3 of 5 members of popular group TVXQ, Jaejoong, Junsu, and Yoochun who recently are having discord with their assigned company, SM Entertainment — through their legal representative from SEJONG law firm said that after the meeting on August 2nd, they will finally reveal the official position on the 3rd.
The law firm SEJONG on the 2nd to Star News said, “Today (August 2nd) in the evening, lawyer of the company and several officials involved will have a meeting.”
“and tomorrow (August 3rd) through press conference, we’ll hold an official press release regarding this matter.”
About the statement they made related to press release on August 1st (T/N: I guess the statement from phone call interview saying that so far they have no plan to hold presscon), “Originally, we didn’t make plan to reveal anything yet since we want the case to be done in steps. However, as there are so many misinformation about the truth fact being rolled up, therefore we decided to hold an official press release.”
Jaejoong, Junsu, and Yoochun represented by SEJONG on July 31st submitted an injuction application at Seoul Central Dis rict Court to remove the exclusive clause effect in their contract against SM Entertainment. In addition, to verify information related to income, a preservation of evidence application have been an additional submission as well.
source: star news
trans: sharingyoochun@wordpress
The law firm SEJONG on the 2nd to Star News said, “Today (August 2nd) in the evening, lawyer of the company and several officials involved will have a meeting.”
“and tomorrow (August 3rd) through press conference, we’ll hold an official press release regarding this matter.”
About the statement they made related to press release on August 1st (T/N: I guess the statement from phone call interview saying that so far they have no plan to hold presscon), “Originally, we didn’t make plan to reveal anything yet since we want the case to be done in steps. However, as there are so many misinformation about the truth fact being rolled up, therefore we decided to hold an official press release.”
Jaejoong, Junsu, and Yoochun represented by SEJONG on July 31st submitted an injuction application at Seoul Central Dis rict Court to remove the exclusive clause effect in their contract against SM Entertainment. In addition, to verify information related to income, a preservation of evidence application have been an additional submission as well.
source: star news
trans: sharingyoochun@wordpress
-----------------------------------------------
Spanish Translation // Traduccion al Español
3 de los 5 miembros del popular grupo TVXQ, Jaejoong, Junsu y Yoochun quienes recientemente tienen discordia con su compañia asignada, SM Entertaiment- a traves de su representante legal de SEJONG firma de abogados dijo que despues de la reunion el 2 de Agosto, finalmente revelaran la posicion oficial el 3.
La firma de abogados SEJONG el 2 de agosto dijo a Star News, "Hoy (2 de Agosto) en la tarde,el abogado de la compañia y varios funcionarios ivueltos tendran una reunion."
" y mañana (3 de agosto) a traves de una conferencia de prensa, tendremos un declaracion oficial con respecto a este problema."
Acerca la declaracion que hicieron acerca la conferencia puesta el 1ero de agosto (N/T: creo que habla de la declaracion de la entrevista telefonica diciendo que no tenian plan de tener una conferencia de prensa), "Originalmente, no hicimos planes para revelar algo todavia ya que queremos que el caso deba hacerse por etapas.
Jaejoong, Junsu y Yoochun representado por SEJONG el 31 de Julio presentaron una aplicacion en la Corte del Distrito Central de Seúl apara remover la clausa efecto exclusiva en sus contratos contra SM Entertaiment. Además, para verificar la informacion relacionada a los ingresos, a la conservacion de la solicitud de evidencia ha sido una presentacion adicional tambien.
Fuente: star news
Trad al Ingles: sharingyoochun@wordpress
Trad al Español: 2uAngels.blogspot.com
No comments:
Post a Comment