An article from a Japanese blog
2010-07-04 08:47:03
Collecting Signatures, requesting Changmin to hold a fan meeting in Japan
From before, there were requests raised in this blog for Changmin to hold a fan meeting in Japan.
The number of times Changmin came to Japan has decreased even from before Tohoshinki’s activities has been suspended.
He has come here for only magazine coverages and participating in Chanel’s show.
We are very lonely.
I keep remembering Changmin, who was playful with Junsu and Jaejoong.
Changmin, who was laughing together with Yoochun and Junsu, saying "Tai tai".
Changmin, whom I saw in the movie theater the other day. (T/N: The movie "TOHOSHINKI THE LIVE" is now on screen in the theathers)
Changmin, who has grown up, from a boy to a young man.
Of course, we are looking forward to meeting Changmin in the drama^^
But, that is Changmin in the TV.
When I try to write about Changmin,
I remember Changmin in a-nation 2009, and tears roll down my cheek.
Oh, I am crying already (lol)
Changmin, who was struggling, at a loss of words, dropping the phrases of the songs,
trying to ignore the hyeong’ voices, looking a little bit angry, just like a angry little boy.
Maybe he was thinking that the a-nation should be the last stage for the 5 members together.
I went to a-nation in delightful tears that I could meet the 5 members,
and came back crying, seeing Changmin, the 5 members, and hearing Yunho’s and Junsu’s shouts “I love Bigeast”.
Thinking back, I was always in tears in 2009.
When will the drama be on-aired?
There seems to be some schedules, but afterwards, what will happen?
What will become of their contract with the Japanese management company?
We do not know anything.
It is too painful to wait, knowing nothing.
But, but, we want to meet you, meet you.
There are so many fans here that want to meet you, and waiting for you.
There are so many here in Japan.
So, let’s convey our feelings to Changmin!
There is no concrete confirmation that Changmin can hold a fan meeting in Japan by collecting the signatures.
Maybe all of our works will be in vain.
But, we want to support you, we want to meet you, Changmin in Japan, we want to hear your voice.
For those participating the collection, please think that this will be our chance to convey our feelings to Changmin, now in Korea.
Please send your comments to this article, and I will summarize them, and send them to SM Entertainment in Korea.
I will send them together with the thousand paper origami cranes, which I have already collected.
T/N:
1. I have omitted the explanation part how to send the comments, since the blog author is requesting that the comments to be in Japanese.
2. Only 12 hours have passed since this article was posted, and I can see more than 1100 comments, all requesting for the fan meeting.
Source: My Soul ジュンス東方神起♪fuji♪
Translation:: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Spanish Translation / Traducción al Español
Un Artículo de un Blog Japones
2010-07-04 08:47:03
Recolección de Firmas, Pidiendo que Changmin Lleve a Cabo un FanMeeting en Japón
Desde antes, hubieron peticiones planteadas en este blog para que Changmin lleve a cabo un FanMeeting en Japón.
El número de veces que Changmin viene a Japón ha disminuido incluso antes de que las actividades de Tohoshinki sean suspendidas.
Él ha venido aquí solo para revistas y perticipar en el show de Chanel.
Estamos muy solas.
Me mantengo recordando a Changmin, quien era jugueton con Junsu y Jaejoong.
Changmin, quien estaba riendose junto a Yoochun y Junsu, diciendo "Tai, tai".
Changmin, a quien ví en el cine el otro día. (N/T: La película "TOHOSHINKI THE LIVE está ahora en los cines)
Changmin, quien ha crecido, de un niño a un joven hombre.
Por supuesto, estamos esperando reunirnos con Changmin en el drama^^
Pero, ese es Changmin en la TV.
Cuando intendo escribir sobre Changmin.
Recuerdo a Changmin en a-nation 2009, y las lágrimas caen por mis mejillas.
Oh, ya estoy llorando (lol)
Changmin, quien luchaba, con perdida de palabras, saltandose frases de las canciones,
tratando de ignorar las voces de hyeong, luciendo un poco enojado, como un pequeño niño molesto.
Quizas estaba pensando que el a-nation debería ser la última presentación de los 5 miembros juntos.
Fui a a-nation en deliciosas lágrimas por poder reunirme con los 5 miembros,
y regresé llorando, viendo a Changmin, a los 5 miembros, escuchando los gritos de Yunho y Junsu "Amo a Bigeast".
Recordado, Siempre estuve en lágrimas en el 2009.
Cuando el drama estará al aire?
Parece que hay algunas programaciones, pero despues, Qué pasará?
Qué será con su contrato con la Compañía Japonesa?
No sabemos nada.
Es muy doloroso esperar, sabiendo nada.
Pero, pero, queremos reunirnos contigo, reunirnos contigo.
Hay tantas fans aquí que queremos reunirnos contigo, estamos esperando por tí.
Hay tantas aquí en Japón.
Entonces, vamos a transmitir nuestros sentimientos a Changmin!
No hay una confirmación concreta que Changmin pueda llevar a cabo un FanMeeting en Japón por recolectar firmas.
Quizas todo nuestro trabajo sea en vano.
Pero, queremos apoyarte, queremos reunirnos contigo, Changmin en Japón, queremos escuchar tu voz.
Para aquellos que participan en a recolección, por favor piensen que esta será nuestra oportunidad de transmitir nuestros sentimientos a Changmin, ahora en Corea.
Por favor envien sus comentarios a este artículo, y los resumiré, y los enviaré a SM Entertainment en Corea.
Los enviaré juntos con las miles grullas en origami, la cual ya he recolectado.
N/T:
1. He omitido la parte de la explicación de como enviar los comentarios, ya que la autora del blog está pidiendo que los comentarios sean en Japones.
2. Solo 12 horas han pasado desde que este artículo fue publicado, y puedo ver más de 1100 comentarios, todos pidiendo el fanmeeting.
Fuente: My Soul ジュンス東方神起♪fuji♪
Trad al Ingles: smiley @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
No comments:
Post a Comment