Micky Yoochun, member of the group TVXQ, said, "With U-know Yunho and Choikang Changmin, nothing has changed and we still get along like we used to in the past."
On 15 July, at the press conference held at Hwaseong, Gyeonggi-do, the filming location for KBS2's drama [SungKyunKwan Scandal], Micky Yoochun said, "They were both busy (Yunho and Changmin) so we didn't contact each other as much as expected" and "But after that (the lawsuit), our relationship didn't change much."
Since the lawsuit for an injunction against their exclusive contracts with SM Entertainment was filed last year, this is the first time that Micky Yoochun made a solo public appearance.
When asked how he passed his time then, Micky Yoochun said, "I spent it peacefully, learning music, composing, practicing acting and also went to watch movies." Also, "As we were very busy, I never had the time to visit my parents so I made the decision to spend time with them."
Micky Yoochun, who made his acting debut in a mobile drama in June this year in Japan, will also greet Korean audience this autumn, not as a singer, but as an actor.
Taking over [My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox], [SungKyunKwan Scandal] is set to air in September this year. Micky Yoochun will be playing Lee Seon Joon, who excels in all aspects - intelligence, wealth, looks - and is the only son of a rich family. A character who was born with a golden spoon in his mouth, Lee Seon Joon develops a taboo love relationship with Kim Yeonhee, who cross-dresses in the drama, which makes it very difficult yet makes the drama interesting.
With regards to why he expanded his activities to include acting, Micky Yoochun said, "I've always been interested in acting" and "compared to anything else, the reason why I really want to do it is because ever since I debuted as a singer, I've only had one image - Micky Yoochun - but as an actor, there are many other charms that I can show to the audience."
Youngwoong Jaejoong had continuously given his support to Micky Yoochun before he made his acting debut.
Micky Yoochun laughed as he said, "Jaejoong-hyung told me this before the filming - 'You should die once too'* and other things that encouraged me." Jaejoong has already made his acting debut ahead of Micky Yoochun.
Finally, Micky Yoochun said, "After such a long time, I'm really excited and moved to sit here and greet all of you. I will try hard. I want to show my best to everyone. I would really like it if through this drama, I can get an opportunity to show everyone a new side of me."
t/n: *This is a little hard to explain, but it more or less means to go into a difficult position (since acting is not their forte) and come back. It doesn't refer to the plot of the drama. :)
Source: [e-daily & baiduTVXQ]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
T-T Yoochun thank you♥
You made my day~~~
Spanish Translation / Traducción al Español
Micky Yoochun, miembro del grupo TVXQ, dijo, "Con U-Know Yunho y Choikang Changmin, nada ha cambiado y aún nos llevamos bien como solíamos hacerlo en el pasado."
El 15 de Julio, en la conferencia de prensa llevada a cabo en Hwaseong, Gyeonggi-do, la locación de filmación para el drama de KBS2 [SungKyunKwan Scandal], Micky Yoochun dijo, "Ellos dos estuvieron ocupados (Yunho y Changmin) así que no nos contactabamos mutuamente tanto como se esperaba" y "Pero despues es eso (el juicio), nuestra relación no cambió mucho."
Desde el juicio para un cese en contra de su contrato exclusivo con SM Entertainment fue presentado el año pasado, esta es la primera vez que Micky Yoochun hizo una aparición pública en solitario.
Cuando se le preguntó cómo pasó su tiempo entonces, Micky Yoochun dijo, "Lo pasé con toda tranquilidad, aprendiendo música, componiendo, practicando actuación y también lledo a ver películas."
Además, "Ya que estabamos muy ocupados, nunca tuve tiempo de visitar a mis padres así que tomé la decisión de pasar tiempo con ellos."
Micky Yoochun, quien hizo su debut actoral en un drama por celular en Junio de este añi en Japón, también saludará a la audiencia Coreana en este otoño, no como cantante, sino como actor.
Tomando el relevo de [Mi Enamorada es un Zorro de Nueve Colas], [SungKyunKwan Scandal] se planéa salir al aire este año. Micky Yoochun estará interpretando a Lee Seon Joon, quien sobresale en todos los aspectos - inteligente, rico, buena apariencia - y es el único hijo de una familia rica. Un personajes que nació con una cuchara de oro en su boca, Lee Seon Joon desarrolla un relación amorosa tabú con Kim Yeonhee, quien se disfraza en el drama, que lo hace muy difícil sin embargo hace interesante al drama.
Con respecto a por qué expandió sus actividades a incluir la actuación, Micku Yoochun dijo, "Siempre he estado interesado en la actuación" y "comparado con cualquier cosa, la razón por qué realmente quiero hacer esto es por que desde que debuté como cantante, solo he tenido una imagen - Micky Yoochun - pero como un actor, hay muchos otros encantos que puedo mostrar a la audiencia."
YoungWoong Jaejoong continuamente le ha dado su apoyo a Micky Yoochun despues de hizo su debut actoral.
Micky Yoochun rió mientra decía, "Jaejoong-hyung me dijo esto antes de la filmación - 'Debes morir una vez también'* y otras cosas que me animaron." Jaejoong ya ha hecho su debut actoral antes de Micky Yoochun.
Finalmente Micky Yoochun dijo, "Despues de un largo tiempo, estoy muy emocionado y conmovido de sentarme aquí y saludar a todos ustedes. Trataré lo más duro. Quiero mostrar lo mejor de mí a todos. Me gustaría realmente si através de este drama, pueda obtener la oportunidad de mostrarles a todos una parte nueva de mí."
N/T: * Esto es un poco difícil de explicar, pero más o menos significa ir a una posición difícil (ya que la actuación no es su fuerte) y regresar. No se refiere a la trama del drama.
Fuente: [e-daily & baiduTVXQ]
Trad al Ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogpsot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
ah~~ Chunnie mi día es perfecto *llora* más feliz uno no puede estar♥
No comments:
Post a Comment