Always Keep the Faith ~ ~Believe







Vote2SinLimites

Rules

◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥
------------

Spanish / Español
Reglas

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona


Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Monday, August 31, 2009

[TRANS] 090831 'Heading to the Ground' Jung Yunho's Soccer Filming, 4000 Fans Come To Watch






Jung Yunho participated in the filming of MBC's new Wednesday-Thursday drama 'Heading to the Ground' that occurred at the Seoul World Cup Stadium on the 31st. The scene that was being filmed was of Cha Bong-goon's first match as part of the soccer team 'FC Soul'.

'Heading to the Ground''s staff made an official statement through the drama's homepage that the filming that would begin at 7:30 pm on the 31st would be an open filming. As a result, fans of Jung Yunho were filling the stadium from before 6 o'clock in the evening.

By 8:00pm, around 4000 fans had filled the Seoul World Cup Stadium. Even before filming began, the fans chanted Jung Yunho's character's name "Cha Bong-goon! Cha Bong-goon!" as they eagerly awaited his entrance.

At 8:30pm when Jung Yunho entered the stadium, all 4000 fans began to scream.

In the middle of the field, Jung Yunho smiled and said, "Thank you for coming to support us. Each one of you has now become a part of 'Heading to the Ground.' I hope we will all be able to cooperate well."

The staff said to the fans, "This is Cha Bong-goon's debut as a soccer player in this group. We see that some of the fans have come with placards that say 'Cha Bong-goon' on them but we cannot have that seen in our drama. Please put away the placards."

One staff member of 'Heading to the Ground' met with a reporter and said, "Of course we did announce this event, but we did not expect so many people to show up. We were very surprised. Thanks to Jung Yunho's fans, the filming went very smoothly today."

'Heading to the Ground', which will begin showing after 'Hon' finishes this September, features Jung Yunho, Ara, Lee Sangyoon and Lee Yunji and is about the love story between Cha Bong-goon, a nobody who lives passionately, and Kang Haebin, a rookie agent who has everything she wants but wants to succeed on her own.


Source: [asiae+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

Do not remove/add on any credits



-----------------------------


Spanish Translation / Traduccion al Español


090831 4000 Fans fueron a la Grabación del Partido de Futbol de Jung Yunho en "Heading to the Ground"





Jung Yunho participó en la filmación del nuevo drama miercoles-Jueves de la MBC "Heading to the Ground" que tuvo lugar en 'Seoul World Cup Stadium' el 31. La escena que se filmaba fue del primer partido de Cha Bong-goon como parte del equipo de futbol de 'FC Soul'.

el staff de "Heading to the Ground" hico una declaración oficial atraves de la pagina`principal del drama, que la filmacion empesaria a las 7:30pm el 31 sería una grabacion abierta. Como resultado, fans de Jung Yunho estaban llenando el estadop desde antes de la 6 de la tarde.

A las 8:00 pm, alrededor de 4000 fans habian llenado el estadio. Incluso antes de comenzar a filmar, los fans cantaban el nombre del personaje de Jung Yunho, "Cha Bong-goon Cha Bong-goon!" ya que ansiosamente esperaban su entrada.

A las 8:30 pm, cuando Jung Yunho entro al estadio, todos los 4000 fans comenzaron a gritar.

en el medio del campo, Jung Yunho sonrio y dijo, "Gracias por venir a apoyarnos. Cada uno de ustedes que ahora se han convertido en una parte de "Headin to the Ground". Espero todos seamos capaces de cooperar bien."

el staff dijo a los fans, " Este es el debut de Cha Bong-goon como jugador de futbol en este equipo. Vemos que algunos fanshan venido con pancartas que dice 'Cha Bong-goon' en ellas, pero no podemos que eso sea visto en nuestro drama. Porfavor, coloquen los carteles fuera de la vista."

Un miembro del staff de "Heading to the Ground" se reunió con un reportero y dijo, "Por supuesto que anunciamos este evento, pero no esperábamos tanta gente en aparecer. Estabamos muy sorprendidos. Gracias a los fans de Jung Yunho, la filmación fue muy bien hoy."

"Heading to the ground", la cual empezara a emitirse despues de que "Hon" finalize este setiembre, la caracterisaciones de Jung Yunho, Ara, Lee sangyoon y Le Yun-ji, y sobre esta historia de amor entre Cha Boong-goon, un don nadie quien vive apasionadamente, y Kang Haebin, una agente novata quien tiene todo lo que quiere pero quiere tener éxito por su propia cuenta.

Fuente: [asiae+DNBN]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net + 2uAngels

No comments: