Hello, this is SM Entertainment.
Since a series of events occurred including three members of TVXQ breaking away from the team, we SM Entertainment (noted as SM) have been refraining from having U-Know Yunho and Choikang Changmin participate in music-related activities for a long period of over a year.
For the feelings and dreams of the two members and the company to protect 'TVXQ',
and thinking about the hearts of the fans, who have been showing an unchanging love to TVXQ, we have been waiting for a long time.
As it was stated in the injunction verdict, all TVXQ activities must be done through SM.
Regardless of this fact, the trio have unfortunately continued to be unresponsive to the proposal SM sent them regarding continuing activities as TVXQ.
Therefore, after much thought and consideration, we have made the following decision.
For U-Know Yunho and Choikang Changmin, who have not given up their dream of 'TVXQ',
and who have been unchanging and kept their place,
and to continue the existence of 'TVXQ', a group we have created with much care over such a long period of time,
we have decided to keep preserving 'TVXQ' with the two members.
This is because we made the decision that 'TVXQ' must continue,
no matter what happens,
at least for the love and faith of the countless number of fans who have been helping make TVXQ what it is with us.
But, we will not rule out any possibilities that many appear in the future.
Also, we believe that continuing the existence of 'TVXQ'
is the least we can do to repay all the fans for loving and waiting for 'TVXQ'.
As the people who have been with 'TVXQ' since the group's birth and growth,
We SM will keep preserving 'TVXQ' into the future.
Furthermore, we will not hold back when it comes to effort or support for the 'TVXQ' activities that will soon commence,
We will do everything we can for them.
We ask you for great anticipation and warm support for 'TVXQ', who are finally making a comeback in 2011.
Source: [TVXQ Official Website+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Since a series of events occurred including three members of TVXQ breaking away from the team, we SM Entertainment (noted as SM) have been refraining from having U-Know Yunho and Choikang Changmin participate in music-related activities for a long period of over a year.
For the feelings and dreams of the two members and the company to protect 'TVXQ',
and thinking about the hearts of the fans, who have been showing an unchanging love to TVXQ, we have been waiting for a long time.
As it was stated in the injunction verdict, all TVXQ activities must be done through SM.
Regardless of this fact, the trio have unfortunately continued to be unresponsive to the proposal SM sent them regarding continuing activities as TVXQ.
Therefore, after much thought and consideration, we have made the following decision.
For U-Know Yunho and Choikang Changmin, who have not given up their dream of 'TVXQ',
and who have been unchanging and kept their place,
and to continue the existence of 'TVXQ', a group we have created with much care over such a long period of time,
we have decided to keep preserving 'TVXQ' with the two members.
This is because we made the decision that 'TVXQ' must continue,
no matter what happens,
at least for the love and faith of the countless number of fans who have been helping make TVXQ what it is with us.
But, we will not rule out any possibilities that many appear in the future.
Also, we believe that continuing the existence of 'TVXQ'
is the least we can do to repay all the fans for loving and waiting for 'TVXQ'.
As the people who have been with 'TVXQ' since the group's birth and growth,
We SM will keep preserving 'TVXQ' into the future.
Furthermore, we will not hold back when it comes to effort or support for the 'TVXQ' activities that will soon commence,
We will do everything we can for them.
We ask you for great anticipation and warm support for 'TVXQ', who are finally making a comeback in 2011.
Source: [TVXQ Official Website+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traducción al Español
Hola, le saluda SM Entertainment.
Desde que una serie de evento ocurrieron, incluyendo a los tres miembros de TVXQ separandose del equipo, nosotros, EM Entertainment ha estado absteniendose de tener a U-Know Yunho y Choikang Changmin participando de actividades relacionadas a la música por un largo periodo de más de un año.
Por los sentimientos y sueños de los dos miembros y de la compañía para proteger a 'TVXQ',
y pensando sobre los corazones de los fans, quienes han estado mostrando un amor invariable hacia TVXQ, hemos estado esperando por un largo tiempo.
Como fue declarado en la orden del veredicto, todas las actividades de TVXQ deben ser hechas a través de SM.
Con respecto a este hecho, desafortunadamente el trio ha seguido sin responder a la propuesta que SM les envió con respecto a la continuidad de las actividades como TVXQ.
Por lo tanto, despues de pensarlo mucho y considerando, hemos hecho la siguiente decisión.
Por U-Know Yunho y Choikang Changmin, quienes no han renunciado a su sueño de 'TVXQ'
y quiene han estado invariables y mantenieron su lugar,
y para continuar la existencia de 'TVXQ', un grupo que hemos creado con mucho cuidado por un periodo tan largo,
Hemos decidido seguir preservando 'TVXQ' con los dos miembros.
Esto es por que tomamos la decisión de que 'TVXQ' debe continuar,
no importa que pase,
al menos por el amor y la fé de los innumerables fans quienes han estado ayudando a hacer a TVXQ lo que es con nosotros.
Pero, no vamos a descartar cualquier posibilidad de que muchos puedan aparecer en el futuro.
También, creemos que continuar la existencia de 'TVXQ'
es al menos todo lo que podemos hacer para devolverle a todos los fans el amor y la espera por 'TVXQ'.
Como las personar quienes han estado con 'TVXQ' desde el nacimiento y el crecimiento del grupo,
Nosotros SM seguiremos preservando 'TVXQ' en el futuro.
Por otra parte, no nos contendremos cuando se trata del esfuerzo o el apoyo para las actividades de 'TVXQ' que pronto comenzaran,
Haremos todo lo posible por ellos.
Le pedimos una gran anticipación y cálido apoyo para 'TVXQ', quienes finalmente estaran haciendo un 'comeback' en el 2011.
Fuente: [TVXQ Official Website+DNBN]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
Desde que una serie de evento ocurrieron, incluyendo a los tres miembros de TVXQ separandose del equipo, nosotros, EM Entertainment ha estado absteniendose de tener a U-Know Yunho y Choikang Changmin participando de actividades relacionadas a la música por un largo periodo de más de un año.
Por los sentimientos y sueños de los dos miembros y de la compañía para proteger a 'TVXQ',
y pensando sobre los corazones de los fans, quienes han estado mostrando un amor invariable hacia TVXQ, hemos estado esperando por un largo tiempo.
Como fue declarado en la orden del veredicto, todas las actividades de TVXQ deben ser hechas a través de SM.
Con respecto a este hecho, desafortunadamente el trio ha seguido sin responder a la propuesta que SM les envió con respecto a la continuidad de las actividades como TVXQ.
Por lo tanto, despues de pensarlo mucho y considerando, hemos hecho la siguiente decisión.
Por U-Know Yunho y Choikang Changmin, quienes no han renunciado a su sueño de 'TVXQ'
y quiene han estado invariables y mantenieron su lugar,
y para continuar la existencia de 'TVXQ', un grupo que hemos creado con mucho cuidado por un periodo tan largo,
Hemos decidido seguir preservando 'TVXQ' con los dos miembros.
Esto es por que tomamos la decisión de que 'TVXQ' debe continuar,
no importa que pase,
al menos por el amor y la fé de los innumerables fans quienes han estado ayudando a hacer a TVXQ lo que es con nosotros.
Pero, no vamos a descartar cualquier posibilidad de que muchos puedan aparecer en el futuro.
También, creemos que continuar la existencia de 'TVXQ'
es al menos todo lo que podemos hacer para devolverle a todos los fans el amor y la espera por 'TVXQ'.
Como las personar quienes han estado con 'TVXQ' desde el nacimiento y el crecimiento del grupo,
Nosotros SM seguiremos preservando 'TVXQ' en el futuro.
Por otra parte, no nos contendremos cuando se trata del esfuerzo o el apoyo para las actividades de 'TVXQ' que pronto comenzaran,
Haremos todo lo posible por ellos.
Le pedimos una gran anticipación y cálido apoyo para 'TVXQ', quienes finalmente estaran haciendo un 'comeback' en el 2011.
Fuente: [TVXQ Official Website+DNBN]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment