Recently in Japan, the main keyword/stars for Hanllyu (Korean Wave) is the 5 member Idol group TVXQ. Last week, TVXQ swept away 2 #1’s in 2 categories on the Oricon Chart, which can also express Japan’s popular artist’s popularity most accurately. It is clear that TVXQ's a top star in the J-Pop industry.
Recently (30th of last month), the news of their release of the ‘4th Live Tour 2009 ~ The Secret Code FINAL in TOKYO DOME ~’ DVD, which sold about 171,000 copies ranked #1 on Oricon Weekly DVD Ranking became a huge topic. It was because it was the first time a Foreigner who is Asian had ranked top in the DVD/Video category.
On the same day, TVXQ’s member Hero Jaejoong & Micky Yoochun who formed a special unit ‘JEJUNG & YUCHUN ’ with their single ‘ Colors ~ Melody & Harmony ~ / Shelter ’ ranked #1 as well, with 149,363 sales in just the first week. To accomplish this much with just 2 members, is proof of TVXQ’s Popularity in Japan.
TVXQ/THSK, Korean Idol group is grabbing lots of attention in Japan. As a foreigners, who overcame language barrier and culture differences, what was their secret to rising to the top in J-Pop.
● The difference & attraction between THSK & JE Idol
It is not an overstatement when you say that groups from Johnny’s (focuses on male idol groups) have a tight grip on Japan’s male idol market. For many years, Johnny’s have specialized and focused on male idol groups by debuting many groups fitting Japanese women’s tastes.
Johnny’s group Arashi, Smap, NEWS, Kinki Kids, Tokio, V6 etc, who are also known in Korea, have been on top of music charts, movies, shows etc(in Japan). Because of this, in 2005 with their debut single “Stay with me Tonight”, many people did not think or expect THSK to get results like they have today.
However, THSK showed a different charm to those females who have been so used/accustomed to Johnny’s boy idols. It was that they were a group with both singing and dancing talents. This is also similar to when BoA caused a big stir in the Japanese female idol market earlier in 2000.
Instead of vocal skills, Johnny’s Idol groups are focused more on performance and image making, and have captured female fans with their looks. You can notice that many of them have/use a nasal sound and aren’t vocally skilled, but with their image, made from their appearances in a variety of programs, drama, movies etc, they have captured many fans and is why they are at top in the music industry.
Since their debut in Korea, TVXQ has been known as an “Acapella Dance Group” and have proved so with their harmony, and excellent live performances. Also, another big part of an Idol’s popularity is dance, (such as hip hop, jazz dance, etc.) which U-Know Yunho(also TVXQ) are skilled in. TVXQ's performances overpower Johnny's Artists performances because of the diverse/variety of performances they perform.
Unlike Johnny’s Group, who are elegant, skinny, and the pretty faced type, which Japanese women like, TVXQ was more focused on bringing out each members individuality/personality and at the same time, with their tall heights, their fit bodies through exercise etc. they emphasized on manliness.
● One step at a time... continuous challenge to the top
In less than a year, BoA became a top star in Japan. In 2002 with her first album "Listen to my Heart" which sold nearly 1 million copies, ranked #1 on the Oricon Weekly ranking which was a big topic in both Korea & Japan.
The biggest success achieved for a Korean singer that debuted in the J-POP industry, would be BoA. From the start, it was solid that BoA was to debut in Japan. Because of this, she was able to understand the Japanese culture as well learn the language and was able to guest on variety of programs without giving a feel of a foreigner. This was one of key factors that gained BoA’s big popularity amongst the people.
But, THSK was different from BoA. They were not proficient in the language, and nor did they mainly focus on their Japanese activities, which took longer for them to rise to the top. Their first #1 on Oricon Daily Single chart was in 2008 with their 16th single “Purple Line”.
“Purple Line” did rank #1, but did not receive much attention due to low sales.
“Only Japanese woman(ahjumma) who are into the Korean wave likes them” “Korean fans bought CD’s in Japan as a whole to rank them #1 on Oricon Chart” was what came out.
TVXQ did not think too much with results. Depending on the results (of their activities, sales, and what was said etc.), they did not let that bring them down, nor did they let it get to their heads, but instead they continued with their activities in both Korea & Japan and step by step adapted to the culture. As singers, they have gained Japanese fans with their talent through stages big and small. Avex, Japan's leading record label and company has supported/brought up BoA, and is also highly praising TVXQ's potential/talent and is actively supporting them.
Due to their constant efforts and challenge, they were able to achieve 2 Oricon's in 2 different categories last week and their sales have increased compared to the past. In one week, over 170,000 copies of their DVD’s sold, and at the same time, sold about 150,000 copies of their single. TVXQ has grown into a talented group who you can call J-Pop’s top Idol group.
Source: dongo
Translation: 2MY @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Spanish Translation / Traduccion al Español
Recientemente en Japón, la principal clave/estrellas para Hallyu (Ola Coreana) son los 5 miembros del grupo idolo TVXQ. Las pasada semana, TVXQ barrio 2 #1 en dos categorias en el Oricon Chart, lo cual puede tambien expresar la Popularidad de los artistas populares de Japón con mayor precision. Esta claro que TVXQ es una estrella top en la industria del J-Pop.
Recientemente (30 del pasado mes), las noticias del lanzamiento de su ‘4th Live Tour 2009 ~ The Secret Code FINAL in TOKYO DOME ~’ DVD, el cual vendio cerca de 171,000 copias, se rankeo con el # 1 en el Oricon Weekly DVD Ranking, convirtiendose en un gran tema. Fue por porque, fue la primera vez que un extranjero quien es Asiatico se ha rankeado en la cima de la categoria de DVD/Video.
El mismo día, los miembros de TVXQ, Hero Jaejoong y Micky Yoochun quienes formaron una unidad especial "JEJUNG & YUCHUN" con su single "Colors~ Melody & Harmony~ / Shelter" se rankeo como #1 tambien, con 149,363 en ventas en solo la primera semana. Para conseguir tanto, con solo 2 miembros, es una prueba de la popularidad de TVXQ en Japón.
TVXQ/THSK, grupo Idolo Coreano esta cogiendo mucha atencion en Japón. Como extranjeros, quienes superaron la barrera del lenguaje y las diferencias de cultura, Cual fue su secreto para ascender a la cima del J-pop?.
● Las diferencias & atraccion entre THSK y JE Idolos
No es exageracion cuando se dice que los grupos de Johnny's - (enfocados en grupos (hombres) idolos) tienen un fuerte control sobre el mercados de ídolos masculinos. Por muchos años, Johnny's - se han especializado y enfocado sobre los grupos de idolos masculinos al debutar mucho grupos apropiados al gusto de las mujeres japonesas.
Los grupos de Johnny's -, Arashi, Smap, NEWS, Kinki Kids, Tokio, V6, etc, quienes son tambien conocidos en Corea, han estado en la cima de las listas de musica, peliculas, shows etc (en Japón). Debido a esto, en el 2005 con su single debut "Stay with me Tonight", muchas personas no pensaron o esperaron que THSK obtuviera resultados como los que tienen ahora.
Sin embargo, THSK mostro un encanto diferente para aquellas mujeres quienes han estado tan acostumbradas a los chicos idolos de Johnny's. Fue que eran un grupo con ambos talentos, canto y baile.
Esto tambien es similar, cuando BoA causo un gran revuelo en el mercado japones de idolos femeninos a principio del 2000.
En lugar de las habilidas vocales, los grupos idolos de Johnny's estan enfocados mas en la performance y la imagen realizada, y han capturado fans femeninas con sus apariencias. Puedes notar que varios de ellos tienen/usan un sonido nasal y no estan capacitados en lo vocal, pero con su imagen, hechas por sus apariciones en una variedad de programas, dramas, peliculas etc, han capturado muchas fans y esto es porque estan en la cima de la industria musical.
Desde su debut en Corea, TVXQ ha sido conocido como un "Grupo de Acapella y Baile" y lo han provado con su harmonia, y excelentes performances en vivo. Tambien, otra gran parte de la popularidad de los idolos es el baile, (tales como hip hop, jazz, etc.) lo cual U-Know Yunho (tambien de TVXQ) esta capacitado en ello. Las presentaciones de TVXQ domina a las presentacion de los artistas de Johnny's, debido a la diversa/variedad de actuaciones que realizan.
A diferencia de los grupo de Johnny's, quienes son elegantes, delgados, y tipos de cara bonita, lo cual a las mujeres japonesas les gusta, TVXQ estaba mas enfocado en brindar a cada miembro individualidad/personalidad y al mismo tiempo, con su altura, sus ajustados cuerpos a traves de ejercicio etc. Acentuaron la masculinidad.
● Un paso a la vez... contínuo desafío a la cima
En menos de un año, BoA llego a ser la estrella top en Japón. En el 2002 con su primer album "Listen to my Heart" el cual vendio cerca de 1 millon de copias, obtuvo el #1 en Oricon Weekly Ranking, que fue una gran tema en Corea y Japón.
El mas grande exito logrado para los cantantes coreanos que debutaron en la industria del J-POP, seria BoA. Desde el principio, fue solido que BoA iba a debutar en Japón. Debido a esto, ella era capaz de entender la cultura japonesa, tambien aprender el idioma y fue capaz de ser invitada en una variedad de programas sin dar una sensacion de ser extranjera. Ests fue uno de los factores claves que ganó la gran popularidad de BoA entre las personas.
Pero, THSK fue diferente de BoA. No eran habiles en el lenguaje, y ni hicieron su enfoque masculino en sus actividades japonesas, lo cual tomo mas tiempo para ellos en ascender a la cima.
Su primer #1 en Oricon Daily Single Chart fue en el 2008 con su 16to single "Purple Line".
"Purple Line" Ocupo el #1, pero no recibio mucha atencion debido a las bajas ventas.
"Solo mujeres Japonesas (ahjumma) quienes estan en la ola coreana les gustan" "Fans Coreanas compraron los CDs en Japón en un conjunto que los rankeo en el #1 en el Oricon Chart" fue lo que salio.
TVXQ no penso demasiado en los resultados. Dependiendo en los resultados (de sus actividades, ventas, y lo que se dijo etc.), no se dejaron abatir, ni los dejaron llegar a sus cabezas, pero en lugar, continuaron con sus actividades en Corea y Japón y paso a paso adaptandose a la cultura. Como cantantes, han ganado fans Japoneses con su talento a traves de grandes y pequeños escenarios. Avex, compañia discografica lider de Japón han apoyado/sacado a relucir a BoA, y tambien esta elogiando altamente el potencial/talento de TVXQ y esta activamente apoyandolos.
Debido a sus constantes esfuerzos y desafios, fueron capaces de lograr 2 #1 en Oricon, en 2 categorias diferentes la pasada semana y sus ventas han incrementado comparadas a las del pasado. En una semana, mas de 170,000 copias vendidas de su DVD, y al mismo tiempo, vendio alrededor de 150,000 copias de su single. TVXQ ha crecido en un grupo talentoso, que puedes llamarlo, Grupo Idolo Top del J-Pop.
Fuente: dongo
Trad al Ingles: 2MY @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com {One World.One Red Ocean.One TVXQ!}
No comments:
Post a Comment