Increasing Fans
The fifth appearance at a-nation. This year, the venue was colored with the green towel of Tohoshinki.
JEJUNG
“This year is truly, was the best! Towel? I see them clearly. To the extent that you think whether (the chair originally) it is in green color.”
YUNHO
“Compared to last year, I feel the number of fans is increasing. At the time when we do the jump, even the non-fans were jumping along. There were more male (fans) growing as well.”
Great condition for CD sales, the first Tokyo Dome concert was gaining success. This year, the group is raising to be one of the top artists in Japan.
JEJUNG
“Our self-confidence came out. Even in regard to facial expression or hand movements of the fans was becoming clearly visible from the stage. I think we have been more professional now in compared to last year.”
- The point of appeal of yourself, you want fans to see?
CHANGMIN
“Sweat, sweat it is (smile shyly). I hope them to see the scattered sweat.”
YUNHO
“My foot condition were not really good. However, I tried persevering passionately with this foot, I want them to notice”
(JUNSU broke to embarrassed silence when he was thinking where was his appeal, and YUCHON dealed with it by saying “It’s your butt, right?”)
JUNSU
“I want them to see my dance.” (shining smile)
JEJUNG
“What the heck…” (laughing his head off)
YUNHO
“MC part. We did ad lib. And you said such unknown meaning words like ‘this drizzling humidity is scary’
JEJUNG
“(smiling face) I did. But I also love to laugh everyday, it’s wonderful on the stage. I find myself smiling all the way.”
YUCHON
“In the middle of song, BOMB!! There was fireworks. Not only the audiences, even us were surprised! Then everyone became one. It was a really passionate place.”
JEJUNG
“(YUCHON) is honest. When he’s shocked, it will immediately appears on his face.”
- Message to Fans
CHANGMIN
“Please be careful not to get too tired in this summer.”
YUNHO
“To everyone who couldn’t manage to come this year, let’s enjoy together with Tohoshinki next year!”
JUNSU
“I want to do many more various activities with fans in the future. Please looking forward to it.”
JEJUNG
“I really want to do next year a-nation again real soon. I want to enjoy the stage with these five members again.”
YUCHON
“We want to perform a lot of songs in the future. We want to sing. That’s all.”
The blow of “Disbanding Issue”
When the countdown on stage reached “0″, fans carrying Tohoshinki’s green towels coloring the stadium with green color and filled it with their loud screams.
They performed 7 hit songs, including hit single “Doumini coopere Kimi Wo Suki Ni Natta Shimattan Darou?”. Their singing, their crisp and powerful dances squeezed out from their bodies, captivated many female fans, and of course, male fans as well.
Actually, Yunho had injured his right thigh one week ago. He underwent treatment quickly so that he could stand on stage, and showed intense dance performances.
Such a leader who inspires the other four. The audiences were all fascinated.
“We hope to see more of the audiences,” (JEJUNG) as they moved to the end of the stage.
The members had interactions with one another through high-touch and shaking hands when they passed each other, indicating the strength of unity.
- The strength of individual activities, “Promise” of 5 members reunion.
The special unit consisting of JEJUNG and YUCHON in the name of “JEJUNG & YUCHUN” will release a new song on September 30th. Meanwhile, CHANGMIN and YUNHO also put effort into their own individual activities which is acting in dramas.
Even then, “At the end of year music programs, we would like to come out steadily with 5 people” (YUNHO), saying a “promise” that the five people will comeback together as group members to fans.
Promise to meet again in a-nation.
“Even from these various types activities of 5 people, we would like to keep rising with everyone together.” (JUNSU).
With this desired says, the “disbanding issue” was blown out completely.
source: xiahyu-ri
trans: sharingyoochun@wordpress + Kpopinternational.heavenforum.com
spanish Translation / Traduccion al Español
Incrementando Fans
La quinta aparicion en A-Nation. Este año, el lugar esta coloreado con el verde de la Toalla de Tohoshinki.
JEJUNG
"Este año, de verdad, fue el mejor! Toalla? Las vi con claridad.En la medida que piensas que si (la silla originalmente) es de color verde."
YUNHO
"Comparado con el año pasado, senti que el numero de fans es mayor. en el momento cuando hacemos el salto, incluso los que no son fans, estaban saltando. Habian mas hombres (fans) creciendo tmabien."
Gran condición para las ventas de Cds, el primer concierto en el Tokyo Dome fue una ganacia exitosa. Este año, el grupo esta elevandose a ser uno de los mejores artistas en Japón.
JEJUNG
"Nuestra confianza en nosotros mismos salió. Incluso en lo que repecta a la expresion facial o movimientos de manos de los fans fue convirtiendose claramente visibles desde el escenario. Creo que hemos sido mas profesionales ahora en comparación al año pasado."
-Su punto atractivo, que quieren que los fans vean?
CHANGMIN
"Sudor, es sudar(sonrie timidamente). Espero que vean el sudor disperso."
YUNHO, La condicion de mi pie no era realmente bueno. Sin embargo, He estado perseverando apasionadamente con este pie, quiero que lo noten.
(Junsu rompio el silencio de verguenza cuando estaba pensando donde estaba su atractivo, y Yuchun toco el tema diciendo, "Es tu trasero, verdad?)
JUNSU
"Quiero que vean mi baile." (brillante sonrisa)
JEJUNG
"Que diablos..." (riendose a carcajadas)
YUNHO
"MC PART. hicimos ad lib (?) y dijiste palabras de significado desconosidos como "Esta humedad de llovizna da miedo"
JEJUNG
"Rostro sonriente) Lo hice. Pero tambien amos reir cada día, es maravilloso sobre el escenario. Me encuentro sonriendo todo el camino."
YUCHUN
"en la mitad de la canción, BOMB!! Hubo fuegos artificiales. No solo la audiencia, incluso nosotros nos sorprendimos! Despues todos se volvieron uno. Fue un lugar muy apasionado."
JEJUNG
"(Yuchun) es honesto. Cuando el se asombra o se sorprende, aparecerá inmediatamente en su rostro."
- Mensaje a los fans
CHANGMIN
"Porfavor, tengan cuidado de no cansarse en esre verano."
YUNHO
"A todos quienes no pudieron arreglarselas para llegar este año, Vamos a disfrutar juntos con Tohoshinki el proximo año."
JUNSU
"Quiero hacer muchas mas actividades diferentes con los fans en el futuro. Por favor esperenlo."
JEJUNG
"Realmente quiero hacer el proximo año A-Nation de nuevo muy pronto. Quiero disfrutar el escenario con estos cinco miembros otra vez."
YUCHUN
"Queremos presentar un monton de canciones en el futuro. Queremos cantar. Eso es todo."
El golpe del "Tema de disolución"
Cuando la cuenta regresiva sobre el escenario llega a "0, fans cargango la toalla verde de Tohoshinki coloreando el estadio con el color verde y llenandolo con sus fuertes gritos.
Presentaron 7 exitosas canciones, incluyendo su exitoso single “Doumini coopere Kimi Wo Suki Ni Natta Shimattan Darou?”. Sus cantos, sus frescas y poderosos bailes expulsado de sus cuerpos, cautivó muchas fans femeninas, y por supuesto, fans masculinos tambien.
De hecho, Yunho se había lesionado su muslo derecho hace una semana. Fue sometido a un tratamiento rapido asi que pudo pararse en el escenario, y mostró la presentacion del intenso baile.
Un lider que inspira a los otros cuatro.
Toda la audiencia estabn fascinada.
"Esperamos ver mas del publico" (JEJUNG), ya que se movio al final del escenario.
Los miembros han interactuado con otros a traves de altos toques y estrechando las manos cuando pasaban unos a otros, indicando la fuerza de la unidad.
- La fuerza de la actividades individuales, "La PROMESA" de la reunion de los 5 miembros.
La unidad especial consiste de Jejung y Yuchun en el nombre de "Jejung & Yuchun" lanzaran una nueva canciónel 30 de Setiembre.
Mientra que, Changmin y Yunho tambien ponen esfuerzos en sus propias actividades individuales las cuales son la actuaciñon en dramas.
Incluso entonces, "Al final de los programas de musica del año, nos gustaría salir constantemente con 5 personas" (Yunho), diciendo una "primesa" que las 5 personas retornarán juntas como miembros de un grupo para los fans.
Promesa de reunirse otra vez en A-Nation.
"Incluso de estas diferentes tipos de actividades de 5 personas, nos gustaría que sigan incrementando con todos juntos." (Junsu)
Con este deseo dice, El "Tema de la Disolución" se apagó por completo.
Fuente: xiahyu-ri
Trad al Ingles: sharingyoochun@wordpress + popinternational.heavenforum.com Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
No comments:
Post a Comment