*click en 'Read more' para leer la traducción al español ;)
Title: {Tohoshinki Again!! Changmin!!}
Time: 2010-11-24 15:59
Hello.
This is NY from Grazia.
Fall has deepened, the piercingly cold season is here, but is everyone in good health?
This time, the January 2011 issue of Grazia which goes on sale on 1 December 2010 (only 1 more week!) will feature Tohoshinki’s Changmin!
Following Yunho who was featured in the August 2010 issue, Changmin will make his appearance on Grazia this time! On the New Year’s issue too!
And, the theme is SEXY!!
It will be a 8-page volume!
This is the scene at the photo session.
Time: 2010-11-24 15:59
Hello.
This is NY from Grazia.
Fall has deepened, the piercingly cold season is here, but is everyone in good health?
This time, the January 2011 issue of Grazia which goes on sale on 1 December 2010 (only 1 more week!) will feature Tohoshinki’s Changmin!
Following Yunho who was featured in the August 2010 issue, Changmin will make his appearance on Grazia this time! On the New Year’s issue too!
And, the theme is SEXY!!
It will be a 8-page volume!
This is the scene at the photo session.
The last time when I met Yunho, I experienced that gentlemanly character that is full of thoughtfulness for others, and Changmin is like this too!
With the style of a top model, a smile that captivates people and overflowing with sexiness; that kind of character!
Changmin, who came from Korea to visit Japan, apologized for the slight blanks in his Japanese as he battled the interview and gave his all in showing his own thoughts. Also, through his frank attitude and gaze, Changmin spoke to us with his humour making an occasional appearance.
Changmin, who took great photos for the sake of the readers and fans, continued to give strong poses despite the time.
The contents of the interview are about his future, his work, his interest in the opposite sex and love!
Changmin’s fans, Tohoshinki’s fans and readers of Grazia, please be sure to look out for his pictures that are overflowing with sexiness and the many interviews!
The January 2011 issue of Grazia will be on sale from 1 December 2010!
Source: [Grazia Editor]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traducción al Español
Título: {Tohoshinki Again!! Changmin!!}
Día: 2010-11-24 15:59
Hola.
Soy NY de Grazia.
El otoño ha profundizado, la temporada del penetrante frío está aquí, pero todos estan con buena salud?
Esta vez, la edición de Enero 2011 de Grazia la cual sale a la venta el 1ero de Diciembre 2010 (solo una semana más) presentaremos a Changmin de Tohoshinki!
Siguiendo a Yunho quien estuvo en la edición de Agosto 2010, Changmin hará su aparición en Grazia esta vez! En la edición de Año Nuevo también!
Y, el tema SEXY!!
Será una volumen de 8 páginas!
Esta es la escena en al sesión de fotos.
La última vez cuando conocí a Yunho, experimente ese caracter caballeroso que está lleno de consideración por los demás, y Changmin es así también!
Con el estilo de un top model, una sonrisa que cautiva a personas y desbordando sensualidad; ese tipo de caracter!
Changmin, quien vino de Corea para visitar Japón, se disculpó por ligeros olvidos en su Japones mientras batallaba la entrevista y dió todo de sí mostrando sus propios pensamientos. Además, a través de su franca actitud y mirada, Changmin nos habló con su humor haciendo una aparición ocasional.
Changmin, quien se tomó grandiosas fotos por el bien de los lectores y fans, continuó dando fuertes poses a pesar del tiempo.
El contenido de la entrevista es sobre su futuro, su trabajo, su interes en el sexo opuesto y el amor!
Los fans de Changmin, fans de Tohoshinkis y lectores de Grazia, por favor esten seguros de ver la fotos que estan llenas con sensualidad y también la entrevista!
La edición de Enero 2011 de Grazia estará en venta el 1ero de Diciembre, 2010!
Fuente: [Grazia Editor]
Trad al Ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment