“Truly Miraculous”
Shin Young: TVXQ!
Shindong: You met?
Shin Young: On the way back to Korea. The plane back from Japan... At that time the surrounding was especially noisy, and the people who were passing by kept of saying "TVXQ... TVXQ", so while I was thinking if someone was coming, Jaejoong rushed towards me saying "nuna~", so I replied with "Oh~ yes, how have you been?" Just then, there were a couple of older women, who didn't have any interest in me before, starting to take photos in my direction...
Shindong: Ah, they probably thought you guys had a special relationship
Shin Young: Yeah... Jaejoong asked "is nuna going on the same flight as me?" and I replied "Oh, yeah..." so Jaejoong replied "then nuna let's go together~"
Male guest: Ah, so you and Jaejoong don't have a kin-relationship?
Shin Young: Yeah, a type of relationship where we only know about each other... Jaejoong kept on saying "nuna, let's go together," so I could only go "oh... oh... together..." Then Jaejoong asked "is nuna in the business class?" "oh... oh..." "then let's go together" I could only say "oh... oh... you can go first, nuna has something to do..." - because I was in the economy class...
(laugh)
Source: [baidutvxq]
Translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
SPANISH TRANSLATION/TRADUCCION AL ESPAÑOL
"Verdad Milagrosa"
Shin Young: TVXQ!
Shindong: te encontraste?
Shin Young: En el camino de regreso a Corea. El avión de regreso de Japón ... En ese momento el entorno era especialmente ruidoso, y las personas que pasaban por mantenerse al decir "TVXQ... TVXQ", así que mientras yo estaba pensando si alguien se acercaba, Jaejoong corrió hacia mí diciendo "nuna ~", por lo que respondió con "Oh ~ si, ¿cómo has estado?" En ese momento, había un par de mujeres mayores, que no tenían ningún interés en mí antes,empezaron a tomar fotos en mi dirección ...
Shindong: probablemente pensaron que ustedes chicos tenian una relacion especial
Shin Young: Si... Jaejoong pregunto " esta la nuna llendo en el mismo vuelo que yo?" y le conteste "Oh, si..." asi Jaejoong respondio "entonces nuna vayamos juntos~"
Invitado: Ah, asi que tu y Jaejoong no tienen una relación de parentesco?
Shin Young: Yeah, a type of relationship where we only know about each other... Jaejoong kept on saying "nuna, let's go together," so I could only go "oh... oh... together..." Then Jaejoong asked "is nuna in the business class?" "oh... oh..." "then let's go together" I could only say "oh... oh... you can go first, nuna has something to do..." - because I was in the economy class...
Sí, un tipo de relación en la que sólo conocemos el uno del otro ... Jaejoong seguía diciendo "nuna, vamos a ir juntos", por lo que sólo podía ir "oh ... oh ... juntos ..." Luego Jaejoong pregunto "esta nuna en la clase de negocios?" "Oh ... oh ..." "Entonces vamos juntos" Yo sólo podía decir "oh ... oh ... puedes ir primero, nuna tiene algo que hacer..." - Porque yo estaba en la clase económica ...
(risas)
Fuente: [baidutvxq]
Traduccion al ingles: Supernike911@tohosomnia.net
Traduccion al español: 2uangels.blogspot.com
compartido por: tohosomnia.net
No comments:
Post a Comment