2uAngels~ 2u DBSK TVXQ Tohoshinki 東方神起 동방신기: November 2010

Tuesday, November 30, 2010

[TRANS] 101130 JYJ To Take A Long Deserved Half-Month Rest

After JYJ's Seoul concert at the Jamsil Olympic Stadium on November 27th and 28th, JYJ will enter into a half-month period of rest.

On October 12, JYJ's worldwide debut album 'The Beginning' showcase tour started in Seoul and went to Thailand, Singapore, Malaysia, Hong Kong, Taipei, Shanghai, New York, Las Vegas, and L.A. The showcase tour lasted for around 2 months before the final wrap-up concert in Seoul.

A staff of JYJ expressed that during this time, the member's individual activities as well as worldwide tour commenced at the same time, so for the following half-month, there won't be any official activities of the trio. With regards to plans for future activities, there aren't any specific details as of now. However, solo activities are in the midst of discussion, but nothing has been confirmed yet.

Source: [baidutvxq]
Translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

------------------------------------------------------------------

Spanish translation / Traduccion al español

[TRAD] 101130 JYJ tomara un merecido descanso de medio mes

Despues del Concierto en Seul de JYJ en el Estadio Olimpido Jamsil el 27 y 28 de noviembre entraran a un periodo de medio mes de descanso.

El 12 de octubre, el debut del album mundial "The Beginning " de JYJ empezo con Showcase en SEul, y fue hacia Tailandia, Singapore, Malasia, Hong Kong, Taipei, Shanghai, New York, Las, Vegas, y L.A. el tur duro alrededor de dos meses antes del de la final recapitulacion del concierto en Seul.

Un equipo de JYJ expresó que durante este tiempo, las actividades individuales de los miembros, así como conciertos en todo el mundo comenzó al mismo tiempo, así que para la siguiente mitad de mes, no habrá ninguna actividad oficial del trío. En cuanto a los planes para las actividades futuras, no hay detalles específicos a partir de ahora. Sin embargo, las actividades en solitario estan a mitad de discusión, pero nada ha sido confirmado aún.

Fuente: [baidutvxq]
Traduccion al ingles: Supernike911@tohosomnia.net
Traduccion al español: 2angels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net

[TRANS] 101130 JYJ Twitter Update

This post includes tweets from 6am KST, November 30th to 5:59am KST, December 1st.

Midnight Snacks don't Go well with Jaejoong
(Jaejoong) Ah.. I shouldn't have eaten at night yesterday.. It must not be good to eat at night (12:47pm KST)

Kokki Kokki gets a Girlfriend
(Jaejoong) Kokki Kokki's girlfriend Kiri Kiri haha http://yfrog.com/0sbwa0j (12:52pm KST)

A photo from Ji Bin (with Yoochun!)
(Ji Bin) At the JYJ concert on Sunday with the hyungs and Narsha noona...!! Everyone's there except Junsu hyung.... When I said my voice was cracking because of puberty, Junsu hyung said "Try speaking" and then disappeared... http://yfrog.com/nc9xt0j (10:24pm KST)

Ji Bin posts a picture, Jaejoong calls himself a steamed bun
(Ji Bin) A picture of Narsha noona, Jaejoong hyung and me~ http://yfrog.com/el7pg0j (10:39pm KST)
(Jaejoong) @Actor_ParkJiBin Ji Bin, my face looks like a steamed bun.. And bring back your voice (10:47pm KST)

Jaejoong's gaining Weight?? (Finally -____-)
(Jaejoong) I'm eating meat with our manager hyung right now ^^I must be gaining weight.. (10:53pm KST)

Jaejoong's Quest for Youth
(Jaejoong) I wish I could become just one year younger next year. I must apply lotion regularly and cut back on drinking ! (10:57pm KST)

Ji Bin envies Jaejoong, Jaejoong lies, Ji Bin catches him. Loving this bromance
(Ji Bin) A picture of me and Jaejoong hyung... I see that with handsome people, you can take a picture at whatever angle and they'll still come out well in the photo..... I'm envious...ㅠ http://yfrog.com/mj4ng0j (10:54pm KST)
(Jaejoong) @Actor_ParkJiBin Ji Bin, why must you do this.. I was just getting ready to sleep.. Now, I can't fall asleep.. (10:58pm KST)
(Ji Bin) @mjjeje But hyung, you're eating meat right now. (10:59pm KST)
(Jaejoong) @Actor_ParkJiBin I'm so tired though because I had a glass of soju..My strength has hit rock bottom haha (11:02pm KST)
(Ji Bin) @mjjeje It must be because you're feeling less tense now that the concert is over haha But I can't bring back my voice... sorry... keke (11:07pm KST)
(Jaejoong) @Actor_ParkJiBin I'll be anticipating a cool Ji Bin now^^ (11:10pm KST)

Jaejoong is eating the infamous, delicious Heongseong Korean Beef!
(Jaejoong) As expected, Hoengseong Korean beef is the bestㅠ (11:01pm KST)

I see that Junsu is with him, Hur hur
(Junsu) Even the air in Hoengseong is nice~ Ah.....^^ (11:05pm KST)
(Jaejoong) @0101xiahtic Junsu..ㅠㅠㅠ (11:09pm KST)

Vying for a job as spokesperson for Hoengseong, Junsu?
(Junsu) Everyone, come to Hoengseong~!!!!!!^^ (11:07pm KST)

Jaejoong puts his faith in Korean beef, Let's hope he made the right choice
(Jaejoong) I heard about the foot-and-mouth disease happening.. But I'm going to put my faith in Korean beef! (11:12pm KST)

Junsu is LMAOing at Fan Parodies Again
(Elly) @0101xiahtic The feast of the aroma, sizzling from the Korean beef cooking under the same sky. I load my body onto this festival for Hoengseong, which I will go to one day, and that day is sure to come.. When you leave, we will start our meal in that same place.. A pilgrimage is not something that only happens under the name of religion. (11:37pm KST)
(Junsu) @saltdo11 hahahaha Pass!!! (11:41pm KST)

Source: [Jaejoong+Junsu+Other's Twitter]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

---------------------------------------------------------

Spanish Translation / Traduccion al Español

[TRAD] 101130 JYJ Actualizaciones de Twitter

Este post incluye tweets desde las 6am del 30 de Noviembre hasta las 5:59am del 1ero de Diciembre {Hora Coreana}

Bocaditos de media noche no van bien con Jaejoong
(Jaejoong) Ah.. No debí habe comido en la noche ayer.. No debe ser bueno comer en la noches(12:47pm)

Kokki Kokki tiene una enamorada
(Jaejoong) La enamorada de Kokki Kokki, Kiri Kiri jaja http://yfrog.com/0sbwa0j (12:52pm)

Una foto de Ji Bin (con Yoochun!)
(Ji Bin) En el concierto de JYJ del domingo con los hyungs y Narsha noona...!! Todos allí excepto Junsu hyung.. Cuando dije que mi voz se resquebrajaba debido a la pubertad, Junsu hyung dijo "Trata de hablar" y luego desapareció... http://yfrog.com/nc9xt0j (10:24pm)

Ji Bin publica una foto, Jaejoong se llama a sí mismo pan al vapor
(Ji Bin) Una foto de Narsha noona, Jaejoong Jyung y yo~ http://yfrog.com/el7pg0j (10:39pm)
(Jaejoong) @Actor_ParkJiBin Ji Bin, mi rostro luce como pan al vapor... Y traé de regreso tu voz (10:47pm)

Jaejoong está ganando peso??
(Jaejoong) Estoy comiendo carne con nuestro manager hyung ahora mismo ^^ debo estar ganando peso.. (10:53pm)

Busqueda de la juventud de Jaejoong
(Jaejoong) I wish I could become just one year younger next year. I must apply lotion regularly and cut back on drinking !
Deseo que pudiera volverme un año más joven el próximo año. Debo aplicarme loción regularmente y recortar beber! (10:57pm)

Ji Bin envidia a Jaejoong, Jaejoong miente, Ji Bin lo atrapa.
(Ji Bin) Una foto de mí y Jaejoong hyung... Veo que con personas guapas, puedes tomar una foto en cualquier ángulo y ellos aún saldran bien en la foto... estoy envidioso...ㅠ http://yfrog.com/mj4ng0j (10:54pm)
(Jaejoong) @Actor_ParkJiBin Ji Bin, por que debes hacer esto.. Estaba justo preparandome para dormir.. Ahora, no puedo quedarme dormido.. (10:58pm)
(Ji Bin) @mjjeje Pero hyung, estar comiendo carne ahora mismo. (10:59pm)
(Jaejoong) @Actor_ParkJiBin Estoy tan cansado por que tomé una copa de soju..Mi fuerza ha llegado a tocar fondo jaja (11:02pm)
(Ji Bin) @mjjeje Debe ser por que estas sintiendo menos tensiónn ahora que el concierto terminó jaja Pero no puedo traer de regreso mi voz... lo siento... keke (11:07pm)
(Jaejoong) @Actor_ParkJiBin Estaré esperando al genial Ji Bin ahora^^ (11:10pm)

Jaejoong está comeindo la famosa, deliciosa carne coreana de Heongseong!
(Jaejoong) Como se esperaba, la carne coreana Howgseong es la mejor ㅠ (11:01pm)

Veo que Junsu está con él :)
(Junsu) Incluso el aire en Howngseong es agradable~ Ah.....^^ (11:05pm KST)
(Jaejoong) @0101xiahtic Junsu..ㅠㅠㅠ (11:09pm)

Vying for a job as spokesperson for Hoengseong, Junsu?
(Junsu) Everyone, come to Hoengseong~!!!!!!^^ (11:07pm KST)

Jaejoong pone su fé en la carne coreana, esperemos que haga la elección correcta
(Jaejoong) Escuché sobre que fiebre aftosa pasa.. Pero voy a poner mi fé en la carne!(11:12pm)

Junsu está riendose de las Parodias de una fan de nuevo
(Elly) @0101xiahtic El festín del aroma, chisporroteando de la carne coreana cocinandose bajo el mismo cielo. Puedo cargar mi cuerpo en este festival para Hoengseong, el cual irá un día, y ese día de segura vendrá.. cuando te vayas, comenzaremos nuestra comida en el mismo lugar.. Una peregrinación no es algo que pasa bajo el noombre de religión.
(11:37pm)
(Junsu) @saltdo11 hahahaha Pasa!!! (11:41pm)

Fuente: [Jaejoong+Junsu+Other's Twitter]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels

Monday, November 29, 2010

[TRANS] 101128 Celebrities Of Korean Dramas 2010 - Park Yoochun In The Hot Springs

Hyun Bin, Park Yoochun, Kim Ji Soo... 2010 Korean Dramas Hot Springs and Cold Springs

In 2010, many celebrities greeted audiences through the dramas they participated in. But the critiques and reviews they receive differ from one another, with some gaining positive feedback while others receive harsh criticism for their "feet acting" or lack of strict self-management.

Starnews has put together the celebrities of 2010 who have earned passionate responses from audiences in the "hot springs", and those who have received cold reviews in the "cold springs".

"Hot springs" - successful idol-turned-actor transformation, Park Yoochun

KBS2 drama 'SungKyunKwan Scandal' actor Park Yoochun debuted as an actor with this drama. Although many people were worried about his performance before the official broadcast of the drama, he used his strength in acting to prove their groundless worries. His next drama project as an actor is highly anticipated!

Source: [baidutvxq]
Translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

------------------------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español

[TRAD] 101128 Celebridades De Dramas Coreanos 2010 - Park Yoochun En Hot Springs

Hyun Bin, Park Yoochun, Kim Ji Soo... Dramas Coreanos 2010 Hot Springs y Cold Springs

En el 2010, muchas celebridades saludaron a la audiencia a través de los dramas en que participaron. Pero los comentarios y críticas que recibieron difieren entre sí, con algunos ganando comentarios positivos mientras que otros reciben duras críticas de su 'actuación' o falta de estricto auto-manejo.

Starnews ha puesto juntos a las celebridades del 2010 quienes han ganado respuestas apasionadas de la audiencia en "hot springs", y aquellos quienes han recibido fríos comentarios en 'Cold Springs'.

"Hot springs" - transformación de exitoso ídolo convertido a actor, Park Yoochun

En el drama de KBS2 'SungKyunKwan Scandal' Park Yoochun debutó como actor. A pesar que muchas personas estaban preocupada sobre su actuación antes de la emisión oficial del drama, él usó su fuerza en actuación para provar su preocupaciones infundadas. Su próximo proyecto de drama como antor es muy anticipado!

Fuente: [baidutvxq]
Trad al Ingles: Supernike911@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels