Always Keep the Faith ~ ~Believe







Vote2SinLimites

Rules

◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥
------------

Spanish / Español
Reglas

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona


Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Tuesday, September 14, 2010

[TRANS] Partial Lyrics for 'To you it's separation, For me it's waiting (너에겐 이별 나에겐 기다림)'

-3plus2only5 @YT


Korean lyrics

너의 빈자리를 빼면 모든 건 제자리에 있는데
가슴이 고장났는지 너를 보낸 걸 실감못해
나의 모든 사랑은 헛된 얘기
나 이렇게 너를 보내 하지만 나에겐 기다림은 시작인걸
떠나가지마 내 사랑아 두 번 다시 널 볼 순 없잖아
내 맘속에 남아있는 그대

떠나가지마 내 사랑아 두 번 다시 널 볼 순 없잖아
어디서든 언제라도 힘들고 지칠 땐 내게로 돌아와 제발
행복해야 해 내 사랑아 그 날까지 영원할 때까지
그대만은 나를 잊고 아낌없이 지우고..


English Translations

Other than the empty spot that is yours, Everything else is in its place
My heart must be broken because it can't comprehend that I've let you go
All my love is now in vain
I'm letting you go like this but to me, this is the beginning of a wait
Don't leave, my love, I won't be able to see you ever again
You are still in my heart

Don't leave, my love, I won't be able to see you ever again
At any place or time, whenever you are tired and worn out, please return to me
You have to be happy, my love, until that day, until we become eternal
If you forget me and erase me without a trace...


Romanization

Neo-ui binjarireul bbaemyun mohdeun gun jaejariae itneundae
Gaseumi gojangnatneunji nuhreul bonaen gull shilgammothae
Na-ui modeun sarangeun hutdwen yeagi
Na irutkae neoreul bonae hajiman na-aegaen gidarimeun shijakingull
Ddeonagajima nae sarangah doo bun dashi neol bol soon upjana
Nae mamsokae namaitneun geudae

Ddeonagajima nae sarangah doo bun dashi neol bol soon upjana
Uhdiseodeun unjaerado himdeulgo jichil dden naegaero dorawa jaebal
Haengbokhaeya hae nae sarangah geu nalggaji youngwonhal ddaeggaji
Geudamaneun nareul itgo aggimupshi jiwoogo


-Lyrics are subject to change when the entire song is released-



Source: [DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

Do not remove/add on any credits



----------------------------------------------


Spanish Trnaslation / Traducción al Español


[TRAD] Letra Parcial de 'Para Tí es una Separación, Para Mí es Esperar (너에겐 이별 나에겐 기다림)' OST de SungKyunKwan Scandal



A parte del sitio vacío que es tuyo, Todo lo demás está en su lugar
Mi corazón debe estar destrozado porque no puede comprender que te he dejado ir
Todo mi amor ahora es en vano
Te estoy dejando ir así, pero para mí esto es el comienzo de una espera
No te vayas, mi amor, no seré capaz de verte más
Aún estas en mi corazón

No te vayas, mi amor, no seré capaz de verte más
En cualquier lugar o tiempo, siempre que estes cansada y agotada, por favor regresa a mí
Tienes que ser feliz, mi amor, hasta ese día, hasta que lleguemos a ser eterno
Si te olvidas de mí y me borras sin dejar rastro...

Fuente: [DNBN]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels

es tan hermosa esta letra! y la voz de JJ es perfecta T-T

No comments: