardio. I really want to tone up my calves, I feel like they're too skinny for a man.
Now that you're on a break, will you be attending university?
Even though I can't attend school like normal students, I've gone periodically. The coffee at school is really good.
Did you watch South Korea's matches in the World Cup?
Truthfully, I'd really like to go out and watch the World Cup whilst drinking, but because of work, I'm only able to scream and shout over the World Cup at home with Yunho, Yunho's friends and our manager. Besides Korea's games, I've also watched some of the live broadcasts, so I haven't been sleeping very well (laughs).
What is it like living with Yunho? What are the advantages and disadvantages?
The disadvantage is that I really cannot stand mess, so I have to tidy the house all the time. It's not that I dislike cleaning up, but it really annoys me whenever I see the house in a chaotic mess, so sometimes, as a joke, I say to Yunho 'Let's not live together.' When that happens, Yunho will start to panic and apologize to me. The advantage is that I'm the youngest, so I never have to pay for anything. I'm lucky (laughs).
Friends, family, lovers, work and yourself. Rank the five in terms of their importance to you.
At the moment, I think I'd put myself first. I've recently had a change in my mode of thinking, I always want to do the things I want to do well. After that is my family, then work, then lover, then friends. Even though I'm saying this right now, these ranks will probably change as my mood changes, but right now, out of the five, the two that give me the most motivation is my family and lover. I strive for excellence because of their existence.
Do you have anything to say to your Japanese fans?
Right now, I'm concentrating mainly on my Korean activities, work in Japan has really decreased by a lot. However, I find activities in Japan to be immensely enjoyable, and I'd really like to return to Japan as soon as possible and participate in a variety of activities. It may take some time, so please wait for me!
(omitted)
Changmin will also be in the September issue of Elle Japon, scheduled for release on July 28th
Credits: TVXQBaidu + ellegirl
Trans by: dorfehh@DBSKnights
Shared by: DBSKnights
Spanish Translation / Traducción al Español
El tema de esta sesión fotográfica en particular fue 'Cita de Noche'. Si fueras a salir con una chica en la noches, donde la llevarias?
Probablemente la llevaría a un parque temático, especialmente si estuvieramos en Japón. Me gustaría que estuvieramos solo los dos dentro de un teleférico(?). Si estuvieramos en Seúl, entonces iría a la torre de Seúl. La vista de noche es hermosa y se le reconoce como un lugar donde muchas parejas hacen promesas mutuamente para toda la vida, es muy romantico.
Han pasado dos meses desde tu última sesión de fotos, Cómo es estar de vuelta en Japón?
Japón se ha vuelto mi hogar, ya no me siento como que estoy en un país extranjero, es más como viajar dentro de mi país de origen. Es lamentable que en mis viajes recientes a Japón, solo me haya quedado cerca de 2 día y haber llevado a todas partes una mochila conmigo.
Haz estado entrenando aún desde que la filmación para tu drama terminara?
Desde que la filmación terminara, he comenzado a comer mucho más y he ganado algo de peso. No puedo flojear del entrenamiento. Cada día entreno con pesas y corro en la caminadora, permitiendome una hora y media de cardio. Realmente quiero tonificar mis pantorrilas, siento como que son muy delgadas para un hombre.
Ahora que estas en un descanso, estaras atendiendo la universidad?
A pesar que no puedo atender la escuela como los estudiantes normales, he ido preiódicamente. El café en la escuela es my bueno.
Visté los partidos de Corea del Sur en la Copa Mundial?
A decir verdad, me gustaría salir y ver la copa mundial y beber al mismo tiempo, pero debido al trabajo, solo soy capaz de gritar sobre la Copa Mundial en casa con Yunho, los amigos de Yunho y nuestro manager. Además de los partidos de Corea, he visto también algunas de las transmisiones en vivo, así que no he estado durmiendo muy bien (ríe).
Cómo es vivir con Yunho? Cuales son las ventajas y desventajas?
La desventaja es que realmente no puedo soportar el desorden, así que tengo que ordenar la casa todo el tiempo. No es que me disguste limpiar, pero realmente me molesta cada vez que veo la casa en un desorden caótico, entonces a veces, como broma, le digo a Yunho 'No hay que vivir juntos'. Cuando eso ocurre, Yunho comienza a entrar en pánico y disculparse conmigo. La ventaja es que soy el menor, así que nunca tengo que pagar nada. Soy afortunado (ríe).
Amigos, Familia, Enamorada, trabajo y tú mismo. Clasifica los cinco en termino de su importancia para tí.
En este momento, creo que me pondría a mí mismo primero. Recientemente he tenido un cambio en mi modo de pensar, siempre quiero hacer las cosas que quiero hacer bien. Despues está mi familia, luego el trabajo, luego enamorada, luego los amigos. Aunque estoy diciendo esto ahora mismo, esta clasificación probablemente cambiará a medida que mi estado de ánimo cambie, pero ahora, de los cinco, los dos que me dan la mayor motivación son mi familia y enamorada. Lucho por la excelencia debido a su existencia.
Tienes algo que decirle a tus fans Japoneses?
Ahora mismo, estoy concentrandome mayormente en mis actividades Coreanos, realmente trabajar en Japón ha disminuido mucho. Sin embargo, encuentro la actividades en Japón inmensamente agradables, y realmente me gustaría regresar a Japón los más pronto posible y participar en una variedad de actividades. Puede que tomer algo de tiempo, así que por favor esperen por mí!
(omitido)
Changmin también estará en la Edición de Setiembre de Elle Japon, programa para publicarse el 28 de Julio.
Creditos: TVXQBaidu + ellegirl
Trad al Ingles: dorfehh@DBSKnights
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: DBSKnights+ 2uAngels
Probablemente la llevaría a un parque temático, especialmente si estuvieramos en Japón. Me gustaría que estuvieramos solo los dos dentro de un teleférico(?). Si estuvieramos en Seúl, entonces iría a la torre de Seúl. La vista de noche es hermosa y se le reconoce como un lugar donde muchas parejas hacen promesas mutuamente para toda la vida, es muy romantico.
Han pasado dos meses desde tu última sesión de fotos, Cómo es estar de vuelta en Japón?
Japón se ha vuelto mi hogar, ya no me siento como que estoy en un país extranjero, es más como viajar dentro de mi país de origen. Es lamentable que en mis viajes recientes a Japón, solo me haya quedado cerca de 2 día y haber llevado a todas partes una mochila conmigo.
Haz estado entrenando aún desde que la filmación para tu drama terminara?
Desde que la filmación terminara, he comenzado a comer mucho más y he ganado algo de peso. No puedo flojear del entrenamiento. Cada día entreno con pesas y corro en la caminadora, permitiendome una hora y media de cardio. Realmente quiero tonificar mis pantorrilas, siento como que son muy delgadas para un hombre.
Ahora que estas en un descanso, estaras atendiendo la universidad?
A pesar que no puedo atender la escuela como los estudiantes normales, he ido preiódicamente. El café en la escuela es my bueno.
Visté los partidos de Corea del Sur en la Copa Mundial?
A decir verdad, me gustaría salir y ver la copa mundial y beber al mismo tiempo, pero debido al trabajo, solo soy capaz de gritar sobre la Copa Mundial en casa con Yunho, los amigos de Yunho y nuestro manager. Además de los partidos de Corea, he visto también algunas de las transmisiones en vivo, así que no he estado durmiendo muy bien (ríe).
Cómo es vivir con Yunho? Cuales son las ventajas y desventajas?
La desventaja es que realmente no puedo soportar el desorden, así que tengo que ordenar la casa todo el tiempo. No es que me disguste limpiar, pero realmente me molesta cada vez que veo la casa en un desorden caótico, entonces a veces, como broma, le digo a Yunho 'No hay que vivir juntos'. Cuando eso ocurre, Yunho comienza a entrar en pánico y disculparse conmigo. La ventaja es que soy el menor, así que nunca tengo que pagar nada. Soy afortunado (ríe).
Amigos, Familia, Enamorada, trabajo y tú mismo. Clasifica los cinco en termino de su importancia para tí.
En este momento, creo que me pondría a mí mismo primero. Recientemente he tenido un cambio en mi modo de pensar, siempre quiero hacer las cosas que quiero hacer bien. Despues está mi familia, luego el trabajo, luego enamorada, luego los amigos. Aunque estoy diciendo esto ahora mismo, esta clasificación probablemente cambiará a medida que mi estado de ánimo cambie, pero ahora, de los cinco, los dos que me dan la mayor motivación son mi familia y enamorada. Lucho por la excelencia debido a su existencia.
Tienes algo que decirle a tus fans Japoneses?
Ahora mismo, estoy concentrandome mayormente en mis actividades Coreanos, realmente trabajar en Japón ha disminuido mucho. Sin embargo, encuentro la actividades en Japón inmensamente agradables, y realmente me gustaría regresar a Japón los más pronto posible y participar en una variedad de actividades. Puede que tomer algo de tiempo, así que por favor esperen por mí!
(omitido)
Changmin también estará en la Edición de Setiembre de Elle Japon, programa para publicarse el 28 de Julio.
Creditos: TVXQBaidu + ellegirl
Trad al Ingles: dorfehh@DBSKnights
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: DBSKnights+ 2uAngels
ah~~ lo adoro más que nunca!! me encanto escuchar que está viviendo con Yunho *////*
yaaay ya quiero verlos (><)
2 comments:
Me alegra que viva con Yunnie, y me entristece saber que son sólo dos.
REcien vi una buiogrfia de New Kids and the ... se reunioern despues de quince años, felices, ¿acaso deeberemos esperar tanto tiempo??
Sigo manteniendo la fe.
La verdad q saber q estan viviendo juntos me alegró mucho! Y si tbn pensar q ahora estan solo ellos 2.
Si sigamos manteniendo la fé ^^ se q se reuniran de nuevo, algun dia, quizas no muy lejano :)
Post a Comment