With the MIROTIC Concert in Shanghai and the Chuseok approaching, us, HB允浩家族 [T/N: Yunho's Chinese Fanclub], sent an email to Yunho's dad to wish him Happy Chuseok, to express our excitement and support towards Yunho's new drama "Heading to the Ground" and to tell him everything we did to support MIROTIC Concert in Shanghai. On October 1st, at 6 in the morning, we received his reply, the content goes as follows:
Everytime Yunho's dad replies us, he's always saying words of thankfulness to us Chinese fans, making us feel that Yunho and his dad are really caring and loving us Chinese fans. Although what we see and what we do can't be compared to what Korean and Japanese fans saw and did, they can still feel our love for them. This is why we treasure every moment we are with them, giving them support during the MIROTIC Concerts in Shanghai and Shenzhen. All the effort and perseverance Yunho had for his drama, we see it in our eyes and feel it in our hearts, please support and watch "Heading to the Ground"!
Source: hohobbs
Translation: Jaejoong^3^ @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
To HB允浩家族's staff and members
How are you doing these days?
I already received the email.
Thanks to everyone for your care and your love.
Yesterday was "Heading to the Ground"'s airing day.
Everyday, Yunho has almost no sleep at all, he's always earnestly shooting.
Even doing all the dangerous scenes.
He got hurt too, making people very worried.
HB允浩家族 is a site where all chinese fans go to see,
Where they give much love.
So even if the shooting is tiring, Yunho will still work harder.
Yunho is always doing his best,
Chinese fans are always giving him unlimited love and trust.
I'd like to thank you again!
I'm very thankful to Chinese fans for everything you've prepared for the MIROTIC Concert in Shanghai.
I hope the concert will be filled with success.
I hope HB允浩家族's staff and members are healthy.
I hope you'll support Yunho forever~
Everytime Yunho's dad replies us, he's always saying words of thankfulness to us Chinese fans, making us feel that Yunho and his dad are really caring and loving us Chinese fans. Although what we see and what we do can't be compared to what Korean and Japanese fans saw and did, they can still feel our love for them. This is why we treasure every moment we are with them, giving them support during the MIROTIC Concerts in Shanghai and Shenzhen. All the effort and perseverance Yunho had for his drama, we see it in our eyes and feel it in our hearts, please support and watch "Heading to the Ground"!
Source: hohobbs
Translation: Jaejoong^3^ @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Spanish Translation / Traduccion al Español
con el concierto en Shangai y Chuseok aproximandose, nosotros, HB允浩家族 [N/T: Fanlub Chino de Yunho]m enviamos un email al Papá de Yunho para desearle un Feliz Chuseok, para expresar nuestro entusiasmo y apoyo hacia el nuevo drama de Yunho "Heading to the Ground" y para decirle todo lo que hicimos para apoyar el Concierto Mirotic en Shangai. El 1ero de octubre, a las 6 de la mañana, recibimos su respuesta, el contenido es en siguiente:
Al staff y miembros de HB允浩家族
Comos les esta llendo estos días?
Ya he
recibido el email
Gracias a todos por su atencion y cariño.
Ayer fue
el día de transmicion de "Heading to the Ground".
Todos los días, Yunho
casia no ha dormido en lo absoluto,
siempre esta grabando sinceramente.
Incluso haciendo todas als escenas peligrosas.
Se lastimo tambien,
haciendo que las personas se preocupara.
HB允浩家族 es un sitio donde todas
las fans chinas van a ver,
donde dan mucho amor.
Asi que incluso si la
grabacion en agotadora, Yunho seguira trabajando mas duro.
Yunho esta
siempre haciendo su mejor esfuerzo,
Los fans de China siempre estan dandole
ilimitado amor y confianza.
Me gustaria agradecerlos de nuevo!
Estoy
muy agradecido a los fans de China por todo lo que han preparado para el
concierto MIROTIC en Shangai.
Espero que el concierto se llene con exito.
Espero que el staff y miembros de HB允浩家族 esten saludables.
Espero que
apoyen a Yunho por siempre~
Cada vez que el papá de Yunho nos responde, siempre nos esta diciendo palabras de agradecimiento a nostros, fans Chinos, haciendonos sentir que Yunho y su papá estan realmente cuidando y amandono, los fans de China.
Aunque lo que vemos, y lo que hacemos no puede ser comparado con lo que los fans Coreano y Japonese vieron e hicieron, pueden aún sentir nuestro amor por ellos. Esto es por que, atesoramos cada momento que estamos con ellos, dandoles apoyo durante los conciertos de Mirotic en Shangai y Shenzhen. Todos los esfuerzos y perseverancia que Yunho tuvo por este drama, lo vemos en nuestros ojos y los sentimos en nuestros corazones, por favor, apoyen y vean "Heading to the Ground"!
Fuente: hohobbs
Trad al Ingles: Jaejoong^3^ @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com {One World.One Red Ocean.One TVXQ! }
No comments:
Post a Comment