[TRANS] 100715 Park Min Young Says, "Micky Yoochun's Body Was Like That Of Royalty"

Actress Park Min Young spoke of what it was like to see her costars' bodies.

At the 'SungKyunKwan Scandal' press conference, Park Min Young talked about Micky Yoochun, Yu Ah In and Song Joong Gi's bodies.

She began by saying, "I really like Micky Yoochun," and "A couple of days ago, we filmed a scene where he naturally begins to take his clothes off in our dorm room because he thinks I'm a guy." She laughed as she said, "Our director asked Mikcy Yoochun if he didn't exercise when he was doing activities as TVXQ. He has a slim body. Kind of like royalty..."

(omitted)

Park Min Young also revealed an interesting secret about her three costars when she said, "The three guys sweat a lot contrary to their looks," and "After one scene, sweat would be pouring down their faces like water. Micky Yoochun said that our drama isn't 'SungKyunKwan Scandal', it's 'SungKyunKwan Sweatdal'."

(omitted)



Source: [etoday+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits


****************************


[TRANS] 100715 'Beastly Male' Yu Ah In Says "Six Pack? I Was Solaced By Micky Yoochun's Body"



Yu Ah In, who plays Joseon Dynasty's beast Moon Jae Shin, said he did not feel much pressure to have a six pack.

(omitted)

Yu Ah In said, "The fact that 'beastly males' are the rage these days does put a lot of pressure on me. 'Beastly males' need to have six packs, and are muscular but my body isn't that fit," and "But when I saw Mick Yoochun on set, I was relieved and I felt the pressure lifting a bit."

(omitted)



Source: [tvdaily+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits


-------------------------------------------


Spanish Translation / Traducción al Español


[TRAD] 100715 Park Min Young Dice, "El Cuerpo de Micky Yoochun Era como el de la Realeza"

La actriz Park Min Young de como era ver los cuerpos de sus co-protagonistas.

En la conferencia de 'SungKyunKwan Scandal', Park Min Young habló acerca de los cuerpos de Micky Yoochun, Yu Ah In y Song Joon Gi.

Comenzó diciendo, "Realmente me gusta Micky Yoochun," y "Hace un par de días, filmamos una escena donde naturalmente él comienza a quitarse su ropa en nuestro dormitorio por que piensa que soy un chico." Ella rió a medida que decía, "Nuestro director le preguntó a Micky Yoochun si no se ejercitó cuando estaba haciendo actividades como un miembro de TVXQ. Él tiene un cuerpo delgado. Algo así como la realeza..."

(omitido)

Park Min Young also revealed an interesting secret about her three costars when she said, "The three guys sweat a lot contrary to their looks," and "After one scene, sweat would be pouring down their faces like water. Micky Yoochun said that our drama isn't 'SungKyunKwan Scandal', it's 'SungKyunKwan Sweatdal'."

Park Min Young también reveló un interes secreto acerca de sus tres co-protagonistas cuando dijo, "Los tres chicos sudan mucho a diferencia de su aspecto," y "Despues de una escena, el sudor corre por sus rostros como agua, Micky Yoochun dijo que nuestro drama no es 'SungKyunKwan Scandal', es 'SungKyunKwan Sudordal'."

(omitido)



Fuente: [etoday+Yuaerubi]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels


****************************


[TRANS] 100715 'Hombre Bestia' Yu Ah In Dice "Six Pack? Fui Consolado por el Cuerpo de Micky Yoochun"

Yu Ah In, quien interpreta a la bestia de la Dinastía Joseon, Moon Jae Shin, dijo que no sintió mucha presión de tener un six pack.

(omitido)

Yu Ah In dijo, "El hecho de que 'los hombre bestia' estan de moda en estos día si pone mucha presión en mí. Los 'Hombres Bestia' necesitan tener un six pack, y son musculosos pero mi cuerpo no está así de en forma," y "Pero cuando ví a Micky Yoochun en el set, estuve aliviado y sentí que la presión se quitaba un poco.

(omitido)

Fuente: [tvdaily+Yuaerubi]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels

ya mucho con el cuerpo de Chunnie no?? (><) es cierto esta flaquito, y le falta hacer ejercicios, pero así lo queremos~~ Go Chunnie~~