AVEX Entertainment Inc.
About TVXQ
Our Tohoshinki members, JEJUNG, YUCHON, and JUNSU have been confronting with SM Entertainment Co.Ltd (headquarters: Seoul, Korea), to apply provisional disposition to stop the exclusive contract effect to Korean court. Regarding this matter, the members have said, “This is a temporary injunction application, do not make any assumption that TVXQ will be disbanded.”
In return, SM Entertainment Co.Ltd also stated, “TVXQ is not a thing such as individual or an enterprise, it’s a group that represents the country as well as Asia. We think TVXQ’s activities should continue.”
From each side statement, it’s clear that both parties do not desire for the disbandment of TVXQ.
Meanwhile, since our company is coordinating with SM Entertainment in planning the future activities of TVXQ in Japan, “Basically we’re the (three) members legal office for activities in Japan.”
However, we have to apologize for everyone’s uneasiness and inconvenience, as we also feel the same way. We will work hard to support TVXQ in Japan, watching the warm future of TVXQ. Thank you.
Source: toho-jp.net
Translation: sharingyoochun @ Wordpress
Shared by: rainbowtavern @ OneTVXQ.com
Spanish Translation // Traduccion al Español
AVEX Entertainment Inc.
Acerca TVXQ
Nuestros miembros de Tohoshinki, JEJUNG, YUCHUN, y Junsu se han confrontado con SM Entertaiment Co.Ltd (Sede: Seúl, Corea), presentando una disposicion provisional de detener el contrato exclusivo a efecto de la corte de Corea. Con respecto a este asunto, los miembros han dicho, "Esto es una solicitud de medida cautelar temporal, no hace ninguna suposicion de que TVXQ se separará".
Tambien, SM Entertaiment Co.Ltd tambien declaro, "TVXQ no es una cosa tal como individuo o una empresa, es un grupo que representa al país así como a Asia. Creemos que las actividades de TVXQ deberian continuar."
De la declaracion de cada lado, es claro que las 2 partes no desean la disolucion de TVXQ.
Mientras tanto, desde que nuestra compañia esta cordinando con SM Entertaiment en la planificación de las futuras actividades de TVXQ en Japón, "Basicamente estamos los (3) miembros en la oficina jurídica para las actividades en Japón."
Sin embargo, tenemos que disculparnos por los malestares e inconvenientes de todos, ya que tambien sentimos lo mismo. Trabajaremos duro para poyar a TVXQ en Japón, viendo el cálido futuro de TVXQ. Gracias.
Fuente: toho-jp.net
Trad al Ingles: sharingyoochun @ Wordpress
Trad al Español: 2uAngels.blogspot.com
Acerca TVXQ
Nuestros miembros de Tohoshinki, JEJUNG, YUCHUN, y Junsu se han confrontado con SM Entertaiment Co.Ltd (Sede: Seúl, Corea), presentando una disposicion provisional de detener el contrato exclusivo a efecto de la corte de Corea. Con respecto a este asunto, los miembros han dicho, "Esto es una solicitud de medida cautelar temporal, no hace ninguna suposicion de que TVXQ se separará".
Tambien, SM Entertaiment Co.Ltd tambien declaro, "TVXQ no es una cosa tal como individuo o una empresa, es un grupo que representa al país así como a Asia. Creemos que las actividades de TVXQ deberian continuar."
De la declaracion de cada lado, es claro que las 2 partes no desean la disolucion de TVXQ.
Mientras tanto, desde que nuestra compañia esta cordinando con SM Entertaiment en la planificación de las futuras actividades de TVXQ en Japón, "Basicamente estamos los (3) miembros en la oficina jurídica para las actividades en Japón."
Sin embargo, tenemos que disculparnos por los malestares e inconvenientes de todos, ya que tambien sentimos lo mismo. Trabajaremos duro para poyar a TVXQ en Japón, viendo el cálido futuro de TVXQ. Gracias.
Fuente: toho-jp.net
Trad al Ingles: sharingyoochun @ Wordpress
Trad al Español: 2uAngels.blogspot.com
No comments:
Post a Comment