*click en 'read more' para leer la traducción al español :)
T/N: All photos have been reduced in size as even international fans can sign up for the site & pay to access it.
To register for access to the JYJ special site, follow the instructions here.
Doing well in the solo shots~♪
A certain day in August.
At a studio in Korea to do the shoot for the jacket photo for 「The…」!
First, we started from Jejung's solo card♪
"How's the feel of this~~??"
As he checked his pose (t/n: to see if it's acceptable) that made use of the mic, we could proceed smoothly♪
Thinking about the title...!
While waiting for Yuchun, who had to come to the studio a little later than the other 2 because of his drama, Junsu had his lunch without delay.
For lunch, he had the Korean norimaki "kimbap".
This kind of Junsu-sensei. Deciding on the title for the mini album.
"Because I want to express this great love through the title!!!!" he said really, really rea~lly passionately! Junsu decided on 『The LOVE』 as the title and Jejung, who was next to him and spacing out as he thought, said, "If that's the case, isn't 『The...』 cool?"
After that, an intense discussion began between Junsu and Jejung (laugh) and the title was decided by all 3 of them after Yuchun arrived! And so, we were able to return to having a quiet lunchtime.
Yuchun, calm down~!!
And then, Yuchun arrived!!
Yuchun, who was filming his drama from the the previous day until dawn!
We wondered if he would feel tired but contrary to what we thought, he shook free of his tiredness and his tension was super high
When he arrived at the studio, he was passionately singing 「いつだって君に」 (t/n: "Itsudatte kimi ni"), filled with emotions (laugh).
All the staff who were around burst out in laughter...!... Yuchun, calm down~!!
Source: [JYJ Special Site]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traducción al Español
Haciendolo bien en las tomas en solitario~♪
Un cierto día en Agosto.
En un estudio en Corea para hacer la sesión de fotos para la cubierta de 「The…」!
Primero, comenzamos con el solo card de Jejung♪
"Cómo se siente esto~~??"
Ya que revisó su pose (n/t: para ver si era aceptable) que hizo uso del micrófono, pudimos proceder sin problemas♪
Pensando acerca del título...!
Mientras espera por Yuchun, quien tuvo que venir al estudio un poco más tarde que los otros 2 por su drama, Junsu tuvo su almuerso sin demora.
Para el almuerzo, tuvo el norimaki coreano "kimbap".
Esta clase de Junsu-sensei. Decidiendo sobre el título para el mini álbum.
"Por que quiero expresar este gran amor a través del título!!!" dijo él muy, pero muy muy~ apasionadamente! Junsu decidió 『The LOVE』 como el título y Jejung quien estaba a su lado mientras pensaba, dijo, "Si ese es caso, no es genial 『The...』?"
Despues de eso, una intensa discusión comenzó entre Junsu y Jejung (ríe) y el título fue decidido por los tres despues que Yuchun llegara! Y entonces, fuimos capaces de volver a tener un calmado almuerzo.
Yuchun, cálmate~!!
Y luego, Yuchun llegó!!
Yuchun, quien estaba filmando su drama desde el día anterios hasta el amanecer!
No s preguntamos si se sentiría cansado pero contrario de lo que pensamos, se sacudio para estar libre de su cansancio y su tensión era super alta.
When he arrived at the studio, he was passionately singing
Cuando llegó al estudio, él estaba cantando apasionadamente 「いつだって君に」 ("Itsudatte kimi ni"), llenó de emociones (ríe).
Todo el staff que estaba alrededor estalló en risas...!... Yuchun, cálmate~!!
Fuente: [JYJ Special Site]
Trad al Ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment