T/N: This is actually a reply from the Special Site, it seems that a fan sent an email regarding refunds but received such an answer
Thank you for using the JUNSU/JEJUNG/YUCHUN Commemorative Release Special Site.
We have seen your mail. The suspension of activities for JUNSU／JEJUNG／YUCHUN this time has caused worry for all the fans, we are really sorry.
With regards to your enquiry, the site’s updates and service period etc will not change, the mini album “The…” as well the LIVE DVD「THANKSGIVING LIVE IN DOME」’s release commemorative site, will continue to provide content for a limited period, until 31 October.
Because the jacket shoot, calendar shoot, the other side of the recording, THANKSGIVING LIVE IN DOME’s backstage, etc. staff reports have also been scheduled for updating, they will be available as the site continues.
We humbly thank you.
Source: [DNBN]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on credits
Thank you for using the JUNSU/JEJUNG/YUCHUN Commemorative Release Special Site.
We have seen your mail. The suspension of activities for JUNSU／JEJUNG／YUCHUN this time has caused worry for all the fans, we are really sorry.
With regards to your enquiry, the site’s updates and service period etc will not change, the mini album “The…” as well the LIVE DVD「THANKSGIVING LIVE IN DOME」’s release commemorative site, will continue to provide content for a limited period, until 31 October.
Because the jacket shoot, calendar shoot, the other side of the recording, THANKSGIVING LIVE IN DOME’s backstage, etc. staff reports have also been scheduled for updating, they will be available as the site continues.
We humbly thank you.
Source: [DNBN]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on credits
Spanish Translation / Traducción al Español
N/T: Esto es en realidad una respuesta del Sitio Especial, parece que una fan envió un correo sobre un reembolso pero recibio esta respuesta
Gracias por usar el sitio especial conmemorativo del lanzamiento de JUNSU/JEJUNG/YUCHUN.
Hemos visto tu correo. La suspensión de las actividades de JUNSU/JEJUNG/YUCHUN esta vez ha causado preocupación a todos los fans, estamos muy apenados.
Con respecto a su pregunta, las actualizaciones del sitio y el servicio preiódico etc no cambiará. El sitio conmemorativo de lanzamiento del mini álbum "The..." así como el DVD 「THANKSGIVING LIVE IN DOME」, continuará proporcionando contenido por un periodo límite hasta el 31 de Octubre.
Debia a la sesión para la cubierta, calendario, el otro lado de la grabación, el backstage de THANKSGIVING LIVE IN DOME, etc. los reportes del staff ha estado programado para actualizarse, seran disponibles a medida que el sitio continue.
Humildemente gracias.
Fuente: [DNBN]
Trad al Ingles: ssunsett@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogpsot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment