As had been reported, besides the provisional disposition to terminate exclusive contract effect, 3 members of DBSK namely Jaejoong, Yoochun, and Junsu also submitted Preservation of Evidence request so that they could calculate the exact amount of their income.
However, in the first hearing held on last August 21st, SM responded regarding the Preservation of Evidence request, “This immediate appeal for Preservation of Evidence can’t be executed.” SM expressed disapproval regarding the submission request. The company explained that DBSK income receipts along with other documents and materials needed for this settlement is company’s trade secret. And if they’re to be exposed to the media, it can lead to fatal effect.
Regarding the problem, the court described an “in camera” system to invalidate SM’s claim of a fatal risk. The “in camera” system is the process in which the viewers of the evidences are to selected/limited number of people only. Because of this, DBSK’s payment issue can be resolved and the current conflict can be raised.
SM officials therefore approved the DBSK’s ‘Preservation of Evidences application’ and the submission deadline is tomorrow, August 26th.
The court judgment whether SM’s application is received as valid evidences or not is to be determined on Friday, August 28th.
Meanwhile, on the same day (August 28th), DBSK fanclub Cassiopeia is showing support to their idol by submitting petition which is signed by approximately 121,073 people at 1:30 p.m to National Human Rights Commission. “DBSK members have been victims of serious human rights violation and now are seeking way to escape from it. We asked the help from National Human Rights Commission to give human rights protection for DBSK members through their court hearing.”
On last August 20th, Cassiopeia had already submitted their petition which was already signed on-line by 120,000 people from August 12th to 18th (six days) to Seoul Central District Court to support the terminate of unfair contract.
source: diodeo + newsen
summarized by: sharingyoochun@wordpress
sharedby: DBSKnights
However, in the first hearing held on last August 21st, SM responded regarding the Preservation of Evidence request, “This immediate appeal for Preservation of Evidence can’t be executed.” SM expressed disapproval regarding the submission request. The company explained that DBSK income receipts along with other documents and materials needed for this settlement is company’s trade secret. And if they’re to be exposed to the media, it can lead to fatal effect.
Regarding the problem, the court described an “in camera” system to invalidate SM’s claim of a fatal risk. The “in camera” system is the process in which the viewers of the evidences are to selected/limited number of people only. Because of this, DBSK’s payment issue can be resolved and the current conflict can be raised.
SM officials therefore approved the DBSK’s ‘Preservation of Evidences application’ and the submission deadline is tomorrow, August 26th.
The court judgment whether SM’s application is received as valid evidences or not is to be determined on Friday, August 28th.
Meanwhile, on the same day (August 28th), DBSK fanclub Cassiopeia is showing support to their idol by submitting petition which is signed by approximately 121,073 people at 1:30 p.m to National Human Rights Commission. “DBSK members have been victims of serious human rights violation and now are seeking way to escape from it. We asked the help from National Human Rights Commission to give human rights protection for DBSK members through their court hearing.”
On last August 20th, Cassiopeia had already submitted their petition which was already signed on-line by 120,000 people from August 12th to 18th (six days) to Seoul Central District Court to support the terminate of unfair contract.
source: diodeo + newsen
summarized by: sharingyoochun@wordpress
sharedby: DBSKnights
spanish translation / Traduccion al Español
Como ha sido reportado, ademas de la disposición provisional para interrumpir el efecto del contrato exclusivo, los 3 miembros de TVXQ llamados Jaejoong, yoochun y Junsu tambien presentaron para requerir la preservacion de evidencia asi que podrian calcular el exacto monto de sus ingresos.
sin embargo, en sus primera audienia celebrada el ultimo 21 de agosto, Sm respondio con respecto al requerimiento de Preservación de Evidencia, "Este imediatamente apeló por la Preservación de Evidencia, no puede ser ejecutada.". Sm expreso desaprobación con respecto a la presentación de la solicitud. La compañia explico que los recibos de Ingresos de DBSK junto con otros documentos y materiales necesarios para este acuerdo es secreto comercial de la compañia. Y si estan expuestos a los medios de comunicación, puede llevar a una fatal consecuencia.
Con respecto al Problema, la corte describio un sistema "en camara" para invalidar el reclamo de SM de un riesgo fatal. el sistema "en camara" es un proceso en el cual los espectadores del tema del pago puede ser resuelto y la actual conflicto puede ser planteado.
Funcionarios oficiales de SM aprovaron la " Solicitud de Preservacion de evidencia" de DBSK y la presentacion, la fecha tope es mañana, 26 de Agosto.
La sentencia de la corte si la solicitud de SM es recibida como evidencia valida o no, se va a determinar el viernes, 28 de agosto.
Mientras, en el mismo día (28 de agosto), el fanclub de DBSK Cassiopeia esta mostrando apoyo a sus idolos, presentando una petición la cual fue firmada aproximadamente por 121,073 personas a las 1:30 pm en la Comision Nacional de Derechos Humanos. "Los miembros de DBSK han sido victimas de serias violaciones de los derechos humanos y ahora estan buscando la manera de escapar de ello. Pedimos la ayuda de la Comision Nacional de Derechos Humanos para dar la proteccion de los derechos humanos a los miembros de DBSK a través de su audiencia en la corte."
El último 20 de Agosto, Cassiopeia ya habia presentado su petición la cual fue ya firmada via online por 120,000 personas desde el 12 de Agosto hasta el 18 (seis días) para La Corte Distrito Central de Seúl para apoyar la itrrupción del contrato injusto.
Fuente: diodeo + newsen
Compartido por: DBSKnights+ 2uAngels
Resumido por: sharingyoochun@wordpress
Tradl Al Español: 2uangels.blogspot.com
sin embargo, en sus primera audienia celebrada el ultimo 21 de agosto, Sm respondio con respecto al requerimiento de Preservación de Evidencia, "Este imediatamente apeló por la Preservación de Evidencia, no puede ser ejecutada.". Sm expreso desaprobación con respecto a la presentación de la solicitud. La compañia explico que los recibos de Ingresos de DBSK junto con otros documentos y materiales necesarios para este acuerdo es secreto comercial de la compañia. Y si estan expuestos a los medios de comunicación, puede llevar a una fatal consecuencia.
Con respecto al Problema, la corte describio un sistema "en camara" para invalidar el reclamo de SM de un riesgo fatal. el sistema "en camara" es un proceso en el cual los espectadores del tema del pago puede ser resuelto y la actual conflicto puede ser planteado.
Funcionarios oficiales de SM aprovaron la " Solicitud de Preservacion de evidencia" de DBSK y la presentacion, la fecha tope es mañana, 26 de Agosto.
La sentencia de la corte si la solicitud de SM es recibida como evidencia valida o no, se va a determinar el viernes, 28 de agosto.
Mientras, en el mismo día (28 de agosto), el fanclub de DBSK Cassiopeia esta mostrando apoyo a sus idolos, presentando una petición la cual fue firmada aproximadamente por 121,073 personas a las 1:30 pm en la Comision Nacional de Derechos Humanos. "Los miembros de DBSK han sido victimas de serias violaciones de los derechos humanos y ahora estan buscando la manera de escapar de ello. Pedimos la ayuda de la Comision Nacional de Derechos Humanos para dar la proteccion de los derechos humanos a los miembros de DBSK a través de su audiencia en la corte."
El último 20 de Agosto, Cassiopeia ya habia presentado su petición la cual fue ya firmada via online por 120,000 personas desde el 12 de Agosto hasta el 18 (seis días) para La Corte Distrito Central de Seúl para apoyar la itrrupción del contrato injusto.
Fuente: diodeo + newsen
Compartido por: DBSKnights+ 2uAngels
Resumido por: sharingyoochun@wordpress
Tradl Al Español: 2uangels.blogspot.com
No comments:
Post a Comment