Always Keep the Faith ~ ~Believe



◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥

Spanish / Español

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona

Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Tuesday, November 16, 2010

[TRANS] 101116 JYJ Twitter Updates

*click en 'read more' para leer la traducción al español :)

This post includes tweets from 6am KST, November 16th to 5:59am KST, November 17th.

Yoochun Rambles to his Family
(Yoochun) Father~Mother~Yoohwan~Are you all well?? I'm in LA now....I'll bring home a big salary~so eat anything you want to eat!! (5:45am KST)

Yoochun's using his body as a canvas again
(Yoochun) A new tattoo!! Go go go!! (6:35am KST)

Jaejoong likes Warm Weather
(Jaejoong) LA is warm ^^ (6:45am KST)

What's Shane buying them?
(Shane) I'll buy @0101xiahtic @mjjeje @6002theMicky #JYJismydongsengs #JYJMC (2:19pm KST)
(Jaejoong) @shaneyoon What are you going to buy us~?^^ (5:59pm KST)

Oppa or Hyung, now THAT is the question
(Ji Bin) @mjjeje Jaejoong hyung, what are you doing right now? (5:30pm KST)
(T/N: He use the Japanese term for older brother "niichan")
(Jaejoong) @Actor_ParkJiBin Ji Bin, you do realize that you called me oppa, right.. ha You should have just called me Unnie ha (6:24pm KST)
(Ji Bin) @mjjeje You can use Niichan for both hyung and oppa...!!!!! (7:04pm KST)
(Jaejoong) @Actor_ParkJiBin Niichan。。The whole feel of your words made it sound like 'Oppa' to me..haha (7:10pm KST)
(Ji Bin) @mjjeje Is that so...ㅠㅠ Then what am I supposed to say, hyung? (7:14pm KST)
(Jaejoong) @Actor_ParkJiBin Just not Nii~ Not Aniki~ Not Chan~ Just call me by my name. Everything else makes my ears tickle (T/N: 'It's weird to hear') (7:14pm KST)
(Ji Bin) @mjjeje kekekekekekekekeke Then should I call you just ジェジュン? (7:15pm KST)
(Jaejoong) @Actor_ParkJiBin Just call me by my name^^ (7:16pm KST)
(Jaejoong) @Actor_ParkJiBin What's Ji Bin-kun doing right now? (7:19pm KST)

Who's John? We don't know either, but hey, he's thanking Jaejoong!
(John) Jaejoong...Thanks to you... I arrived in LA safely... kekeke (7:20am KST)
(Jaejoong) @elbowyeish Hyung~~I lost my phone ㅠㅠ so I can't call you (6:26pm KST)

Jaejoong found his phone! Yay~
(Jaejoong) I found my phone^^ (6:59pm KST)
(Gun Young) @mjjeje You lost your phone? (7:03pm KST)
(Jaejoong) @zerotic0124 But I found it again ^^ (7:10pm KST)

(Jaejoong) Let's work hard for our last US showcase^^ (8:06pm KST)
(Jaejoong) JYJ hwaiting..! (8:12pm KST)

Someone get the poor kid some socks!
(Yoochun) The room is too cold!! I don't have any socks...ㅠㅠ (11:40pm KST)

Ms. Hot Chocolate is Considering sending Yoochun some Socks
(Ji Yeun) @6002theMicky kekeke Shall I send you some~?? Have you been doing well~?? (11:47pm KST)
(Yoochun) @ssongjiyeun Send them to me with some hot chocolate^^!!! (11:51pm KST)
(Ji Yeun) @6002theMicky Send me your address~hahaha When you get back to Korea, I'll make you some hot chocolate~(11:57pm KST)
(Yoochun) @ssongjiyeun hahaha ^^ You have to!!!! (12:08am KST)

I forsee Socks..and Hot Chocolate Flooding into the US Postal Service System in the Near Future X)
(Mirang) @6002theMicky Socks. All I have to do is send them to the USA.?..kekeke (11:55pm KST)
(Yoochun) @mirang_ Yes, quickly!!!^^ (12:06am KST)
(Mirang) @6002theMicky Shoot me your address.! I'll send them with Ji Yeun when she sends her package.^ㅠ^ㅋ (12:12am KST)
(Yoochun) @mirang_ hahaha~ I think I'll be so touched if I get a quick delivery package of hot chocolate and socks! (12:15am KST)

Most Randomest Moment Ever: Jaejoong wants Socks too
(Jaejoong) @elbowyeish Hyung, I want socks too! (12:16am KST)

Yoochun's Message to all University Entrance Exam Takers
(Yoochun) To all of you taking the University Entrance Exam..... Be strong and I hope you all pass!!!Be strong!!Hwaiting!!! Do well on the exam and then, come to our concert with confidence!!! (12:21am KST)

Jaejoong Initiates Contact with Yoochun (oh my god Yoochun XD)
(Jaejoong) @6002theMicky Yoochun ,....II see that you aren't sleepy (12:22am KST)
(Yoochun) @mjjeje I'm just lying in bed right now...Go to sleep!!!!!! (12:27am KST)
(Jaejoong) @6002theMicky I've been lying in bed for a while trying to fall asleep, but I'm just lying here, like a corpse holding my eyes ,, (12:29am KST)
(T/N: Jaejoong was trying to say '눈뜬 (eyes open)' but wrote '눈든 (holding my eyes)' instead)
(Yoochun) @mjjeje I want to try holding my eyes.... (12:34am KST)

Jae is sad, and so are we :(
(Jaejoong)It's been a while, and I'm listening to "Toki Wo Tomete." It's heartbreaking...I must really sleep soon. (12:34am KST)

Jaejoong's Message to all University Entrance Exam Takers
(Jaejoong) There's only one day left till the University Entrance Exam... Everyone, be strong, eat well, try not to catch a cold and do well on your exam.. I pray, I pray, I pray for you all. Please let the Korean exam takers' efforts be paid off with high scores. (12:42am KST)

Kang Sung Pil's JYJ Love
(Sung Pil) JYJ are really kind..and amazing dongsaengs..Jaejoong and Junsu and our Yoochun..are all really they're amazing dongsaengs with warm hearts~~Let's go to the Seoul concert together and create joy there~~^^* (2:49am KST)
(Jaejoong) @kangsungpil Hyung, thank you^^. (2:57am KST)

Jaejoong bb, Go Sleep More ㅠㅠ
(Jaejoong) Ah, I ended up getting only 2 hours of sleep. Let's eat^^ (2:58am KST)

Jaejoong tries to Stop a 'Quarrel'.. but is it really a quarrel?
(English Tweet/Arden) @elbowyeish haha you are teasing all the Cassies~ Just post the pic for them already lol... I'll prob see ya later! (3:27am KST)
(English Tweet/John) @arden_cho really? You coming out? I'm a "mystery" man so don't blow my cover!!! NO! Arden does NOT know who I am!!! Never met her before (3:29am KST)
(Jaejoong) @elbowyeish @arden_cho What's up with the two of you, if you're fighting, just do it between the two of you! (T/N: In other words, do it in private) (3:40am KST)
(Jaejoong) @elbowyeish @arden_cho But if you aren't actually fighting, I'm sorry^^ (3:40am KST)

John knows us Well, and Catches a Cold from Jaejoong
(John) @mjjeje I think I caught a cold from you... ㅠㅠ. Your fans would probably tell me that I should feel honored, right?? Aigoo (3:44am KST)
(Jaejoong) @elbowyeish Hyung, my cold's getting a bit better but what am I to do if you've caught it from me ㅠ Let's eat together later, hyung~ If you're sick, rest a little (3:47am KST)

Jaejoong's (and my) Mini Korean Lesson
(Jaejoong) 낳았는데.. (x) 나았는데 (o) (3:50am KST)
(T/N: Jaejoong realized that in his previous tweet, he spelled 'to get better' wrong. '낳았는데' means 'to give birth' or 'lay (i.e. 알을 낳다 -> To lay an egg)' while '나았는데' means 'to get better'.)

Jaejoong probably has no idea what Shane's tweet is about, but greets him anyway
(Shane) HAHA people think I am @elbowyeish RT @farahh_a who is @elbowyeish? its @shaneyoon right??? LOL #mysteryman #JYJMC (3:52am KST)
(Jaejoong) @shaneyoon Hyung, good morning^^ (3:54am KST)

Jaejoong's Teacher Mode is on a Roll~ and Any Eatery Recommendations for Jaejoong?
(John) Is this the 'taste (charm)' of Twitter? I should have started earlier... kekeke my korean spelling sucks!! ^^ (3:54am KST)
(Jaejoong) @elbowyeish Hyung.. You're making too many mistakes with your Korean..Though I make many mistakes too..Later, I want to go out and eat the cheapest and tastiest food in LA! I want to see your son ㅠ He'll probably say Uncle JJ~x3, right? haha (3:58am KST)

Continuation of Conversation and Jaejoong Hears our Pleas and Reads our Tweets!
(John) @mjjeje Call (Okay)!! kekeke (4:00am KST)
(Jaejoong) @elbowyeish I think I may have to stop tweeting~ The fans are saying that they can't sleep because of me! Call me later^^ (4:06am KST)

Jaejoong's Confused Again and Threatens to Unplug his Computer
(English Tweet/Shane) Hey @arden_cho is @elbowyeish the guy we met at _, smells like _, and is a _ of @mjjeje? #mysteryman #JYJMC (4:09am KST)
(Jaejoong) @shaneyoon @arden_cho @elbowyeish You met who, who smells like what? ㅠ I'm seriously going to unplug my computer ㅠ (4:13am KST)

Source: [Jaejoong+Yoochun+Others' Twitter]
Translation credits: + +
Shared by:

Do not remove/add on any credits



[TRAD] 101116 JYJ Actualizaciones De Twitter

Este post incluye tweets desde las 6am KST, noviembre 16 a las 5:59am KST, noviembre 17

Yoochun habla a su familia
(Yoochun) Padre~Madre~Yoohwan~estan todos bien??? Estoy en LA ahora...Llevare a casa un gran salario~asi que coman todo lo que quieran!! (5:45am KST)

Yoochun utilizando su cuerpo como un lienzo nuevo
(Yoochun) un nuevo tatoo!! vamos vamos vamos!! (6:35am KST)

Jaejoong le gusta el clima calido
(Jaejoong) LA es calido ^^ (6:45am KST)

que esta Shane comprando?
(Shane) comprare @0101xiahtic @mjjeje @6002theMicky #JYJismydongsengs #JYJMC (2:19pm KST)
(Jaejoong) @shaneyoon que nos vas a comprar~?^^ (5:59pm KST)

Oppa o Hyung, ahora esa es una pregunta
(Ji Bin) @mjjeje Jaejoong hyung, que estas haciendo ahora? (5:30pm KST)
(T/N: el usa el termino japones para hermano mayor "niichan")
(Jaejoong) @Actor_ParkJiBin Ji Bin, te diste cuenta que me llamaste oppa, verdad.. ha deberias solo llamarme Unnie ha (6:24pm KST)
(Ji Bin) @mjjeje puedes usar Niichan para los dos hyung y oppa...!!!!! (7:04pm KST)
(Jaejoong) @Actor_ParkJiBin Niichan。。todos los sentimientos de tus palabras lo hacen sonar como'Oppa' para mi..haha (7:10pm KST)
(Ji Bin) @mjjeje es asi...ㅠㅠ Entonces que se supone que diga, hyung? (7:14pm KST)
(Jaejoong) @Actor_ParkJiBin no Nii~ No Aniki~ No Chan~ solo llamame por mi nombre. Todo lo demas me da cosquilla en los oidos (T/N: 'Es extraño de escuchar') (7:14pm KST)
(Ji Bin) @mjjeje kekekekekekekekeke entonces deberia llamarte ジェジュン? (7:15pm KST)
(Jaejoong) @Actor_ParkJiBin solo llamame por mi nombre^^(7:16pm KST)
(Jaejoong) @Actor_ParkJiBin Qué está haciendo Ji Bin-kun ahora? (7:19pm KST)

quien es John? Tampoco lo sabemos, pero hey, le esta agradeciendo a Jaejoong!
(John) Jaejoong...gracias... llegue a LA sin peligro...kekeke (7:20am KST)
(Jaejoong) @elbowyeish Hyung~~perdí mi telefono ㅠㅠ asi que no puedo llamarte (6:26pm KST)

Jaejoong encontro su telefono! Yay~
(Jaejoong)Encontre mi telefono^^ (6:59pm KST)
(Gun Young) @mjjeje perdiste tu telefono? (7:03pm KST)
(Jaejoong) @zerotic0124 Pero lo encontre de nuevo^^ (7:10pm KST)

(Jaejoong) Trabajemos juntos por nuestro ultimo showcase en EEUU^^ (8:06pm KST)
(Jaejoong) JYJ hwaiting..! (8:12pm KST)

Alguien tenga algunas medias para el pobre chico!
(Yoochun) El cuarto es muy frio!! No tengo medias...ㅠㅠ (11:40pm KST)

La Srta. Chocolate Caliente esta considerando enviar a Yoochun algunas medias
(Ji Yeun) @6002theMicky kekeke te envio algunas~?? has estado bien~?? (11:47pm KST)
(Yoochun) @ssongjiyeun mandamelas con algo de chocolate caliente^^!!! (11:51pm KST)
(Ji Yeun) @6002theMicky mandame tu direccion~hahaha cuando regreses a Corea, te hare chocolate caliente~(11:57pm KST)
(Yoochun) @ssongjiyeun hahaha ^^ tienes que!!!! (12:08am KST)

Provee algunas medias..y chocolate caliente inundando dentro del sistema de servicio postal de EEUU en un futuro proximo X)
(Mirang) @6002theMicky calcetines. Todo lo que tengo que hacer es enviarlos a EEUU?.kekeke (11:55pm KST)
(Yoochun) @mirang_ Si, rapido!!!^^ (12:06am KST)
(Mirang) @6002theMicky pasame tu direccion.! te los enviare con Ji Yeun cuando ella envié su paquete.^ㅠ^ㅋ (12:12am KST)
(Yoochun) @mirang_ hahaha~ creo que me sentire muy emocionado si consigo un paquete de envio rapido de chocolate caliente y calcetines! (12:15am KST)

Momento mas extraño : Jaejoong quiere calcetines tambien
(Jaejoong) @elbowyeish Hyung, quiero calcetines tambien! (12:16am KST)

Mensaje de Yoochun a todos los estudiantes que tomarán el examente de admisión para la universidad
(Yoochun) a todos los que estan tomando el examen de admisión para la universidad..... sean fuertes y espero que todos pasen!!!sean fuertes!!Hwaiting!!! haganlo bien en el examen y entonces, vengan a nuestro concierto con confianza!!! (12:21am KST)

Jaejoong inicia contacto con Yoochun (oh mi Dios Yoochun XD)
(Jaejoong) @6002theMicky Yoochun ,....veo que no estas con sueño (12:22am KST)
(Yoochun) @mjjeje solo estoy recostado en la cama ahora...anda a dormir!!!!!! (12:27am KST)
(Jaejoong) @6002theMicky he estado recostado en la cama trantando de dormir, per solo estoy recostado aqui, como un cadaver manteniendo mis ojos ,, (12:29am KST)
(T/N: Jaejoong tratando de decir '눈뜬 (ojos abiertos)' pero escribio '눈든 (manteniendo mis ojos' en vez)
(Yoochun) @mjjeje quiero tratar de mantener mis ojos.... (12:34am KST)

Jae esta triste, y nosotros también :(
(Jaejoong)Ha pasado tiempo, y estoy escuchando "Toki Wo Tomete." es angustioso...debo de dormir pronto. (12:34am KST)

Mensaje de Jaejoong a todos los estudiantes que tomarán el examen de admisión para la universidad
(Jaejoong) Solo falta un día hasta el exámen de admisión... Todos sean fuertes, coman bien, intenten no resfriarse y den bien su examen.. Oraré, orearé y orearé por todos ustedes. Por favor dejen que los esfuerzos de los postulantes seab pagados con altas notas. (12:42am KST)

JYJ amor de Kang Sung Pil
(Sung Pil) JYJ son muy amables... y grandiosos dongsaengs... Jaejoong y Junsu y nuestro Yoochun... todos son muy humanos... así que son increibles dongsaengs con cálidos corazones~~ Vayamos a al concierto de Seúl juntos y creemos diversión allí~~^^* (2:49am KST)
(Jaejoong) @kangsungpil Hyung, gracias^^. (2:57am KST)

Jaejoong bb, Ve a dormir más ㅠㅠ
(Jaejoong) Ah, terminé durmiendo solo dos horas. Comamos^^ (2:58am KST)

Jaejoong intenta detener una 'pelea'.. pero es una pelea??
(Tweet en Ingles/Arden) @elbowyeish jaja estas molestando a todas las cassies~ Solo publica la foto para ella lol... probablemente te vea despues!(3:27am KST)
(Tweet en Ingles/John) @arden_cho de verdad? Tu saliendo? Soy un hombre "misterioso" así que no soples mi portada!!!! NO! Arden No sabe quien soy yo!!! Nunca la he conocido antes (3:29am KST)
(Jaejoong) @elbowyeish @arden_cho Que pasa con ustedes dos, si estan peliando solo hagando entre ustedes dos (n/t: en otras palabras, que lo hagan en privado) (3:40am KST)
(Jaejoong) @elbowyeish @arden_cho Pero si no estan peliando en realidad, lo siento^^ (3:40am KST)

John nos conoce bien, y Se resfrío por Jaejoong
(John) @mjjeje Creo que cogí un resfriado de tí... ㅠㅠ. Tus fans probablemente me diran que debo sentirme honrado, cierto?? Aigoo (3:44am KST)
(Jaejoong) @elbowyeish Hyung, mi resfriado está mejorandose una poco pero que voy hacer si te resfriaste por mí ㅠ Comamos juntos luego, hyung~ Si estas enfermo, descansa un poco (3:47am KST)

Mini lección de Coreano de Jaejoong
(Jaejoong) 낳았는데.. (x) 나았는데 (o) (3:50am KST)
(n/t: Jaejoong se dió cuenta que en tweet previo, escribió 'mejorar' mal. '낳았는데' significa 'dar a luz' o '(i.e. 알을 낳다 ->poner un huevo)' mientras que '나았는데' significa 'mejorar'.)

Jaejoong probablemente no tiene idea del tweet de Shane es, pero lo saluda de cualquier forma
(Shane) JAJA las personas creen que soy @elbowyeish RT @farahh_a quien es @elbowyeish? es @shaneyoon cierto? lol #mysteryman #JYJMC (3:52am KST)
(Jaejoong) @shaneyoon Hyung, buenos días^^ (3:54am KST)

Cualquier recomendación de restaurantes para Jaejoong?
(John) Es este el 'sabor(encanto)' del twitter? Debí haber comenzado anter... kekke mi ortografía en coreana apesta!!^^ (3:54am KST)
(Jaejoong) @elbowyeish Hyung.. estas cometiendo muchos errores con tu coreano... aunque yo también cometo muhco errores... Luego, quiero salir y comer la comida más barata y sabrosa en LA! Quiero ver a tu hijo ㅠ él probablemente dirá Tío JJ~x2, cierto? jaja(3:58am KST)

Continuación de la conversación y Jaejoong escucha nuestros súplica y lee nuestros Tweets!
(John) @mjjeje Bien!!! kekeke (4:00am KST)
(Jaejoong) @elbowyeish Creo que voy a detenerme de tweetear~ Los fans estan diciendo que ellos no pueden dormir por mó! Llámame luego^^ (4:06am KST)

Jaejoong está confundido de nuevo y amenaza con desconectar su computadora
(Tweet en Ingles/Shane) Hey @arden_cho es @elbowyeish el chico que conocimos en _, luele como _, y es un _ de @mjjeje? #mysteryman #JYJMC (4:09am KST)
(Jaejoong) @shaneyoon @arden_cho @elbowyeish Ustedes conocieron a quien, que luele como qué? ㅠ En serio voy a desconectar mi computadora ㅠ (4:13am KST)

Fuente: [Jaejoong+Yoochun+Others' Twitter]
Trad al Ingles: + +
Trad al Español:
Compartido por: 2uAngels

Do not remove/add on any credits

No comments: