In an interview on the 17th, the trio's legal spokesman and lawyer Lim Sang Hyuk revealed that, "Avex requested changes in the contract that the members found difficult to agree to in clauses regarding topics such as income distribution."
Lawyer Lim Sang Hyuk also added, "At first, it was agreed that all activities performed by the three members would be scheduled and discussed by both sides, but Avex began asking for this to be changed so that Avex would have sole control of scheduling; Avex also requested additional changes that the trio felt were logically unacceptable"
Regarding Avex pinpointing the history of the head of C-JeS as the main reason for halting activities, Lawyer Lim explained that, "Mr. Baek, the head of C-JeS, willingly volunteered for his company to be excluded from the contract if his criminal record would become a problem, but Avex ignored such a notice," and "Later, they deemed that it would be difficult to progress normally with Mr. Baek's background."
The TVXQ trio's official statement said that, "Several months ago, Avex requested that C-JeS be excluded from the contract for such reasons, and the TVXQ trio agreed to such a request and actively participated in the discussions regarding the renewal of their contract with Avex in order to ensure that they would have smooth activities within Japan."
Lawyer Lim stated, "When viewing the chain of events, there were many situations that could only be seen as Avex insisting that things go their way and their way only. If the opposition decides to retaliate, we will release additional information from our side."
He also added that, "The essence of the current controversy is that an agency offered unfair conditions, contrary to what had been included in the previous contract, to their artistes. When these artistes refused to comply, the agency halted all activities, disregarding the members' wishes," and "It is disheartening to see that Avex is using the head of C-JeS, who is not affiliated with any gangs whatsoever, as a scapegoat to distract the media and public from the real problem."
Lawyer Lim criticized that, "It is immoral to back the TVXQ trio, some of Korea's most representative Hallyu stars, into a corner just because they cannot fulfill a company's greed," and strongly stressed that, "We will work hard to resolve this situation and allow the TVXQ trio to resume their activities in Japan."
Source: [ohmynews+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traducción al Español
En una entrevista el 17, el portavoz legal del trio de TVXQ y abogado Lim Sang Hyuk reveló que, "Avex requirió cambios en el contrato el cual los miembros lo encontrao difícil en estar de acuerdo en las cláusulas sobre temas como la distribución de ingresos."
El abogado Lim Sang Hyuk también agregó, "Primero, se estuvo de acuerdo que todas las actividades presentadas por los tres meimbros serian programadas y discutidas por ambos lados, pero Avex comenzó a pedir que esto sea cambiado así Avex tendría el control exclusivo de la agenda; Avex también pidió cambios adicionales que el trio sintió que eran logicamente inaceptables."
Sobre Avex señalando la historia del director de C-JeS como la razón principal para poner fin a las actividades, el Abogado Lim explió que, "Sr. Baek, el diretor de C-JeS, se ofreció voluntariamente para que su compañía sea excluida del contrato si su registro criminal se convirtiera en un problema, pero Avex ignoró dicho anuncio," y "Luego, ellos consideraron que sería difícil progresr normarlmente con los antecedentes del Sr. Baek."
La declaración oficial del trio de TVXQ dijo que, "Hace muchos meses atras, Avex requirió que C-JeS sea excluido del contrato por tales razones, y el trio de TVXQ estuvo de acuerdo con ese requerimiento y activamente participaron en la discuciones con respecto a la renovación de su contrato con Avex para asegurarse que tendrían actividades sin problemas dentro de Japón. "
El abogado Lim dijo, "Cuando se ve la cadena de los eventos, hubieron muchas situaciones que solamente podieron ser vistas como Avex insistiendo en que las cosas vayan a por su camino y su única manera. Si la oposición decide tomar represalias, publicaremos información adicional de nuestra parte."
También añadió que, "La esencia de la actual controversia es que auna agencia ofreció condiciones injustas, en contra de lo que había sido incluido en el contrato previo, para sus artistas. Cuando estos artistas se rehusaron a cumplirlas, la agencia puso fin a todas las actividades, sin tener en cuenta los deseos de los miembros", y "Es desalentador ver que Avex está usando al director de C-JeS, quien no está vinculado con ninguna pandilla, como un chivo expiatorio para distraer a los medios de comunicación y al público del verdadero problema."
El abogado Lim criticó que, "Es inmoral que el Trio de TVXQ, uno de las estrellas Hallyu más representativas de Corea, sean puestos en un rincon solo por que no pueden cumplir con la avaricia de una compañía," y enfatizó que, "Trabajaré duro para resolver esta situación y permitir que el trio de TVXQ reanude sus actividades en Japón."
Fuente: [ohmynews+DNBN]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment