JUNSU/JEJUNG/YUCHUN will be halting all activities in Japan for the time being.
The management company in Korea representing JUNSU/JEJUNG/YUCHUN, C-JeS ENTERTAINMENT CO.,LTD’s representative was reported to have been found guilty of using his father's power and ties with gangs to blackmail the artist he was responsible for, and served time for coercion. Avex has been investigating the validity of news reports, and it was found that, though the speculations of the head's ties with gangs cannot be verified, the rest of the report stated above was factual.
Also, as the exclusive contract lawsuit is still progressing for JUNSU/JEJUNG/YUCHUN in Korea, the probability of our company’s exclusive contract with the company being invalid has become higher.
As our company focuses on compliance, to comply with our business ethics and policies, until this issue has been resolved, we have decided not to continue with the management of the artists’ activities in Japan.
To all the fans that support JUNSU/JEJUNG/YUCHUN, we offer our deepest apologies for the news that have caused you worry. In addition, regarding the companies above decision, we hope that you will grant us your understanding.
With regards to the scheduled release of products and services that are ongoing, there will be no changes as of now. Also, SM Entertainment’s management states that there has been no change in the exclusive contract for the 5 members of Tohoshinki. As our company has often mentioned, we will continue to try our best to re-start Tohoshinki’s activities.
Source: [JYJ Official Homepage]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on credits
Spanish Translation / Traducción al Español
JUNSU/JEJUNG/YUCHUN detendran todas las actividades en Japón por el momento.
El representante de la compañía en Corea representando JUNSU/JEJUNG/YUCHUN, C-JeS ENTERTAINMENT CO.,LTD se informó que ha sido encontrado culpable de usar el poder de su padre y vínculos con pandillas para chantajear al artista el cual era su responsabilidad, y cadena cumplida por coacción. Avex ha estado investigando la validación de los informes de noticias, y fue encontrado que, aunque la especulaciones de los vínculos con pandillas no pueden ser verificados, el resto del informe que ha sido señalado anteriormente era verdadero.
También, ya que la demanda del contrato exclusivo aún está en progreso para JUNSU/JEJUNG/YUCHUN en Corea, la probabilidad del contrato exclusivo de nuestra compañía con la compañía su invalidación se a vuelto más alta.
Ya que nuestra compañía se centra en el cumplimiento con nuestras éticas de negocios y políticas, hasta que este tema sea resuelto, hemos decidido no continuar con el manejo de las actividades en Japón de los artistas.
A todos los fans que apoyan a JUNSU/JEJUNG/YUCHUN, ofrecemos nuestras más profundas disculpas por la noticias que les hayan causado preocupación. Además, en relación a la decisión con las compañías anteriormente mencionadas, espereamos que nos concedan su comprensión.
Con respecto a la programación del lanzamiento de productos y servicios que están en curso, no habrá cambios por ahora. También, SM Entertainment declara que no ha habido cambios en el contrato exclusivo para los 5 miembros de Tohoshinki. Ya que nuestra compañía ha menudo mencionó, continuaremos intentando dar lo mejor de nosotros para re-iniciar las actividades de Tohoshinki.
Fuente: [JYJ Official Homepage]
Trad al Ingles: ssunsett@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment