1. Go to http://music.biglobe.ne.jp/year/kouhaku.html
2. In the list, select “ジュンス、ジェジュン、ユチョン”.
3. In the “ひとことコメント入力” comment box, you can write a short comment (it should be in Japanese though, as technically, only Japanese fans can vote XD).
4. Below the comment box, you can first see this: “性別” with a select box next to it. Here, you need to select whether you’re male or female. If you’re female, select “女性”; if you’re male, select ”男性”.
5. Next to it, you can see “年”, which means your age. There, select your age.
6. And finally, you have “地”. Here, we need to cheat, because technically only Japanese people can vote, and thus they only have Japanese prefectures to choose from. So, select a prefecture where you “live” (= cheat and pretend you live in Japan. XD). If you’re looking for Tokyo, it’s “東京都”.
7. Then, click the “投票する” button (= “Vote”).
8. And that’s it! You can now see the voting results, plus which people (male/female, age) have voted in this poll.
Credit: [kat-tunworldwide]
Shared by: sharingyoochun.net + tohosomnia.net
do not remove credits
~*~
For voting instructions, go to link: http://ayu-kitty-tvxq.blogspot.com/2010/11/how-to-vote-in-billboard-japan.html
Credit: [starxjy]
Shared by: tohosomnia.net
do not remove credits
Spanish Translation / Traducción al Español
1. Vé a http://music.biglobe.ne.jp/year/kouhaku.html
2. En la lista, selecciona “ジュンス、ジェジュン、ユチョン”.
3. En “ひとことコメント入力” recuadro de comentario, puedes escribir un corto comentario (debería ser en Japones, ya que tecnicamente, solo los fan Japoneses pueden vota.)
4. Debajo del recuedro de comentario, puedes ver esto: “性別” con una recuadro de selección al lado. Aquí necesitas seleccionar si eres mujer y hombre. Si eres mujer elige “女性”; si eres hombre ”男性”.
5. Al lado de eso, veras “年”, que significa edad. Allí, selecciona tu edad.
6. Y finalmente “地”. Aquí necesitamos hacer trampa, por que solo personas de Japón pueden votar, y solo hay para escoger prefecturas Japonesas. Selecciona una prefectura donde tu "vives" (=engaña y pretende ser alguien que vive en Japón). Si estas buscando Tokio, es “東京都”.
7. Luego, haz click en el botón “投票する” (= “Votar”).
8. Y eso es todo! Puede ver los resultados de la votación, además que personas (hombre/mujeres, edad) han votado.
Creditos: [kat-tunworldwide]
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: sharingyoochun.net + tohosomnia.net+ 2uAngels
~*~
Fecha límite: 11 de Noviembre (Japón)
Primero ve a https://www.billboard-japan.com/awards2010/
Luego solo rellena o selecciona lo siguiente!
1. 年齢 "Edad" (aquí tienes que poner tu edad)
2. 性別 "Sexo" tienes que seleccionar tu sexo → 男性 "Masculino" 女性 "Femenino"
3. 住所（都道府県のみ） "Dirección (solo prefectura)" selecciona la que quieras :)
4. ご職業 "Ocupación" (aquí igual selecciona el que quieras/ pd: la última opción es 'otros')
5. どこでMUSIC AWARDS 2010を知りましたか？ (Donde supiste de MUSIC AWARDS 2010?) aquí tbn selecciona la opción que quieras!!
6. メールアドレス "Correo Electronico" escribe tu correo electronico en las dos casillas :)
7. メールマガジン "Boletín" Aca te dice si quieres que envien a tu correo boletines de noticias sobre los premios. Si quieres recibirlos, selecciona はい, o si es que no quieres, selecciona いいえ.
8. 希望するプレゼント "El premio que quieres" selecciona cualquiera de las tres opciones! ※ Si no vives en Japón no obtendras ningun premio. Aún si sales ganador
9. En la parte de abajo (arriba del boton negro) selecciona '同意する' De Acuerdo. Si no lo seleccionas no seras capaz de votar.
10. Luego haz click en el boton negro!!
SIGUIENTE PÁGINA
Q1．あなたが2010年に最も活躍したと思うポップアーティストは？
Pregunta1. Qué artista pop fue el mejor en el 2010?
Selecciona '東方神起'
Q2．あなたが2010年に最も活躍したと思うジャズアーティストは？
Pregunta2. Qué artista jazz fue el mejor en el 2010?
Selecciona al que tú quieras :)
Q3．あなたが2010年に最も活躍したと思うクラシックアーティストは？
Pregunta3. Qué artista clásico fue el mejor en el 2010?
Selecciona al que tú quieras :)
Q4．あなたが2010年に最も活躍したと思うインディーズアーティストは？
Pregunta4. Qué artista indie fue el mejor en el 2010?
Selecciona al que tú quieras :)
Haz click al boton negro, este te llevara a otra página en la cual podras verificar tus datos y tus respuestas :)
Luego de que hayas verificado todo, has click en el boton negro que dice “投票する”'votar'
Luego te tendrá que salir este mensaje
投票を受け付けました。
ありがとうございました。
Hemos recibido tu voto.
Gracias.
Y LISTO ;) Ahora a votar por los chicos!!
Creditos: [ayu-kitty-tvxq+ starxjy]
Trad al Ingles: ayu-kitty-tvxq
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment