Always Keep the Faith ~ ~Believe







Vote2SinLimites

Rules

◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥
------------

Spanish / Español
Reglas

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona


Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Monday, November 15, 2010

[News] JYJ interview with Vmagazine New York

*click en 'read more' para leer la traducción al español ;D



By Frances Cha
11.15.10



Not to be dramatic here, but mega-Kpop-group JYJ’s first U.S. showcase in NYC’s Hammerstein Ballroom on Friday night was probably one of the craziest things I have ever seen. The concert was slated to start at 8pm, but when I arrived at the New Yorker Hotel at 1pm for my interview with the artists, I was greeted with the sight of approximately four thousand fans jam-packed into lines that stretched for over two blocks at 35th and Eighth. Passing cars slowed to see what the fuss was about, as anxious police and security guards were having a field day trying to shepherd amazed passers-by out of the way. JYJ, a three-member male group from South Korea, are mega stars internationally (as evidenced by the Guiness Book of Records entries in 2008 and 2009 for World’s Largest Official Fan Club), but this month marks their first debut in the United States. Released in Asia last month, their first English language album The Beginning is planned to drop on Amazon and iTunes in the U.S. in the next few weeks. It is a major debut, with Kanye West and Rodney “Darkchild” Jerkins producing separate tracks on the album, which also features Malif “The Poet Yusef”, and is distributed globally by Warner Music.

For Friday’s concert, fans began lining up on Thursday night and spent the night on the street, spurred by the first-come first-serve seating. But what truly floored me was the sheer scale of the international audience; I talked to fans who had literally just flown in from France, Mexico, Brazil, Peru, Japan, Thailand, Dubai, and China for this particular show.

“Yeah, I flew to Hong Kong to see their concert two weeks ago and flew back to New York for this one,” said Shelly Jameson, 28, who is a stylist based in NYC. Whitney, 20, and Bonietta, 22 took the bus up from Michigan the night before. “We started hearing their music online and became huge fans even though we didn’t understand what they were singing about. That’s why we’re so glad this album is in English.” Pierre-Aime from France also said that he had become a fan after he heard their music online, while Alison Slater, a 34-year old artist from Toronto said that she was also flying out for the Las Vegas and LA shows that are scheduled for the 14th and 19th, respectively.


The concert kicked off with hilarious commentary by the two MC’s for the night; Julie Chang of Fox News and the actor Shane Yoon teased the crowd to a frenzied pitch before introducing JunSu, JaeJoong, and YuChun, who emerged in sleek yet showy black outfits a la Rick Owens meets Resurrection, and immediately launched into a blockbuster performance of the first song of their set. The trio showed effortless dance skills and truly impressive vocal range as they sang “Empty,” a darkly catchy song with a Euro-pop techno vibe, which was written by superstar producer Rodney Jerkins and carried the signature Darkchild electronic dance beats.

The set alternated between performances, onscreen animation, and Q&A sessions with the MCs. JYJ showed off some more sexy moves while performing “Ayyy Girl,” the collaboration track with Kanye West and Malik Yusef, which featured syncopated acoustic layers and a jagged retro beat. The show closed with the band performing a remix of the opening song “Empty” (and nearly causing an earthquake when the members urged the screaming crowd to jump) while a white blaze of confetti blasted from canons onstage.

The agitated energy level of the audience beat Madison Square Garden hollow; I personally witnessed more than one hapless audience member being carried out for suffering a seizure during the show.

In an interview before the showcase, the three JYJ members talked to V about their U.S. debut.

FC: How has your experience in New York been so far?

JunSu: We’ve been to the States about seven or eight times, but we only visited the West Coast, and so this is our first time in New York. We had really high expectations, and it’s as beautiful as we expected. It’s amazing to think that we’re actually performing in the city that we’ve seen in only movies and magazines until now.

FC: Have you found time to go out and enjoy the city?

YuChun: We went to a party on our first night.

JunSu: But then we got sick.

YuChun: The party was probably why we got sick. *laughter*




FC: What was it like working with Kanye?

JunSu: It was a blast hanging out with him at his studio in LA. We all talked a lot and were just chilling, which then led naturally to the recording sessions. Working with him was great because it was so laid-back.

YuChun: We all went out to eat burgers and thought it was funny that he didn’t take his sunglasses off the entire time. *laughter*

FC: Who are some American artists who you would like to collaborate with in the future?

JaeJoong: For me, J. Holiday. His music is very inspiring, and similar to the kind of sound that I aspire to in my own songwriting.

JunSu: I would love to work with Beyonce. We went to see her show when she came to Seoul, and it was amazing.

FC: Although you guys are famous overseas, you are debuting as a new artist in the U.S. How are you approaching your new audience?

JunSu: As musicians from Asia, we know that we have a steep hill to climb in the American music scene, but we realized that coming in. We will continue making the music that we are passionate about and we hope that the American audiences will come to appreciate our particular sound and production.



(Photos: Wil Lei)


credit: Vmagazine
shared by: sharingyoochun.




-----------------------------------------------


Spanish Translation / Traducción al Español


[TRAD] Vmagazine New York - Entrevista A JYJ


Por Frances Cha
11.15.10



Para no ser dramática aquí, pero el primer Showcase del mega grupoK-pop JYJ en Estados Unidos en 'Hammerstein Ballroom' de Nueva York el viernes por la noche fue probablemente una de las cosas más locas que he visto. El concierto estaba programado para comenzar a las 8pm, pero cuando llegué al Hotel New Yorker a la 1pm para mi entrevista con los artistas, fui saludada con la vista de aproxiadamente 4 mil fans en filas que se extendieron a más de dos cuadras en la 35 y octava. Los carros pasaban lento para ver que alboroto era, ya que la ansiosa policía y los guardias de seguridad estaban teniendo un día de campo intentando que los transeuntes sorprendidos salgan del camino. JYJ, un grupo de tres miembros de Sur-Corea, son mega estrella internacionalmente (como se evidencia en el Libro de Records Guiness en el 2008 y 2009 por el Fan club Oficial Más grande del Mundo), pero este marca su primer debut en Estados Unidos. Lanzado en Asia el mes pasado, su primer album en Ingles 'The Beginning' está previsto a ser colocado en amazon y itunes en E.E.U.U. en las próximas semanas. Es un gran debut, con Kanye West y Rodney "Darkchild" Jerkins produciendo temas separados en el álbum, el cual también participa Malif "El poéta Yusef", y es distribuido globalmente por Warner Music.

Para el concierto del viernes, los fans comenzaron a hacer filas la noche el Jueves y pasaron la noche en la calle, impulsados por el primer llegado, el primer asiento. Pero lo que realmente me asombró fue la magnitud de la audiencia internacional; hable con fans que tuvieron literalmente que volar desde Francia, Mexico, Perú, Japón, Tailandia, dubai y China para este show en particular.

"sí, viajé a Hong Kong para ver su concierto hasce dos semanas y viajé de regreso a New york para este", dijo Shelly Jameson, 28, quien es una estilista en New York. Whitney, 20 y Bonietta, 22 tomaron el bus desde Michigan la noche anterior. "Comenzamos a escuhar su música online y nos volvimos grandes fanáticas a pesar que no entendíamos sobre que cantaban. Es por eso que estamos tan agradecidas que este albúm esté en Ingles." Pierre-Aime de francia también dijo que él se ha onvertido en un fan despues de escuchar su música online, mientras que Alison Slater, una antigua artista de 34 años de Toronto dijo que también estará volando para los shows en Las Vegas y LA que estan programados para el 14 y 19, respectivamente.

El concierto comenzó con un comentario gracioso hecho por los dos Presentadores de la noche; Julie Chang de Fox News y el actor Shane Yoon molestaron a la multitud a paso frenético antes de presentar a Junsu, Jaejoong y Yuchun, quienes emergieron en elegantes trajes negros, e inmediatamente lanzaron un exitosa presentación de la primera canción en su set. El trio mostró habilidades de baille y verdaderamente impresionante rango vocal mientran cantaron "Empty", una pegadiza canción con un toque tecno y euro-pop, el cual fue escrito por el productor superestrella Rodney Jerkins y lleva la firma de Darkchild baile electronico.

El escenario alternativo entre las presentaciones, la animación en la pantalla, y las sesiones de Preguntas y Respuestas con los anfitriones. JYJ mostró más movimeintos sensuales meintras preformaban "Ayyy girl", el tema con colaboración de Kanye Weste y Malik Yusef, la cual se caracteriza con sincopadas capac acústicas y un ritmo retro. El show cerró con la banda performando un remiz de la canción de apertura "Empty" (y casi causa un terremoto cuando los miembros incitaron a la multitud gritando que salte) mientras que confetis blanco caian sobre el escenario.

El agitado nivel de energía de la audiencia golpeó el Madison square Garden; personalmente fui testigo que más de un miembro de la audiencia estaba siendo llevado afuera para no sufrir una convulsión durante el show.
In an interview before the showcase, the three JYJ members talked to V about their U.S. debut.

FC: Cómo ha sido su experiencia en New York hasta ahora?

JunSu: Hemos estado en Estados Unidos cerca de sieto u ocho vees, pero solamente visitamos la costa oeste, y así que esta es nuestra primera vez en New york. Tuvimos realmente grandes expectaciones, y es tan hermosos como esperábamos. Es asombrozo pensar que de veerdad estamos performando en la ciudad que hemos visto en solo películas y revistas hasta ahora.

FC: Han encontrado tiempo para salir y disfrutar la ciudad?

YuChun: fuimos a una fiesta en nuestra primera noche.

JunSu: Pero luego ns enfermamos.

YuChun: La fiesta fue probablemente la razón por la que nos enfermamos *ríe*




FC: Cómo fue trabajar con Kanye?

JunSu: fue una explosión salir con él en su estudio en LA. Todos hablábamos mucho, con lo cual luego se llevó naturalmente las sesiones de grabaciones. Trabajar con él fue grandioso por que fue tan relajado.

YuChun: Todo íbamos a comer hamburguesas y pensarlo era graciosos que él no se quitara sus lentes de sol en todo el tiempo. *ríe*

FC: Qué artistas americanos con quien les gustaría colaborar en un futuro?

JaeJoong: Para mí, J. Holiday. Su música es muy inspiradora, y similar al tipo de sonido que aspiro para mis propias composiciones.

JunSu: amaría trabajar con Beyonce. Fuimos a verla cuando ella fue a Seúl, y fue estupendo.

FC: Aunque ustedes son famosos en el exterior, estan debutando como nuevo artista en Estados Unidos. Cómo estan aproximandose a su nueva audiencia?

JunSu: Como músicos de Asia, sabemos que tenemos una colina empinada que tenemos que escalar en la escena musical americana, pero nos dimos cuenta de eso. continuaremos haciendo la música que nos apasiona y esperamos que la audiencia americana venga a apreciar nuestro particular sonido y producción.



(Fotos: Wil Lei)


creditos: Vmagazine
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: sharingyoochun+ 2uAngels

1 comment:

Blogger said...

There is a chance you're qualified to receive a $1,000 Amazon Gift Card.