[TRANS] 101102 JYJ Twitter Updates

*click en "read more" para leer la traducción al español ;D

Jaejoong & his Japanese friends n_n
(Shige) @mjjeje Good night (-.-)Zzz・・・・ (around 1AM KST)
(Jaejoong) @shige1209 I hope Shige-san will have a nice day today as well♠(2.54PM KST)

(Akio) @mjjeje jiji.... is huge!! ah, are you drinking? (around Midnight KST)
(Jaejoong) @akionosuke jiji has grown too big i'm in trouble ;; (2.55PM KST)


Conversations between JYJ & their friends. Goodbye SungKyunKwan! ᅲ
(Jaejoong) Good morning^^ (8:33am KST)
(Ji Bin) @mjjeje Good morning~ (He wrote ‘Good’ as ‘꿀’ which means ‘Honey’ so it sounds like ‘Sweet Morning’) keke Hyung, what’re you doing? (9:24am KST)
(Jaejoong) @Actor_ParkJiBin I only just saw your tweet^^ I ordered something but it never came, so I had a big fight over the phone, but it turned out that I had ordered it wrong.. Eek (2:52pm KST)
(Ji Bin) @mjjeje kekekekeke So did it all work out well? Kekeke (2:57pm KST)
(Jaejoong) @Actor_ParkJiBin Ji Bin, I gave my cat a bath today and it took me two hours.. It feels like I was the one who took a shower (5:47pm KST)

(Yoochun) Now~ We have only two scenes left!!! Let’s be strong for just a little longer!!! (2:43pm KST)
(Jaejoong) @6002theMicky Yoochun, Hwaiting!! Be strong, Seon Joon♥ (2:49pm KST)
(Yoochun) @mjjeje ^^Thanks!! (2:54pm KST)

(Jaejoong) Scary JiJi.. I give him his bath and now he won’t even acknowledge my presence, he even sticks his tongue out at me with a weird pose.. http://yfrong.com/1gp92ej (5:50pm KST)

(Junsu) Yoochun.. I really mean it when I say ‘Great job till now’!! Though you’re my member, I can say that you are the best actor I’ve seen.. You’re amazing, Lee Seon Joon.. I truly mean it when I say ‘Great job’ ^^ (6:20pm KST)
(Yoochun) @0101xiahtic Thanks a lot, it’s because you always watched it when it aired!! ^^ hahahaha We have to start running again!! ^^ (6:27pm KST)

(Yoochun) Done with filming!! ^^ Great job everyone!!^^ (6:22pm KST)
(Jaejoong) @6002theMicky Great job♥ (6:32pm KST)

(Jaejoong) @6002theMicky All that’s left now is the day when Junsu takes us out for dinner^^ (6:33pm KST)
(Yoochun) @mjjeje I know right^^ Hey Junsu!! Thanks^^!! Hahahahaha (6:47pm KST)
(Junsu) Fine, I’ll pay!! Lol (6:52pm KST)
(Junsu) But I’m not paying for any alcohol!! I’m only paying for food~!! Lol (6:53pm KST)
(Jaejoong) @0101xiahtic But you’ll be the only one eating ᅲ (7:19pm KST)

(Yoochun) Although it was a book with only 20 pages, it was a book that overflowed with memories and love warmer than that from other books…. Even in this car racing at 100km per hour, I’m reading the book…Thank you SungKyunKwan Scandal… That I will love and keep loving. Goodbye…^^ (6:51pm KST)

(Yoochun) @0101xiahtic An airplane sounds good!! (7:01pm KST)
(Jaejoong) @6002theMicky I hope Junsu keeps his airplane promise. Like a man, like a cool person.. (7:20pm KST)

(Jaejoong) @0101xiahtic But Junsu, I see that you’re still confused about adding ‘reply’ on your tweets..Pft (7:21pm KST)
(Junsu) Jaejoong hyung.. We’re the same.. Why are you acting like this to me…….. ᅲ (7:42pm KST)

(Jaejoong) @0101xiahtic Junsu, what’re you doing right now? (7:46pm KST)
(Junsu) @mjjeje I’m drinking coffee~ (8:21pm KST)

(Sung Pil) keke To those who breathed and walk down.. that road~~ (8:25pm KST)
(Junsu) @kangsungpil Great job to you too, Sung Pil hyung^^ (8:59pm KST)

Jaejae is a creeper?
(Jaejoong) @0101xiahtic I know where you are^^ (9.17pm KST)
(Junsu) @mjjeje kekekekeke Daebak (Oh My God)!!!!!! That's scary~ (9:24pm KST)
(Jaejoong) @0101xiahtic Fans can know everything! I'm your fan^^ (9:47pm KST)
(Junsu) @mjjeje kekekekekekekeke Do you like me? (11:37pm KST)

Junsu is a loner (but you can hang out with me anytime bb♥)
(Previous Tweet/Junsu) @kangsungpil Great job to you too, Sung Pil hyung^^ (8:59pm KST)
(Sung Pil) @0101xiahtic Thanks~~Junsu~~I'm already on the move^^* I think I'll get a little drunk tonight lol Next week, we have to meet up~♥ (10:43pm KST)
(Junsu) @kangsungpil Enjoy having fun without me ㅠ (11:36pm KST)



Source: [Jaejoong + Junsu + Yoochun + Others' Twitters]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net+jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

----------------------------------------------


Spanish Translation / Traducción al Español


[TRAD] 101102 JYJ Actualización de Twitter

Jaejoong & sus amigos Japoneses n_n
(Shige) @mjjeje Buenas noches (-.-)Zzz・・・・ (alrededor de las 1AM)
(Jaejoong) @shige1209 Espero que Shige-san tenga un buen día hoy tmabién ♠(2.54PM)

(Akio) @mjjeje jiji.... es enorme!! ah, estas bebiendo? (around Midnight KST)
(Jaejoong) @akionosuke jiji ha crecido demasiado estoy es problemas;; (2.55PM)


Conversaciones entre JYJ & sus amigos. Adios SungKyunKwan! ᅲ
(Jaejoong) Buenos días^^ (8:33am)
(Ji Bin) @mjjeje Buenos días~ (él escribió ‘Buenos’ como ‘꿀’ lo que quiere decir ‘Miel’ así que suena como 'Dulce Mañana') keke Hyung, qué estas haciendo? (9:24am)
(Jaejoong) @Actor_ParkJiBin Acabo de ver tu tweet^^ Ordené algo pero nunca vino, así que tuve una gran pelea en el teléfono, pero resultó que lo había pedido mal.. ekk(2:52pm)
(Ji Bin) @mjjeje kekekekeke así que todo resultó bien? Kekeke (2:57pm)
(Jaejoong) @Actor_ParkJiBin Ji Bin, le dí un baño a mi gato hoy y me tomó dos hora... se siente como que fuí el único que tomo una ducha (5:47)

(Yoochun) Ahora~ nos falta solo dos escenas!!! Seamos fuertes por solo un poco más!!! (2:43pm)
(Jaejoong) @6002theMicky Yoochun, Hwaiting!! se fuerte, Seon Joon♥ (2:49pm)
(Yoochun) @mjjeje ^^Gracias!! (2:54pm)

(Jaejoong) Espantoso JiJi.. le dí un baño y ahora ni siquiera reconoce mi presencia, incluso me saca la lengua con una extraña pose.. http://yfrong.com/1gp92ej (5:50pm)

(Junsu) Yoochun.. realmente digo en serio cuando dijo "Grandioso trabajo hasta ahora!!" Aunque eres mi miembro, puedo decir que eres el mejor actor que he visto.. esr asombroso, Lee Seon Joon.. digo muy en serio cuando digo "Gransioso trabajo" ^^(6:20pm)
(Yoochun) @0101xiahtic Muchas gracias, es por que tu siempre lo vez cuando sale al aire!! ^^ jajajaja Tenemos que comenzar a correr de nuevo!! ^^ (6:27pm)

(Yoochun) Terminé con la filmación!! ^^ Genial trabajo todos!!^^ (6:22pm)
(Jaejoong) @6002theMicky grandioso trabajo♥ (6:32pm)

(Jaejoong) @6002theMicky Todo lo que falta ahora es el día cuando Junsu no lleve a cenar^^ (6:33pm)
(Yoochun) @mjjeje Lo sé, cierto^^ Oye Junsu!! Gracias^^!! jajajajaja(6:47pm KST)
(Junsu) Bien, yo pagaré!! Lol (6:52pm)
(Junsu) Pero no voy a pagar nada de alcohol!! Solo pagaré por la comida~!! Lol (6:53pm)
(Jaejoong) @0101xiahtic Pero seras el único que coma ᅲ (7:19pm KST)

(Yoochun) Aunque fue un libro con solo 20 páginas, fue un libro que desborda recuerdos y un amor más cálido que del de otros libros... Incluso en esra carrera de autos a 100km por hora, estaré leyendo el libro... Gracias SungKyunKwan Scandal... Que amarçe y seguirçe amando. Adios…^^ (6:51pm)

(Yoochun) @0101xiahtic Un aeroplano suena bien!! (7:01pm)
(Jaejoong) @6002theMicky Espero que Junsu mantenga su promesa del aeroplano. Como un hombre, como una persona genial..(7:20pm)

(Jaejoong) @0101xiahtic Pero Junsu, veo que açun estas confundudo sobre añadir -responder- en tus tweets..Pft (7:21pm)
(Junsu) Jaejoong hyung.. estamos igual.. Por quçe estas actuando así conmigo…….. ᅲ (7:42pm)

(Jaejoong) @0101xiahtic Junsu, qué estas haciendo ahora? (7:46pm)
(Junsu) @mjjeje Estoy tomando cafçe~ (8:21pm)

(Sung Pil) keke para aquellos que respiran y caminan... ese camino~~ (8:25pm)
(Junsu) @kangsungpil Grandioso trabajo para tí también, Sung Pil hyung^^ (8:59pm)

(Jaejoong) @0101xiahtic sçe donde estas^^ (9.17pm)
(Junsu) @mjjeje kekekekeke Daebak (Oh Dios Mio)!!!!!! Que miedo~ (9:24pm)
(Jaejoong) @0101xiahtic Los fans pueden saber todo! Soy tu fan^^ (9:47pm KST)
(Junsu) @mjjeje kekekekekekekeke Te agrado/gusto? (11:37pm KST)

Junsu is a loner (but you can hang out with me anytime bb♥)
(Previous Tweet/Junsu) @kangsungpil Great job to you too, Sung Pil hyung^^ (8:59pm KST)
(Sung Pil) @0101xiahtic Gracias~~Junsu~~ ya estoy en movimiento^^* Creo que me embriagaré un poco esta noche lol la próxima semana, tenemos que reunirnos~♥ (10:43pm)
(Junsu) @kangsungpil Distruta divirtiendote sin mí ㅠ (11:36pm)



Fuente: [Jaejoong + Junsu + Yoochun + Others' Twitters]
Trad al Ingles: mandasoh@tohosomnia.net+jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+2uAngels