On 2009.10.02, TVXQ, South Korea's 5-member vocal group, held their concert "TVXQ THE THIRD ASIA TOUR CONCERT - MIROTIC" in Shanghai's Hongkou Football Stadium. Reported on the 3rd by the Shanghai Paper and the Dong Fang Daily.
On that day, in the areas surrounding the venue, there were many vendors selling TVXQ goods, and with so many fans swarming there, there was a temporary congestion. Within the arena, it was filled with the red pen lights of the audience, and when the red pen lights moved in tandem with the songs, it was a spectacular sight. Also, when it came to the members' solos, the lights would change into different colours that represent the members when they appeared one by one, for example, green and purple, and the entire venue was surrounded by a fantastical atmosphere.
In Chinese, Yunho shouted "Happy Mid-Autumn Festival!" and Jejung looked into the screen and asked "Did you miss me?" and drew roaring cheers from the fans. When the concert started, they were shouting "Don't stop! Don't disband!", and at the end of the concert the audiences held up banners that had "I believe (midoyo)" in Korean written on them, and the fans were an impressive sight as they kept on chanting "Midoyo" right till the end.
On that day, in the areas surrounding the venue, there were many vendors selling TVXQ goods, and with so many fans swarming there, there was a temporary congestion. Within the arena, it was filled with the red pen lights of the audience, and when the red pen lights moved in tandem with the songs, it was a spectacular sight. Also, when it came to the members' solos, the lights would change into different colours that represent the members when they appeared one by one, for example, green and purple, and the entire venue was surrounded by a fantastical atmosphere.
In Chinese, Yunho shouted "Happy Mid-Autumn Festival!" and Jejung looked into the screen and asked "Did you miss me?" and drew roaring cheers from the fans. When the concert started, they were shouting "Don't stop! Don't disband!", and at the end of the concert the audiences held up banners that had "I believe (midoyo)" in Korean written on them, and the fans were an impressive sight as they kept on chanting "Midoyo" right till the end.
Source: [Record China (japanese version)]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
spanish translation / Traduccion al Español
El 02/10/2009, TVXQ, los 5 miembros del grupo sur-Coreano, celebraron su concierto "TVXQ THE 3RD ASIA TOUR - MIROTIC" en el estadio de futbol Hongkou de Shangai. Informando el 3 por el diario de Shangai y Dong Fang Daily.
En ese día, en las areas aledañas al lugar, habian muchos vendedores vendiendo mercancia de TVXQ, y con tantos fans acumulados allí, habia una congestion temporal. Dentro en la arena, estaba llena con las luces/linternas rojas de la audiencia, y cuando las luces rojas se movian junto a las cancion, era una vista espectacular. Tambien, cuando llego los solos de los miembros, las luces cambiaron en diferentes colores que representaban a los miembros cuando aparecian uno por uno, por ejemplo, verde y morado, y todo el lugar estaba rodeado por una atmosfera fantastica.
En Chino, Yunho grito "Feliz festival de Medio Otoño!! y Jejung miro hacia la pantalla y pregunto, "Me extrañaron?" y causo clamorosas ovaciones de los fans. Cuando el concierto comenzo, estuvieron gritando "No paren! No se separen!", y al final del concierto, la audiencia sostuvo banners que tenian en ellos, "Creo(midoyo)" en escritura coreana, y los fans fueron una vista impresionante, como se mantenian coreando "Midoyo" hasta el final.
Fuente: [Record China (version japonesa)]
Trad al Ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net + 2uAngels
No comments:
Post a Comment