Always Keep the Faith ~ ~Believe







Vote2SinLimites

Rules

◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥
------------

Spanish / Español
Reglas

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona


Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Thursday, August 27, 2009

[TRANS] 090826 CreBeau vs. SM Entertainment in 26 Days


It has been previously mentioned that CreBeau, a cosmetics company in which three members of TVXQ (Youngwoong Jaejoong, Micky Yoochun and Xiah Junsu) have invested in, is planning to sue SM Entertainment on the charge of defamation. It has been said by the Seoul Central District that this would be taking place in 26 days.

TVXQ’s 3 members of our company invested as ‘SM Entertainment’s’ (exclusively) had inappropriate and exclusive contracts with non-transparent distribution of income and other reasons, as been sent to the departments concerned to terminate the contract effectively. ‘SM Entertainment’ said that we, the cosmetics company, are the culprit of this incident. The company went on to say that, "SM defamed us and distorted the truth, pushing the blame to us and this has strongly affected our business."

On the 31st of last month, the three members of TVXQ went to the Seoul Central District Court to initiate procedures to terminate the company of SM Entertainment's exclusive contractual effect.

Sources: naver news, newsen and 韩国中央日报中文网
Translation: 'jaebabyy + mel @ OneTVXQ.com ~ fin123 @ soompi
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!




-------------------------


Spanish Translation / Traducción al Español


[TRAD] 090826 CreBeau vs. Sm Entertaiment en 26 Días


Se ha mencionado anteriormente que CreBeau, una compañia de cosmeticos en la cual tres miembros de TVXQ (YoungWoong Jaejoong, Micky Yoochun y Xiah Junsu)han invertido, esta planeado demandar a SM Entertaiment bajo la acusación de difamación. se ha dicho por el Distrito central de Seúl que esto tomaría lugar en 26 días.

Tres miembros de TVXQ invirtieron en nuestra compañia ya que SM entertaiment (Exclusivamente" tuvo inapropiados y exclusivos contratos con una no distribución transparente de los ingresos y otras razones, como se ha enviado a los departamentos correspondientes para interrumpir la efectividad del contrato. "Sm Entertaiment" dijo que nosotros, la compañia de cosmeticos,son los culpables de este incidente. La empresa continuó diciendo que, "SM nos difamo y distorciono la verdad, hechandonos la culpa y esto ha afectado fuertemente nuestro negocio."

El 31 del mes pasado, los tres miembros de TVXQ fueron a la Corte del Distrito Central de Seúl a iniciar los procedimientos para interrumpir el efecto exclusivo del contrato de la Compañia de Sm entertaiment.

Fuentes: naver news, newsen and 韩国中央日报中文网
Creditos: OneTVXQ.com {One World.One Red Ocean.One TVXQ!}
Trad al Ingles: 'jaebabyy + mel @ OneTVXQ.com ~ fin123 @ soompi
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com

No comments: