-----------------
Esta es "Bigeast Comunicacion", presentando cartas e ilustraciones de los fans.
Los comentarios de los meimbros estan escritos a mano en Japones.
Pen Name “Sattink”
やっぱ.. オレがつくってる… でもなんか.. すごいたのしそう.. ⌒⌒ -ジェジュン-
Yappa.. Orega tsukutteru… Demo nanka.. Sugoi tanoshisou.. ⌒⌒ -Jaejoong-
Of course.. I’m the one cooking… Looks.. So happy.. ⌒⌒ -Jaejoong-
Por supuesto... Soy el que cocina...luce... tan feliz.. ⌒⌒ -Jaejoong-
うまそう～！！こんどいっしょにのみにいきましょう～！HAHAHA～ -ユチョン-
Umasou～！！Kondo isshoni nomini ikimashou～！HAHAHA～ -Yoochun-
Looks delicious!! Let’s go and have a drink～！HAHAHA～ -Yoochun-
Luce delicioso!! Vamos y tomemos un trago～！HAHAHA～ -Yoochun-
え～♪♪♪すげ～ほんものだ... ありがとうございます... じっさいのとうほうしんきとにてます～⌒⌒＊ -ユンホ-
E～♪♪♪Suge～Honmonoda... Arigatou gozaimasu... Jissaino Tohoshinkito nitemasu～⌒⌒＊ -Yunho-
Wow～♪♪♪Really～Fantastic.. .Thank you very much... Looks so much like the real Tohoshinki～⌒⌒＊ -Yunho-
Wow～♪♪♪Realmente～Fantastico... Muchas Gracias... Se parece mucho al verdadero Tohoshinki～⌒⌒＊ -Yunho-
そっくり！！すごい～⌒⌒♡ -チャンミン-
Sokkuri!!Sugoi～⌒⌒♡ -Changmin-
Exactly like us!!Wow～⌒⌒♡ -Changmin-
Exactamento como nosotros!!Wow～⌒⌒♡ -Changmin-
いや～！！！いままでのなかでさいこうだとおもいます。 -ジュンス-
Iya～！！！Imamadeno nakade saikoudato omoimasu -Junsu-
Heavens!!! I think it’s the best! -Junsu-
Paraiso!!! Creo que es el mejor! -Junsu-
Pen Name “Yakko”
すごい～！！！ほんとうにうまいですね～＾＾ -チャンミン-
Sugoi～！！！Hontouni umaidesune～＾＾ -Changmin-
Wow～！！！You are really good at this～＾＾ -Changmin-
Wow～！！！ Eres realmente bueno en esto～＾＾ -Changmin-
もったいない このえは... 写真みたいだね.. -ジェジュン-
Mottainai Konoeha... Hashin mitaidane.. -Jaejoong-
More than I deserve... This picture... is really like a photo.. -Jaejoong-
Mas de lo que merezco... Esta imagen... es realmente como una foto.. -Jaejoong-
Stand by –U- のしゃしんだよね～☆そっくりだよ～つぎもよろしく... きたいするから～ -ユンホ-
Stand by –U- no shashin dayone～☆Sokkuridayo～Tsugimoyoroshiku... Kitai surukara～ -Yunho-
Oh, from the photo Stand by –U-～☆Truly resembles us～ Looking forward to the next... Hoping～ -Yunho-
Oh, de la foto de Stand by -U-～☆ Realmente nos parecemos～ Esperen el siguiente... Esperanza～ -Yunho-
しってる？？ Stand by Uchun？？このえをかいたきみはどこにいて？？？♪♪～ -ユチョン-
mini cooperteru？？ Stand by Uchun？？ Konoewo kaita kimiha dokoniite？？？♪♪～ -Yoochun-
Do you know?? Stand by Yoochun?? Where is the person who wrote this picture??(T/N: Similar to the original Japanese lyrics of Stand by –U-)～ -Yoochun-
Sabes? Stand by Uchun? donde esta la persona que escribo esta imagen?? (N/T: Similar a la letra original de stand by U)～ -Yoochun-
え～！！！すごい～ ... ならいたいね。 ＾.＾-ジュンス-
E～！！！Sugoi～... Naraitaine. ＾.＾ -Junsu-
Wow!!! Wonderful～... I want to learn from you. ＾.＾ -Junsu-
Wow!!! Maravilloso～... Quiero aprender de ti. ＾.＾ -Junsu-
“Tomoyo”
WOW!! かわいい～♪♪♪ べーしているユンホだね～♪♪♪ ありがとう～ -ユンホ-
WOW!! Kawaii～♪♪♪ Beーmini coopereiru Yunho dane～♪♪♪ Arigatou～ -Yunho-
WOW!! So cute～♪♪♪ I’m sticking out my tongue～♪♪♪ Thank you～ -Yunho-
WOW!! Muy lindo～♪♪♪ Estoy sacando mi lengüa～♪♪♪ Gracias～ -Yunho-
Merry Christmas～！！ オレのうでは？？ -ユチョン-
Merry Christmas～！！ Ore no udeha？？ -Yoochun-
Merry Christmas～！！ Where are my elbows?? -Yoochun-
Merry Christmas～！！ Donde estan mis codos?? - Yoochun-
ハハハー！！ みんなのカオ．． がほんとうにてる.. おもしろい.. ⌒⌒ -ジェジュン-
Hahaha-!! Minnano kao .. ga hontouniteru .. omoshiroi .. ⌒⌒ -Jaejoong-
Hahaha-!! Everyone’s face .. looks so like .. funny .. ⌒⌒ -Jaejoong-
Hahaha-!! El rostro de todos .. parecen tan .. graciosos .. ⌒⌒ -Jaejoong-
Hmm ... ふしぎなかんじ ＾＾ -チャンミン-
Hmm ... Fushigina kanji ＾＾ -Changmin-
Hmm ... Little bit mysterious ＾＾ -Changmin-
Hmm ... Un poco misteriosos ＾＾ -Changmin-
ぼくはかんぜん あかちゃんじゃん ～TT TT -ジュンス-
Bokuha kanzen akachan jan～～TT TT -ジュンス-
I’m completely a baby～TT TT -Junsu-
Soy completamente un bebe～TT TT -Junsu-
“Tomoko”
かわいい まさか ～ ちきゅう おんだんか！ Stop! -ユチョン-
Kawaii masaka ～ Chikyuu ondanka！ Stop! -Yoochun-
Cute Maybe ～ Global warming! Stop! -Yoochun-
Lindo quizas ～ Calentamiento Global! Pare! -Yoochun-
かわいーい ⌒⌒x100 しかもかおもにてるよ～！！ -ジェジュン-
Kawaiーi ⌒⌒x100 Shikamo kaomo niteruyo～！！ -Jaejoong-
So cute ⌒⌒x100 And (it) resembles us～！！ -Jaejoong-
Muy lindo ⌒⌒x100 y se parece a nosotros～！！ -Jaejoong-
みんなめがおおきすぎ～！ だからかわいいね～＾＾ -チャンミン-
Minna mega ookisugi ～！ Dakara kawaiine～ ＾＾ -Changmin-
Everyone, too large eyes～！ So they are cute～ ＾＾ -Changmin-
Todos, ojos demasiados grandes～！ Asi que son lindos～ ＾＾ -Changmin-
ありがとう～！！ TOKYO DOME のきねんえ～ かわいい～ つぎもよろしく～☆ -ユンホ-
Arigatou～！！ TOKYO DOME no kinen e ～ kawaii ～ tsugimo yoroshiku～☆ -Yunho-
Thank you!! This picture is the memory of TOKYO DOME ～ Please support us ～☆ -Yunho-
かわいい。＾.＾ でもゆちょんはかわいすぎじゃないの？ヒヒヒ –ジュンス-
Kawaii＾.＾ Demo Yoochun ha kawaisugi janaino? Hihihi –Junsu-
Cute＾.＾ But Yoochun is too cute (compared to the regular himself) Lol –Junsu-
Lindo＾.＾ Pero Yoochun es demasiado lindo (comparado con el habitual Yoochun) Lol -Junsu-
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Source: Bigeast Magazine Volume 14
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Spanish trans: 2uangels.blogspot
No comments:
Post a Comment