Always Keep the Faith ~ ~Believe







Vote2SinLimites

Rules

◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥
------------

Spanish / Español
Reglas

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona


Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Wednesday, August 26, 2009

[News] 3 DBSK Members’ Investment Cosmetics Company Sue SM for Defamation Issue



Seoul Central District Court officer revealed on August 26th that a representative of CREBEAU (위샵플러스) cosmetic company had filed lawsuit against SM Entertainment in charge of defamation issue on August 4th.

CREBEAU representative said, “The problem that is filed by 3 members who are also investors in our company is something to do with the unfair distribution income and to terminate the exclusive contract effect. However, SM keeps distorting the essence of the issue by saying that the main reason of their lawsuit is related to the cosmetic company. This is definitely a false representation and inflicts a serious libel to our company.”


source: pretty@yna.co.kr
trans: sharingyoochun@wordpress



------------------------


spanish translation / Traduccion al Español


La compañia de Cosmeticos donde Tres miembros de DBSK invirtieron, Demandan a SM por Asunto de Difamación



El Oficial de La Corte del Distrito Central de Seúl revelo el 26 de Agosto que un representante de CREBEAU (위샵플러스) compañia de cosmeticos ha prsentado una demanda contra SM Entertaiment as cargo del tema de difamación el 4 de Agosto.

El representante de CREBEAU dijo, "El problema que es presentado por los tres miembros quienes tambien son inversionistas en nuestra compañia es algo para hacer con la injusta distribución de ingresos y para interumpir con el efecto del contrato exclusivo. Sin embrago, SM sigue distorsionando la esencia del asunto diciendo que la principal razón de su demanda es con respecto a la compañia de cosmeticos. Esto es definitivamente una falsa representación e inflinge una seria difamacion a nuestra compañia."


Fuente: pretty@yna.co.kr
Trad al Ingles: sharingyoochun@wordpress
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com

No comments: