ELLEgirl August Issue, Backstage Secret Talk 【Changmin version】
2010/7/14
2010/7/14
By Culture correspondent Miyacco
Everyone. Sorry for the long wait! In the ELLEgirl August issue on sale now, there's round 2 of Project Changmin in it! At the same time, backstage and other projects will continued to be uploaded online yo!
There's something regretful I have to tell you this time...... Like in the issue last time, everyone must be waiting for the video interview, but in fact something bad happened, and there's no video (tears). Right till the day before the shoot, we we're hyped up for the video, and even prepared two teams! And even though we had such a great standby like that......! However, we have many photos and backstage interviews, so please wait for those.
Well moving on, about the magazine's interview, there's quite a bit we want to supplement.
First is visual.
This time we could only use two cuts, so it was really hard to select them~. We were worrying right until the end about one picture that we didn't include, but we included it in the making page even though it was small, and yet there's also these other precious shots!
The arm's muscles somehow look manly and cool! That was what we thought, but because it covered the face, sadly it didn't get chosen. Such a casual pose too, just doing it without being requested to is really amazing!
Next is the interview.
First is "the things fans ask for don't feel real". This, is of course not because you "totally can't feel it", I gathered some statistics that would create a great reaction(online PV viewership numbers, data like that) and told him, and he was surprised by it, having a nuance and said "I didn't realise that it was that good". Then, because he was such a modest character, he spoke humbly like "no no, I'm not that good......".
For example, when there's clothes that fit him well and everyone praises him, he would go "no no, not at all", and says things like, he saw his own looks already and has no confidence.
By the way, we told Justin Bieber that "you're really popular now", and he smilingly said "Thank you!" without a hint of modesty (laughs). As expected of an American. This might be a culture difference!
Anyway, about how passionate Changmin's fans are, I told him clearly already, so please don't say saddening things like "Why didn't you tell him!!" anymore~.
Then, about the talk of him receiving energy from his family and lover, many related that to him having a girlfriend right now. From Changmin himself, he said "Although I don't have a girlfriend" purposely before answering that question, and thought of it only as a 'maybe' situation! A gentleman that thinks of his lover over his friends. Japanese men might not have this idea! Different from what we're talking about just then, Korean men are more like Westerns, I think they have a deep culture of treasuring women~. Lovely☆
Written in the making page of the magazine there's the online project of "The Ultimate Choice", and in the following week, there will be around four entries made. Look forward to each time, and please choose to have this or that! Even though there were near 20 questions, we thought he'll just answer them however, but he took the time to think through each one of them to answer us...... he's so serious! -That was what the manager said (laughs).
Without further ado, at the pace of a week, we'll continue through with Project Changmin, don't miss it!
By the way, we collected questions for Changmin in the blog before, we totally forgot to tell you that it's already finished, and there's still a lot of questions that we're thankful for being given in...... Anyway, we've ended the collection of questions, and so, thank you very much! If you have anything to say, please leave a comment!
Source: [ELLEgirl Blog] + [NeverEnd]
Translation Credits: tvxq_luv@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Please do not add on/remove credits
Spanish Translation / Traducción al Español
ELLEgirl Edición de Agosto, Plática Secreta en el Backstage 【Versión de Changmin】
2010/7/14
Por Corresponsal de Cultura, Miyacco
A todos. Lo siento por la larga espera! En ELLEgirl edición de Agosto que está en venta ahora, está la ronda 2 de Proyecto Changmin en ella! Al mismo tiempo, el backstage y otros proyectos continuaran ser subidos vía online!
Hya algo lamentable que tengo que decirles..... Como en la edición pasada, todos deben estar esperando para la entrevista de video, pero de hecho algo malo pasó, y no hay video (lágrimas). Justo hasta el día anterior de la sesión, estabamos emocionados por el video, e incluso preparamos dos equipos! Y a pesar que tuvimos una gran espera como esa.....! No obstante, tuvimos muchas fotos y entrevistas en el backstage, así por favor esperen por ellos.
Pues a seguir adelante, acerca la entrevistas de la revista, hay un poco que queremos complementar.
Primero es visual.
Esta vez pudimos solo usar dos cortes, así que fue realmente duro para seleccionarlos~. Estabamos precupandonos justo hasta el final acerca de la primera imagen que no incluimos, pero la incluimos en la página del 'making' aunque era pequeña, sin embargo hay también otras tomas preciosas!
Los músculos de los brazos de algún modo lucen masclinos y geniales! Eso fue lo que pensamos, pero por que cubría el rostro, tristemente no fue escogida. Como una pose casual también, solo haciendola sin ser requerido salio realmente asombrosa!
Lo siguiente es la entrevista.
Primero es "las cosas que los fans piden para no sentirse reales(?)". Esto, es por supuesto no por que tu "puede totalmente sentirlo", reuní algunas estadísticas que crearian una gran reacción (número de audiencia online de PV, datos como esos) y le dije, y el estaba sorprendido por ello, teniendo diferentes matices dijo "No me dí cuanta que era así de bueno". Luego, por por tenía un caracter muy modesto, habló humildemente "no no, no soy tan bueno...."
Por ejemplo, cuando hay prendas que van bien con él y todos los elogian, él diría "no no, en lo absoluto", y dice cosas como, que ya vió su propio aspecto y no tiene confianza.
Por cierto, le dijimos a Justin Bieber "eres realmente popular ahora", y sonriendo dijo "Gracias!" sin una pizca de modestia (ríe). Como se esperaba de un Americano. Esto debe ser la diferencia de culturas!
De todos, acerca de cuan apasionadas son los fans de Changmin, ya le dije claramente, así que por favor ya no más digan cosas tristes como "Por qué no le dijiste!!"
Luego, acerca la plática de él recibiendo energía de su familia y amada, muchos relacionaron eso a él teniendo una enamorada ahora, Changmin mismo dijo "Aunque no tengo una enamorada" a propósito antes de contestar esa pregunta, y pensó eso solo como una 'posible' situación! Un caballero que piensa en su amada antes que sus amigos. Los hombres japoneses pueden no tener esta idea! Diferente de lo que estamos hablando en este momento, los hombres Coreanos son más como los occidentales, creo que tiene una profunda cultura de atesorar mujeres~ Adorable☆
Escrito en la página del 'making' de la revista hay un proyecto inline de "La Última Opción", y en la siguiente semana, habran alrededor de cuatro entradas hechas. Esperen cada una, y por favor elijan tener esto o aquello! A pesar que hubieron cerca de 20 preguntas, pensamos que él solo las respondería sin embargo, se tomó un tiempo para pensar en cada una de ellas para respondernos... es tan serio! -Eso fue lo que el manager dijo (ríe)
Sin más preámbulos, a medida de cada semana, siguiremos adelante con el Proyecto Changmin, no se lo pierdan!
Por cierto, recolectamos preguntas para Changmin en el blog anteriormente, nos olvidamos totalmente de decirselos que ya está terminado, y aún hay muchas preguntas que estamos agradecidos por haber sido dadas... De todos modos, hemos terminado la recolección de preguntas, y, muchas gracias! Si tienen algo que decir, por favor dejen un comentario!
Fuente: [ELLEgirl Blog] + [NeverEnd]
Trad al Ingles: tvxq_luv@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment