Three top stars of the same age will be battling it out in our living rooms.
Singer Lee Seung Gi, SS501’s Kim Hyunjoong (Leader) and Tohoshinki’s Yoochun will be starring in dramas during the August – September periods. Lee Seung Gi was born in early ’87, and Hyunjoong and Yoochun were born in ’86 are of the same age. They will be competing on the acting stage to see who comes out tops.
Firstly, Lee Seung Gi. His comeback midweek drama “My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox” is scheduled to start airing on 11 August on SBS. He plays a man who lives with a nine-tailed fox spirit (Shin Min Ah) whose seal is broken after 500 years.
So far, Lee Seung Gi’s star quality in acting has been recognized via his dramas “Famous Princesses” and “Shining Inheritance.” “My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox” will probably serve to establish his position as an actor further.
Next, Hyunjooong, whose acting debut was the role of Yoon Ji Hoo (Hanazawa Rui) from F4 in “Boys over Flowers.” He will be touching girls’ hearts again in MBC’s new midweek drama “Mischievous Kiss.” This drama, like “Boys over Flowers”, is adapted from a popular Japanese comic, and Hyunjoong’s character is expected to shine, just like the actual comic character.
“Mischievous Kiss” will be directed by Hwang In Roe, who also directed “Goong” and is expected to air in August after “Road Number One”.
Finally, Yoochun will be officially kicking off his acting activities in September with the KBS drama “SungKyunKwan Scandal.” Unlike Lee Seung Gi and Kim Hyunjoong, he will not be competing at the same time slots, but the pressure for his debut is still great. Together with Park Min Young, Soong Joon Gi & Yoo Ah-In, Yoochun will be part of “Chosun Dynasty’s F4,” helping to alleviate his burden.
“SungKyunKwang Scandal” has received much interest both locally and internationally, and distribution rights were sold to Japan even before production began.
After Lee Seung Gi, Kim Hyunjoong and Park Yoochun’s drama are over, Super Junior’s Choi Siwon and Tohoshinki’s Changmin will be taking over. Choi Siwon will be featured in SBS’s “Athena : Goddess of War” and Changmin will be acting in “Paradise Ranch.”
(T/N: Midweek dramas are actually called “Wednesday-Thursday” dramas, referring to the days that they are being aired on. “My Girlfriend is a Nine-tailed fox” and “Mischievous Kiss” will be showing at the above day slots, while “SungKyunKwan Scandal” will be aired on Monday & Tuesday.)
Source: [Chosun Online]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Singer Lee Seung Gi, SS501’s Kim Hyunjoong (Leader) and Tohoshinki’s Yoochun will be starring in dramas during the August – September periods. Lee Seung Gi was born in early ’87, and Hyunjoong and Yoochun were born in ’86 are of the same age. They will be competing on the acting stage to see who comes out tops.
Firstly, Lee Seung Gi. His comeback midweek drama “My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox” is scheduled to start airing on 11 August on SBS. He plays a man who lives with a nine-tailed fox spirit (Shin Min Ah) whose seal is broken after 500 years.
So far, Lee Seung Gi’s star quality in acting has been recognized via his dramas “Famous Princesses” and “Shining Inheritance.” “My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox” will probably serve to establish his position as an actor further.
Next, Hyunjooong, whose acting debut was the role of Yoon Ji Hoo (Hanazawa Rui) from F4 in “Boys over Flowers.” He will be touching girls’ hearts again in MBC’s new midweek drama “Mischievous Kiss.” This drama, like “Boys over Flowers”, is adapted from a popular Japanese comic, and Hyunjoong’s character is expected to shine, just like the actual comic character.
“Mischievous Kiss” will be directed by Hwang In Roe, who also directed “Goong” and is expected to air in August after “Road Number One”.
Finally, Yoochun will be officially kicking off his acting activities in September with the KBS drama “SungKyunKwan Scandal.” Unlike Lee Seung Gi and Kim Hyunjoong, he will not be competing at the same time slots, but the pressure for his debut is still great. Together with Park Min Young, Soong Joon Gi & Yoo Ah-In, Yoochun will be part of “Chosun Dynasty’s F4,” helping to alleviate his burden.
“SungKyunKwang Scandal” has received much interest both locally and internationally, and distribution rights were sold to Japan even before production began.
After Lee Seung Gi, Kim Hyunjoong and Park Yoochun’s drama are over, Super Junior’s Choi Siwon and Tohoshinki’s Changmin will be taking over. Choi Siwon will be featured in SBS’s “Athena : Goddess of War” and Changmin will be acting in “Paradise Ranch.”
(T/N: Midweek dramas are actually called “Wednesday-Thursday” dramas, referring to the days that they are being aired on. “My Girlfriend is a Nine-tailed fox” and “Mischievous Kiss” will be showing at the above day slots, while “SungKyunKwan Scandal” will be aired on Monday & Tuesday.)
Source: [Chosun Online]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
SPANISH TRANSLATION/TRADUCCION AL ESPAÑOL
Tres artistas tops de la misma edad se enfrentarán en nuestras salas.
El cantante Lee Seung Gi,Kim Hyunjoong de SS501 (Lider) y Yoochun de Tohoshinki protagonizaran en drama durante el periodo de agosto-setiembre. Lee Seung Gi nacio al principo de 87 y Hyunjoong y Yoochun nacieron en el 86, tienen la misma edad. Ellos estaran compitiendo en la fase actoral para ver quien sale arriba.
Primeramente, Lee Seung Gi. Su regreso a mitad de semana el drama “My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox” está programada para comenzar a transmitirse el 11 de agosto en SBS. Él interpreta a un hombre que vive con un espíritu de zorro de nueve colas (Shin Min Ah) cuyo sello se ha roto después de 500 años.
Hasta ahora, la calidad de estrella de Lee Seung Gi en la actuación ha sido reconocida a través de sus dramas “Famous Princesses” y “Shining Inheritance.” “My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox” probablemente servirá para establecer su posición mas como un actor.
A continuación, Hyunjooong, cuya calidad de debut fue en el papel de Yoon Ji Hoo (Hanazawa Rui) de F4 en "Boys Over Flowers." Estará tocando los corazones de las chicas de nuevo en el nuevo drama entre semana de MBC “Mischievous Kiss.” Este drama, como " Boys Over Flowers ", es una adaptación de un popular cómic japones, y el personaje de Hyunjoong se espera que brille, al igual que el personaje del cómic actual.
“Mischievous Kiss”será dirigido por Hwang In Roe, quien también dirigió "Goong" y se espera que este en el aire en agosto después de “Road Number One”.
Por último, Yoochun estara oficialmente dando inicio a sus actividades como actor en setiembre con el drama de KBS “SungKyunKwan Scandal.” A diferencia de Lee Seung Gi y Hyunjoong Kim, él no estará compitiendo en los mismos horarios, pero la presión de su debut sigue siendo grande . Junto con el Park Min Young, Soong Joon Gi y Yoo Ah-In, Yoochun será parte de “Chosun Dynasty’s F4,”ayudando a aliviar su carga.
“SungKyunKwang Scandal” ha recibido mucho interes local e internacionalmente, y los derechos de distribución fueron vendidos a Japón, incluso antes de que comenzara.
Después de Lee Seung Gi, Hyunjoong Kim y el drama de Park Yoochun han terminado, Choi Siwon de Super Junior y Changmin de Tohoshinki se haran cargo. Choi Siwon se presentará en “Athena : Goddess of War” de SBS y Changmin estará actuando en "Paradise Ranch".
(N/T: dramas Entre semana son en realidad llamado "miércoles y jueves," dramas, en referencia a los días que son transmitidos. “My Girlfriend is a Nine-tailed fox” y “Mischievous Kiss” se muestran en los horarios del dia anterior, mientras que “SungKyunKwan Scandal” se transmitirá el lunes y martes.)
Fuente: [Chosun Online]
Traduccion al ingles: ssunsett@tohosomnia.net
Traduccion al español:2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment