Always Keep the Faith ~ ~Believe



◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥

Spanish / Español

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona

Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Monday, August 31, 2009

[TRANS] B-PASS Magazine - The Tokyo Dome Dream

The dreams of 5 people have finally been realized when TVXQ had their Japanese concert “The Secret Code”. At the start of the concert, Xiah Junsu suffered from an injury. However, all 5 members managed to overcome this obstacle and presented a fantastic concert for their fans. (Reported at 7.15 from the concert venue.)

Accomplishing your dreams, means that you have to believe in the words “I can do it”, and that you always have to believe that you can do it, no matter how difficult it is. Just by doing that, TVXQ has managed to accomplish their dreams.

Since the time they debut in Japan with “Stay With Me Tonight” in 2005, they have been saying that “We dream to hold a concert at Tokyo Dome one day”. After 4 years of hard work, they finally managed to realize their dream. Of course, they faced many obstacles in order to get to this stage. When they had their debut, they were not popular, and had to perform on small stages in night clubs. They used their sincerity to create new songs, and with every new song that was created by a member, they all felt that they were one step closer to getting to perform at the Tokyo Dome.

In order to gain more recognition from people, after 4 years of effort and hard work, they finally managed to hold a concert at the Tokyo Dome, where every single seat was filled up and the entire concert hall was filled up with fans. The hall was filled with all the fans’ screams, which gave encouragement and support, to TVXQ. This was TVXQ’s dream and this is what they deserved after those 4 years of hard work.

TVXQ opened the concert, “TOHOSHINKI 4TH LIVE TOUR 2009 The Secret Code FINAL in TOKYO DOME”, with [Secret Game] which comes from “The Secret Code”, their newly released 4th Album. Xiah Junsu, although injured, gave his all and danced very well. With this, the concert finally began. [Share the World] was also very exciting, and I feel that when everyone was dancing together in that song, it is a sight that was very pleasing to the eyes.

It’s thanks to everyone’s support that we are able to perform here at the Tokyo Dome (Xiah Junsu)
From [Share the world] to [Why Did I Fall in Love with You?], then to [Take Your hands], the atmosphere gradually became very high. They expressed their feelings by shouting “Everyone! Are all of you very high right now?!”. The fans shouted and screamed along, heightening the atmosphere of the concert. With the entire hall filled with red light sticks, [Stand Up!] and [9095]’s energetic performance were very much anticipated.

Changing from an outfit that was similar to English army soldiers’ uniforms, to a black outfit, they continuously sang [Force], [Purple Line] and [Jumon – Mirotic], causing the atmosphere to instantly hype up. Especially [Purple Line], where U-Know Yunho did a Michael Jackson’s dance. From the wonderful performances to the love that the audience felt while they performed, the impression left behind was very memorable. The 5 members then appeared in white to perform [Jumon – Mirotic]. They changed from a black outfit to a white one very quickly, which shocked the entire audience. The color of the clothes also contradicts each other.

Next was [Heart, Mind and Soul]. After the performance, Xiah Junsu said “It’s thanks to everyone’s support that we are able to perform here at the Tokyo Dome”. The 5 members, who have a very good relationship between themselves, started to chat comfortably with one another and also with the audience. They then performed [Wasurenaide], followed by the long awaited solo performances.

The first to perform was Xiah Junsu with [Xiahtic]. The powerful and sexy dance by Junsu caused the fans to scream non-stop. The second performance was [COLORS~ Melody and Harmony] which was composed and sung by Youngwoong Jaejoong and Micky Yoochun. The beautiful duet by the two of them caused the audience to melt under their amazing vocals and sing along with them, making the audience and members one. The third performance was [CHECKMATE] by U-Know Yunho who entered the stage by holding onto a pole which descended from the ceiling. His energetic and powerful performance was very suitable for the hyped up atmosphere at that point of time. Looking at U-Know Yunho’s sexy expressions, it gave the audience a refreshing feeling.

Another member who showed a different side of him was Choikang Changmin. At the Tokyo Dome, he performed the song with much charisma and showed the audience his manly side. Suddenly the atmosphere changed when Micky Yoochun started to play the piano, and all the members gathered beside him to perform the song [BEGIN]. U-Know Yunho, Youngwoong Jaejoong, Xiah Junsu and Chiokang Changmin all stood beside Micky Yoochun as he played the piano. Next was then [Nobody Knows]. Their sexy dance caused the audience to scream even louder. Using all the extended stages, the 5 members walked around the hall capturing the focus of every single person on them.

Then the 5 members sang [TAXI] with their amazing vocals. The sad lyrics accompanied by their voices which was full of emotions, touched the audience. Then it was [Forever Love], followed by [O. Jung. Ban. Hap], which started off with a powerful dance by U-Know Yunho. The end of the concert was nearing, and it felt as if the Tokyo Dome was going to get destroyed with the sizzling atmosphere.

The members then changed to bright colourful clothes and performed [Choosey Lover] and [Sky] which gave off a “summer feel”. Then they moved on to perform [Somebody To Love] and [Summer Dream]. Never stopping, the members continued to perform [Survivor] and showed the audience their powerful and slick dance moves. Under the continuous shout of “ENCORE!” from the fans, the members got on cars which were driven around the stage in order to reach out to all the fans all over Tokyo Dome.

The members then sang one last song [Stand By U] to thank all their fans. All the fans then raised their blue light sticks to surprise the members with the amazing sight. After the encore, the members and the fans both could not bear to leave. This was the night where the 5 members finally accomplished their dreams after 4 years of hard work. TVXQ had their debut in Japan with a stage that only had approximately 200 people as an audience. However, they have put in their best and managed to touch person by person with their amazing voices.

Finally, they managed to hold a concert in the Tokyo Dome, which gathered over 100,000 people in 2 days. Since their debut, they have never stopped working hard in order to accomplish their dream. Tokyo Dome is only a new beginning, they still have many dreams that they want to realize. The 5 members kept on saying “thank you very much” on stage. The fans must have also felt very thankful to TVXQ for giving them such a great performance. No matter who, the person must have felt thankful to them, I’ll be anticipating and waiting for them to accomplish their next dream, just like that night.

Translation: jaesarang @
Credits: { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!


Spanish Translation / Traduccion al Español

[TRAD]B-PASS Magazine - El Sueño Tokyo Dome

Los sueños de 5 personas finalmente se han hecho realidad cuando TVXQ tuvo su concierto japones "The Secret Code". En el inicio del Tour, Xiah Junsu sufrio una lesión. Sin embargo, los 5 miembros lograrón superar este obstaculo y presentarón un fantastico conciertos para sus fans. (Reportado a las 7:15 del lugar del concierto.)

Realizar tus sueños, significa que tienes que creer en la palabras "Puedo hacerlo", y que siempre tienes que creer que tu puedes hacerlo, no importa lo dificil que es. Solo por hacer eso, TVXQ ha logrado cumplir sus sueños.

Desde el momento en que debutaron en Japón con "Stay with me Tonight" en el 2005, han estado diciendo, "Soñamos celebrar un concierto en el Tokyo Dome algun día". Despues de 4 años de duro trabajo, finalmente lograrón realizar su sueño. Por supuesto, ellos enfrentaron muchos obstaculos para llegar a esta etapa. Cuando tuvieron su debut, no eran populares, y tuvieron que presentarse en pequeños escenarios en night clubs. Usarón su sinceridad para crear nuevas canciones, y con cada nueva canción que fue creada por un miembros, todos ellos sentían que estaban un paso mas cerca de obtener su presentacion en Tokyo Dome.

A fin de ganar mas reconocimiento de las personas, despues de 4 años de esfuerzo y trabajo duro, finalmente lograrón celebrar un concierto en Tokyo Dome, donde cada asiento estaba lleno de fans. La sala estaba lleno de todos los gritos de los fans, los cuales dieron ánimo y apoyo a TVXQ. Este fue el sueño de TVXQ y este es lo que merecían despues de esos 4 años de duro trabajo.

TVXQ abrió el concierto, "Tohoshinki 4th Live Tour 2009 The Secret Code FINAL in Tokyo Dome", con [Secret Game] que viene de "The Secret Code", su recien lanzado 4to album. Xiah Junsu, aunque si bien lesionado, dio todo y bailo muy bien. con esto, el concierto finalmente comenzó. [Share the World] fue tambien muy emocionante, y creo que cuando todos estaban bailando juntos en esa canción, es un espectaculo que fue muy agradable a mis ojos.

Es gracias al apoyo de todos que somo capaces de presentarnos aqui en Tokyo Dome (Xiah Junsu)

De [Share the World] a [Doushite ......?], luego [Take your Hands], la atmosfera gradualmente llego a ser muy alta. Expresaron sus sentimientos por gritar "Todos" Estan todo muy animados ahora?!". Los fans gritaron a lo largo, intensificando la atmósfera del concierto. Con la entera sala llena con palitos de luz rojos, la energetica presentacion de [Stand Up!] y [9095]fueron muy esperados.

Cambiando a un conjunto que era similar a los uniformes de soldados de la armada inglesa, con un traje negro, ininterrumpidamente cantarón [Force], [Purple Line] y [Jumon - Mirotic], causando que la atmósfera instantaniamente se emocionara. Especialmente [Purple Line], donde U-Know Yunho hizo un baile de Michael Jackson. De la maravillosa presentación, el amor que la audiencía sentía mientras ellos actuaban, la impresion que dejo atras fue memorable. Los cinco miembros luego aparecieron en un traje blanco en la presentacion de [Jumon - Mirotic]. Cambiaron su traje negro al blanco muy rapidamente, lo cual conmocionó a toda la audiencia. El colo de la ropa tambien contradice el uno al otro.

La siguiente fue [Heart, Mind and Soul]. Despues de la presentación, xiah Junsu dijo, "Es gracias al apoyo de todos que somo capaces de estar presentandonos aqui, en Tokyo Dome". Los 5 miembros, quienes tienen una muy buena relacion entre ellos mismos, empezarón a hablar comodamente con los otros y tambien con la audiencia. Luego presentaron [Wasurenaide], seguido por las tan esperadas presentacionesde sus Solos.

El primero en presentarse fue Xiah Junsu con [Xiahtic]. El poderoso y sexy baile por Junsu, causo que los fans no pararan de gritar. La segunda presentación fue [COLORS~Melody and Harmony] la cual fue compuesta y cantada por Youngwoong Jaejoong y Micky Yoochun.el hermoso dueto por los dos de ellos causó que la audiencia se derrita bajo sus increibles voces y cantaron junto con ellos, haciendo a la audiencia y a los miembros en uno. La tercera presentacion due [Checkmate} por U-Know yunho quien entró al escenario agarrando sobre una barra la cual descendio del techo. Su enégica y poderosa presentación fue muy apropiada para emocionar la atmósfera en ese momento. Viando a las sexy expresiones de U-Know Yunho, dio a la audiencia un sentimiento refrescante.

Otro de los miembros que mostros un lado direfente de él fue Choikang Changmin. En el Tokyo Dome el presento la cancion con mucho carisma y mostro a la audiencia su lado masculino. De repente la atmósfera cambio cuando Micky yoochu comenzo a tocar el piano, y todos los miembros se reunieron junto a el para interpretar la canción [BEGIN]. U-Know Yunho, YoungWoong Jaejoong, xiah Junsu y Choikang Changmin, todos parados al lado de micku Yuchun mientras tocaba el piano. El siguiente fue [Nobody Knows]. Sus sexy baile causo que la audiencia gritara incluso mas fuerte. Usando todo los escenarios extendidos, los 5 miembros caminaron alrededor capturando la atención de cada persona sobre ellos.

Luego los 5 miembros cantaron [TAXI] con sus grandiosas voces. La triste letra acopañada por sus voces las cuales estaban llenas de emociones, que conmovieron a la audiencia. Despues fue [Forever Love], seguido por [O. Jung. Ban. Hap], la cual empezó con una poderoso baile de U-Know Yunho. El final del concierto se acercaba, y se sentía como si Tokyo Dome se iba a destruir con la candente atmósfera.

Los miembros luego cambiarón a brillante ropas de colores e interpretaron [Chossey Lover] y [Sky] las cuales daban la "sensacion del verano". Luego se movieron para interpretar [Somebody to Love] y [Summer Dream]. Sin parar, los miembros continuaron presentar [Survivor] y mostraron a la audiencia sus poderosos y muy bien hecho movimientos de baile. Bajo los continuos gritos de "ENCORE"! por parte de los fans, los miembros fueron en carros los cuales fueron manejados alrededor del estadio con el fin de llegar a todos los fans de todo el Tokyo Dome.

Entonces lo miembros cantaron una última canción [Stand by U] para agradecer a todos sus fans. Luego todos los fans levantaron sus palos de luz azul para sopresa de los miembros con la vista increible. Despues de pedir repeticion, los miembros y los fans, ambos no pudieron soportar salir. Esta era la noche donde los 5 miembros finalmente cuplian sus sueños despues de 4 años de duro trabajo. TVXQ tuvo su debut en Japón con un escenario que solo tenia aproximadamente 200 personas como audiencia. Sin embargo, han puesto lo mejor de ellos mismos y lograron tocar persona tras persona con sus increible voces.

Por ultimo, lograron celebrar un concierto en el Tokyo Dome, el cual reunió mas de 100,000 personas en 2 días. Desde su debut, no han parado de trabajar duro para cumplir su sueño. Tokyo Dome es solo un nuevo comienzo, tiene aún muchos sueños que quieren realizar. Los 5 miembros mantenian diciendo sobre el escenario "Muchas Gracias". Los fans tambien deben sentirse muy agradeciadas por TVXQ, por darles esa gran presentación. No importa quien, la persona debe sentirse agradecida a ellos, Estaré anticipando y esperando por el cumplimiento de su siguiente sueño, justo como esta noche.

Trad al Ingles: jaesarang @
Trad al Español:
Credits: {One World.One Red Ocean.One TVXQ!}

No comments: