*click 'read more' para leer la traducción al español
In the June Issue of Elle Girl, we had a plan to give away autographed Polaroids of Changmin. After the shoot for the August Issue, Changmin himself did the draw for the winners!
A Mountain of Postcard Applications! 
For Changmin’s first appearance in Elle Girl for the June Issue, we planned the autographed Polaroid giveaway, and we received a huge response! From 12 May till now, the editorial department has been receiving postcards non-stop, and the final count was 4,793 postcards!
There were many handmade ones, and the staff were also thankful for the number of thoughtful postcards . We wanted send everyone’s feelings of passion to the man himself, so when we met him for the August issue photoshoot, we brought everything along!
Really Thankful for the Fans’ Thoughts!
After explaining about the postcards that were placed in front of him, “That’s Great!!” Changmin said in a very happy voice. From the postcards that had drawn images of himself, he checks the postcards one by one, occasionally breaking into an embarrassed laugh. It looked like he was happy that there were so many Japanese fans even though it has been quite a while.
Changmin hand-picks the winners
When we requested for Changmin to pick the winners, he immediately agreed! “It’s hard to only pick 3 names!” he said with a sigh. He was worried all the way, and considered really hard before he decided on the winners!
Winners Revealed!
With a probability of 1,597 to 1, Changmin picked these 3 super lucky people! When asked about why he decided to pick these winners, he said “ I wanted a balance between caricatures and illustrations! But I was honestly too confused, so I don’t really know why! (Laughs)”
For the many applications, Thank you very much!
For the winners, the Polaroids will be mailed to you shortly, please look forward to it.
(Winner Information Omitted)
For everyone who did not manage to win this time, as the August issue will have the Polaroid present as well, you must have your revenge!
Source: [Elle Girl]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
SPANISH TRANSLATION/TRADUCCION AL ESPAÑOL
En la edición de junio de Elle Girl, teniamos un plan para regalar Polaroid autografiadas por Changmin. Tras el rodaje de la edición de agosto, el mismo Changmin hizo el sorteo de los ganadores!
Una montaña de postales de aplicaciones!
Por la primera aparición de Changmin en Elle Girl para la edición de junio, se planificó el sorteo las fotos Polaroid autografiadas, y hemos recibido una gran respuesta! Del 12 de mayo hasta ahora, la redacción ha estado recibiendo tarjetas postales sin parar, y el recuento final fue de 4.793 tarjetas postales
Habian muchas hechas a mano, y el personal estaba también agradecido por el considerable número de tarjetas postales. queriamos enviar los sentimientos de pasion de todos al hombre mismo, así que cuando lo conocimos en la sesión de fotos de la edición de agosto, trajimos todo junto!
Muy agradecido por los pensamientos de los fans!
Después de explicar acerca de las postales que se colocaron delante de él, "eso es genial!" Changmin dijo con voz muy feliz. De las postales que habían dibujado imágenes de el mismo, el comprueba las postales una por una, a veces rompiendo en una risa avergonzada. Parecía que estaba feliz de que hubieran tantos fans japoneses a pesar de que ha pasado un buen tiempo.
Changmin selecciona a los ganadores
Cuando pedimos a Changmin que eligiera a los ganadores, de inmediato estuvo de acuerdo! "Es difícil elegir sólo tres nombres!", Dijo con un suspiro. Estaba preocupado todo el tiempo, y consideró muy duro antes de decidir sobre los ganadores!
Los ganadores revelados!
Con una probabilidad de 1.597 a 1, Changmin escogió a estos 3 super afortunados! Cuando se le preguntó acerca de por qué decidió escoger los ganadores, dijo: "Yo quería un equilibrio entre las caricaturas e ilustraciones! Pero honestamente yo estaba demasiado confundido, por lo que en realidad no sé por qué! (Ríe) "
Por las muchas aplicaciones, muchas gracias!
Para los ganadores, se les enviará las 3 Polaroids por correo dentro de poco, por favor esperenlo.
(Información de los Ganadores omitida)
Para todos los que no consiguieron ganar esta vez, como la edición de agosto tendrá el regalo Polaroid tambien, usted deberá tener su revancha!
Fuente: [Elle Girl]
Traduccion al ingles: ssunsett@tohosomnia.net
Traduccion al español:2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment