Always Keep the Faith ~ ~Believe







Vote2SinLimites

Rules

◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥
------------

Spanish / Español
Reglas

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona


Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Tuesday, September 21, 2010

[TRANS] 100921 Yoochun's First Kissing Scene In SungKyunKwan Scandal


In KBS2's Monday/Tuesday drama [SungKyunKwan Scandal], Seo Hyo Rim (who portrays Ha Hyo Eun) and Park Yoochun (who portrays Lee Seon Jun), will have their first kissing scene.

Park Yoochun, who received a secret order to solve the riddle "A lotus blossom in full bloom", met Seo Hyo Rim, and with his elegant, attractive appearance and character, he stole her heart from first sight. In the face of his rejection, their love story will unfold with her not being daunted and actively pursuing her love.

In the episode of [SungKyunKwan Scandal] that will air today (21 September), unable to conceal it any longer, Seo Hyo Rim shows her true feelings for the cool man of principles, Park Yoochun, in a dream-like first kiss.

Earlier on, a delicate love story was taking form between Park Min Young (who portrays Kim Yoonhee) and Park Yoochun, and with this new relationship forming with Seo Hyo Rim, a full-blown love triangle has been revealed, causing a boost of expectations from the viewers.

Source: [innolife]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

Do not remove/add on any credits


-----------------------------------------------


SPANISH TRANSLATION /TRADUCCION AL ESPAÑOL


[TRAD] 100921 La primera escena de beso de Yoochun en Sungkyunkwan Scandal




En la novela de Lunes/Martes de KBS [SungKyunKwan Scandal], Seo Hyo Rim (quien representa a Ha Hyo Eun) y Park Yoochun (quien representa ah Lee Seon Jun), tendran su primera escena de beso.

Park Yoochun, quien recibio en secreto una orden secreta para resolver el enigma "Una flor de loto en plena floración", encontro a Seo Hyo Rim, y con su elegante, atractiva apariencia y caracter, le robo su corazon a primera vista. En el rostro de su rechazo, su historia de amor se se desenvolvera con ella no siendo intimidado y trabajando activamente en su amor.

En el episodio de SungKyunKWan Scandal que sera emitido hoy (21 de setiembre), incapaz de ocultarlo por mas tiempo, Seo Hyo Rim le muestra sus verdaderos sentimientos por el frio hombre de principios, Park Yoochun, en un primer beso de ensueño

Anteriormente, una delicada historia de amor que fue tomando forma entre Park Min Young (que interpreta a Kim Yoonhee) y Park Yoochun, y con esta nueva relación con la formación de Seo Hyo Rim, un triángulo amoroso en toda regla ha sido revelado, causando un aumento de las expectativas de los espectadores.

Fuente: [innolife]
Traduccion al ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Traduccion al español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net

No comments: