(From left to right) Junsu, Jejung and Yuchun with tears in their eyes in response to the fans' cheering.
Three members of the popular group Tohoshinki (currently on hiatus) formed a new unit JUNSU/JEJUNG/YUCHUN (Junsu, Jejung, Yuchun) and the DVD of their first LIVE concert 『THANKSGIVING LIVE IN DOME』 (released on 8 September) sold 119,000 copies in its first week of sales, clinching the number one spot on the 20/9 Oricon Overall DVD Weekly Ranking. Their mini-album 『The...』 (first week's sale of 140,000 copies), which was released on the same day, also claimed the number one spot on the same week's Weekly Album Ranking, thus achieving a double crown.
The last artist to top both the overall album and DVD weekly rankings in the same week was during the 11/6 chart in 2006, 3 years and 10 months ago, with ZARD's 『Golden Best ～15th Anniversary～』 album and 『ZARD Le Portfolio 1991-2006』 DVD, in which ZARD became the 6th artist to achieve this. This is the first time in history that a foreign artist has achieved this feat.
The first foreign artist to ever sell over 100,000 copies of a music DVD was Tohoshinki on 10/12 in 2009 with 『4th LIVE TOUR 2009～The Secret Code～FINAL in TOKYO DOME』 (initial sales of 171,000 copies) and the 『TOHOSHINKI VIDEO CLIP COLLECTION-THE ONE-』 (initial sales of 109,000 copies) on 3/29 in 2010, and now they (t/n: in reference to JYJ) have become to second group to achieve this.
This piece of work is a DVD recording of the last day of their 4-day LIVE concert in June this year, which attracted over 200,000 people, at the Tokyo Dome and Kyocera Dome in Osaka. The first press edition of the DVD includes special backstage footage.
Source: [Oricon (1) & (2)]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traducción al Español
Los tres miembros del popular grupo Tohoshinki (actualmente en pausa) formó una nueva unidad JUNSU/JEJUNG/YUCHUN y el DVD de su primer concierto 『THANKSGIVING LIVE IN DOME』 (lanzado el 8 de Septiembre? vendió 119,000 copias en su primera semana de venta, consiguiendo el primer lugar el 20/9 en el Ranking Semanal de Oricon. Su mini-álbum 『The...』 (primera semana de venta de 140,000 copias), el cual fue lanzado en el mismo día, también ocupó el primer lugar en el mismo Ranking Semanal de Álbum, logrando así una doble corona.
El último artista que encabezó los rankings semanales de álbum y DVD en la misma semana fue durante la lista del 11/6 en 2006, hace 3 años y 10 meses, con el álbum 『Golden Best ～15th Anniversary～』 y DVD 『ZARD Le Portfolio 1991-2006』 de ZARD, en el cual este se volvió en el 6to artista en lograr esto. Esta es la primera vez en la historia que un artista extranjero ha alcanzado esta hazaña.
El primer artista extranjero en vender más de 100,000 copias de un DVD musical fue Tohoshinki el 10/12 en 2009 con 『4th LIVE TOUR 2009～The Secret Code～FINAL in TOKYO DOME』 (venta inicial de 171,000 copias) y 『TOHOSHINKI VIDEO CLIP COLLECTION-THE ONE-』 (venta inicial de 109,000 copias) el 3/29 en 2010, y ahora ellos (n/t: en referencia a JYJ) se han convertido en el segundo grupo en lograr esto.
Este trabajo es un DVD que grabó el último día de su día-4 del concierto en Junio de este año, el cual atrajo más 200,000 personas, a Tokyo Dome y Kyocera Dome en Osaka. La primera edición del DVD incluye escenas especiales del backstage.
Fuente: [Oricon (1) & (2)]
Trad al Ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment