During MC section, while turning 360 degress spread looks to the audiences, Jejung said, “There are a lot of men~” then he asked “Hey, for men only, please cheer out!”, and while (the male fans) were fewer than women in number, “Waaa!” a bass-sound of cheering sounded. Listening to that, “I think it perfectly suits World Cup (laughs)” saying that, Jejung unintentionally burst into laughter (laughs).
We’re now delivering the issue during the second day Tokyo Dome concert on the 13th. The three members’ singing and dancing was really cool, but during MC section, they smartly switched the atmosphere into a relax one (laughs). Since Jejung and Yuchun has just appeared in TV dramas (Jejung for Fuji TV drama ‘Sunao Ni Narenakute’ while Yuchun in mobile BeeTV drama ‘Beautiful Love~Kimi ga Ireba~’), there were many times topic about drama was brought in.
While watching the two members’ drama scenes being aired on the giant screen at the center of the stage, Junsu kept doing ad-lib for Jejung role ‘Doctor’, also when the other two members disclosed funny/interesting episode during Yuchun drama filming, Yuchun turned deep-red in embarassment, yet the fun interaction kept continuing.
Meanwhile Junsu, “Although the two members’ video drama is airing now, but my musical starring ‘Mozart!’ video is not going to air~” he mumbled with a bit sadness (laughs).
● Everytime during Yuchun solo ‘My Girlfriend’, one girl from audiences would be chosen to step on stage to be his girlfriend. On this day, the chosen girl was a 15 year old came from Gunma prefecture named ‘Miki’. When her name was asked, Yuchun immidiately reacted, “Miki-chan? I’m also Micky! So it’s double Micky~” Yuchun showed a happy expression. With Yuchun at her side, the smile on ‘Miki-chan’ face remained stiff from the beginning til the end due to excessive nervousness, but it’s also cute at the same time (laughs)
source: B-PASS homepage
trans: sharingyoochun.net
We’re now delivering the issue during the second day Tokyo Dome concert on the 13th. The three members’ singing and dancing was really cool, but during MC section, they smartly switched the atmosphere into a relax one (laughs). Since Jejung and Yuchun has just appeared in TV dramas (Jejung for Fuji TV drama ‘Sunao Ni Narenakute’ while Yuchun in mobile BeeTV drama ‘Beautiful Love~Kimi ga Ireba~’), there were many times topic about drama was brought in.
While watching the two members’ drama scenes being aired on the giant screen at the center of the stage, Junsu kept doing ad-lib for Jejung role ‘Doctor’, also when the other two members disclosed funny/interesting episode during Yuchun drama filming, Yuchun turned deep-red in embarassment, yet the fun interaction kept continuing.
Meanwhile Junsu, “Although the two members’ video drama is airing now, but my musical starring ‘Mozart!’ video is not going to air~” he mumbled with a bit sadness (laughs).
● Everytime during Yuchun solo ‘My Girlfriend’, one girl from audiences would be chosen to step on stage to be his girlfriend. On this day, the chosen girl was a 15 year old came from Gunma prefecture named ‘Miki’. When her name was asked, Yuchun immidiately reacted, “Miki-chan? I’m also Micky! So it’s double Micky~” Yuchun showed a happy expression. With Yuchun at her side, the smile on ‘Miki-chan’ face remained stiff from the beginning til the end due to excessive nervousness, but it’s also cute at the same time (laughs)
source: B-PASS homepage
trans: sharingyoochun.net
spanish translation/traduccion al español
Durante la sección MC, mientras gira 360 grados propaga miradas hacia el audiencia, Jejung dijo: "Hay un montón de hombres ~" y luego le pregunto: "Oye, sólo para hombres, por favor animarse!", Y al mismo tiempo (los fans masculinos) habian menos mujeres en número, "¡Waaa!" un sonido bajo de aplausos sonaron. Al escuchar eso, "creo que se adapta perfectamente a la Copa del Mundo (risas)", diciendo esto, Jejung sin querer se echó a reír (risas).
Ahora estamos entregando el tema durante el segundo día de conciertos en Tokyo Dome el día 13. Los tres miembros de cantando y bailando estuvieron muy cool, pero en la sección MC, cambiaron inteligentemente la atmósfera en un descanso de un (risas). Desde q Jejung y Yuchun acababan de aparecer en series de televisión (Jejung para Fuji TV drama "Sunao Ni Narenakute", mientras que Yuchun en el drama movil de BeeTV "Beautiful Love ~ Kimi ga Ireba ~ '), hubieron muchos topics que trajeron del drama
Mientras observaron las escenas de los dos dramas de los miembros que se transmitieron por la pantalla gigante en el centro del escenario, Junsu seguía haciendo ad-lib para papel de Jejung 'Doctor' también cuando los otros dos miembros de la divulgaron divertido/interesante episodio durante la filmación del drama de Yuchun, Yuchun se volvió de color rojo intenso por la vergüenza, sin embargo, la divertida interacción se mantuvo constante.
Mientras tanto Junsu, "Aunque los dos mienbros' video del drama está siendo emitido ahora, pero mi protagonizacion en el musical de 'Mozart! no esta al aire" ~-murmuró con un poco de tristeza(risas).
● Cada vez que durante el solo de Yuchun ‘My Girlfriend’, una chica de la audiencia fue elegida para pasar al escenario para que fuera su novia. Este día, la chica elegida fue una joven de 15 años provenía de la prefectura de Gunma llamada 'Miki'. Cuando se le preguntó su nombre, Yuchun reaccionó de inmediato, "Miki-chan? También soy Micky! Así que hay doble ~ Micky "Yuchun mostró una expresión feliz. Con la cara Yuchun a su lado, la sonrisa de 'Miki-chan' se mantuvo rígida desde el principio hasta el final debido al excesivo nerviosismo, pero también bonito al mismo tiempo (risas)
Fuente: B-PASS homepage
traduccion al ingles: sharingyoochun.net
Traduccion al español: 2uangels.blogspot.com
No comments:
Post a Comment