[TRANS] 100916 JYJ "Already Knew" Of Avex's Decision Beforehand

It has been found that the TVXQ trio (consisting of Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong and Micky Yoochun) already knew beforehand of Avex's decision to halt JYJ's activities in Japan.

Through JYJ's homepage, Avex announced that "Avex will be stopping JYJ's Japanese activities for the time being."

Regarding this, JYJ's spokesperson Prain stated that, "We were already aware of JYJ's Japanese agency Avex's decision."

Following this, they added that, "We are currently discussing the finer details," and "We will be releasing an official statement tomorrow morning."

(omitted)

Prain also stated, "This will have no effect on the trio's new album that will be released mid-October."


Source: [frontier times+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits


--------------------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español

[TRAD] 100916 JYJ "Ya Sabía" de La Decisión de Avex De Antemano


Se ha sabido que el Trio de TVXQ (conformado por Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong y Micky Yoochun) sabía de antemano la decisión de Avex de detener las actividades de JYJ en Japón.

A través de la página oficial de JYJ, Avex anunció que " Avex estará deteniendo las actividades Japonesas de JYJ por el momento".

Con respecto a esto, el portavoz de JYJ Prain declaró que, "Ya estábamos al corriente de la decisión de Avex, la agencia Japonesa de JYJ".

Siguiendo esto, ellos añadieron que, "Actualmente estamos discutiendo detalles," y "Estaremos publicando una declaración oficial maña por la mañana".

(omitido)

Prain también declaró, "Esto no tendrá efecto sobre el nuevo álbum del trio que seá lanzamido a mediados de Octubre."


Fuente: [frontier times+Yuaerubi]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels