*click en 'read more para leer la traducción al español (^^)
The DVD has finally been released
In order to continue working hard for the future, the 3 chose to go on vacation separately.
Before their activities in the form of a new group, Junsu, Jejung, and Yuchun, who still had many anxieties in their hearts, each chose their favorite places to go on vacation as means of adjustment of their mentalities and to continuing working hard with a brand new face and attitude. The happenings during the vacations have been turned into images for release~ this is place for the first exclusive release!
Junsu - passionately singing on his dream stage
Although it was said to be a secret trip to Sydney, stepping off the plane, there were still fans, who managed to get a hold of the information, waiting inside the airport for them. The number of fans who knew about the news increased daily, and it seemed as if they were surrounding the hotel Junsu was staying in. The shooting for the immensely popular Junsu went like this: whether in the hotel, in the outskirts, or on the way for some sightseeing, he continually hummed songs. His blazing passion for music allowed the staff around to deeply sense it. Later on, when Junsu stood on his long-time dream stage, the Sydney Opera House, and sang beautifully graceful songs, the staff at the scene could only applaud loudly, their cheers causing the whole opera house bubble with exuberance. Debuting in the musical production of "Mozart!" in Korea, his performance received the praise of many professionals in the industry. During the 4th "The Musical Awards", he successfully earned the Best Male Newcomer Award as well as the Popularity Award.
Jejung - the world of minus 20°
Riding on a 2-hour domestic flight from Vancouver, Canada, Jejung arrived at the silver world of minus 20°. The place he went to was a small town of around 20 000 people, White House. A place famous for being able to see polar lights, the warm Jejung surprisingly wanted to challenge cross-country skiing, a very extreme winter sport, and also tried dog-sledding 2km in a week. The staff around, however, were freezing to the point of being ice blocks. The shooting wasn't exactly a one-time deal, so when the staff asked for "one more time", the other staff would noisily object and go back into the cabins, but only Jejung, despite the fact that tip of his eyelashes had accumulated a thick layer of ice, would just smile and continue race toward the coldness~
Yuchun - reminiscing his homeland
The place Yuchun wanted to shoot was Seoul, Korea. He started his 5 years of living in America when he was 12, so he has special feelings towards his homeland. After trying out Loach soup, hand holding an old-fashioned camera he got from a second-hand market and arriving at Bukchon Hanok Village, which still holds onto the remains of traditional Korea, contrary to the easily shy Yuchun that everyone knows, he was extremely relaxed and had a warm expression on his face. The shooting on the streets of Seoul seemed influenced by the brightly-lit building nightlights. Although breathing out white breath, his eyes were shining and emitting light.
Source: [xiahking]
Translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spansih Translation / Traducción al Español
El DVD finalmente ha sido lanzado
Con el fin de continuar trabajando duro por el futuro, los 3 escogieron ir de vacaciones por separado.
Antes de sus actividades en forma de un nuevo grupo, Junsu, Jejung, y Yuchun, quienes aún tenian muchas ansiedades en sus corazones, cada uno escogió sus lugares favoritos para ir de vacaciones como medio de ajuste de sus mentalidades y continuando trabajando duro con un nuevo rostro y actitud. Los acontecimientos durante las vaciones han sido convertido en imagenes para lanzar~ este es el lugar para primera exclusiva lanzada!
Junsu - apasionadamente cantando en el escenario de sus sueños
Aunque se dijo que sería un viaje secreto a Sydney, bajando del avión, áun habian fans, quienes lograron obtener información, esperando dentro del aeropuerto por ellos. El número de fans quienes sabian acerca de las noticias incrementaban diariamente, y parecía como si estuvieran a los alrededores del hotel donde Junsu estaba alojado. La grabación para el inmensamente popular Junsu fue así: si bien en el hotel, afuera, o en el camino de algun lugar para hacer turismo, el continuamente tarareo las canciones. Su pasión ardiente por la música permitió que el personal en torno a lo sintieron profundamente. Luego, cuando Junsu estaba en su fase de sueño desde hace mucho tiempo, la Ópera de Sydney, y cantó maravillosamente canciones graciosas, el personal de la escena no puede sino aplaudir con fuerza, sus vítores causando la burbuja de la ópera para toda la casa con exuberancia. Debutó en la producción musical de "Mozart!" en Corea, su actuación recibió los elogios de muchos profesionales de la industria. Durante el cuarto "Los Premios Musicales", que con éxito se ganó el Premio Revelación Mejor Macho, así como el Premio de Popularidad.
Jejung - el mundo de menos 20º
Viajando en un vuelo nacional de 2 hora desde Vancouver, Canda, Jejung llegó al mundo de plata de menos 20º. El lugar donde fue era una pequeña ciudad de cerca de 20,000 personas, White Horse. Un lugar famoso por ser capaz de ver la aurora polar, el cálido Jejung sorpredentemente quería desafiar el esquí, un deporte de invierno muy extremo, y también intentó el trineo tirado por perros 2km en una semana. El staff de su alrededor, sin embargo, estaban congelandose al punto de ser bloques de hielo. La grabación no fue algo de un solo momento, ya que cuando el staff perdía por "una vez más", el otro staff fuertemente hacian objeciones y regresaban a las cabinas, pero solo Jejung, a pesar del hecho que la punta de sus pestañas tenian acumulado una gruesa capa de hielo, solo sonreía y continuaba la carrera hacia la frialdad~
Yuchun - recordando su tierra natal
El lugar donde Yunchun quería grabar era Seúl, Corea. Comenzó sus 5 años viviendo en América cuando tenía 12, así que tiene sentimeintos especiales hacia su tierra natal. Despues de probar la sopa Loach, sosteniendo una antigua cámara que obtuvo de un mercado de segunda mano y llegando a la villa Bukchon Hanokm el cual aún se aferra a los restos de la Corea tradicional, lo opuesto al facilmente tímido Yuchun que todos conocen, él estaba extremadamente relajado y tenía una cálida expresión en su rostro. La grabación en las calles de Seúl parecian influenciadas iluminadas luces nocturnas de los edificios. A pesar de exhalar un aliento blanco, sus ojos brillaban, emitiendo luz.
Fuente: [xiahking]
Trad al Ingles: Supernike911@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment