This post includes tweets from 6am KST, November 4th to 5:59am KST, November 5th.
Jaejoong's conversation with Ayu
(Jaejoong) @ayu_19980408 A chang~~ (1.32am KST)
(Ayu) @mjjeje Sorry! I just noticed!! LOL What's up～(^O^)／♪ (4.32am KST)
Continuation of convo; Jaejae responds to fan's request ^^ (4.19 - 4.44pm KST)
(Jaejoong) @ayu_19980408 As expected it's dangerous to talk through Twitter
(Ayu) @mjjeje Yes!! Aren't you late? LOL (t/n: she means "isn't this a bit too late")
(Jaejoong) @ayu_19980408 I fell asleep and forgot what I wanted to say to you yesterday..☹
(Ayu) @mjjeje I was really surprised when I realized that you only wrote "a-chang" LOL
(Jaejoong) @ayu_19980408 I'm sorry senpai (t/n: senior)!! ☹[
(Ayu) @mjjeje OK↑
(Ayu) I think so too!!!! LOL Peace♪ RT @nicococolo: @mjjeje@ayu_19980408 That's right! Jejung, in order to lessen the inconvenience to Ayu-chan, please use "senpai" on twitter! Cos it feels like, "who is a-chan"? LOL (t/n: Ayu replied (with RT) to a fan & jae saw it & replied to this tweet.)
(Jaejoong) @ayu_19980408 OK, I'll call you senpai then☺ㅎ
(Ayu) @mjjeje It's up to you LOL
Junsu is now Jaejoong's Creeper
(Junsu) Members, come out, over~ (4:54pm KST)
(Jaejoong) @0101xiahtic Over# (5:09pm KST)
(Junsu) keke Jaejoong hyung is currently moving his music files to his external hard drive.. (6:02pm KST)
(Jaejoong) @0101xiahtic How did you know that.. (6:19pm KST)
(T/N: Just to make sure we're all on the same page, "Over" is what you say on a walkie talkie to indicate that you're done talking/notify your presence)
Crazy Cat Lady Strikes Back
(Junsu) Cool-guy Tigger has been using this cat tower basket regularly as if it was his home for some odd reason these days~^^ http://yfrog.com/59zsxaj (4:59pm KST)
There are Beans, and I Demand they be Spilled
(Jaejoong) Done recording~~ (11:21pm KST)
Source: [Jaejoong + Jusnu + Others' Twitter]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net + jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Jaejoong's conversation with Ayu
(Jaejoong) @ayu_19980408 A chang~~ (1.32am KST)
(Ayu) @mjjeje Sorry! I just noticed!! LOL What's up～(^O^)／♪ (4.32am KST)
Continuation of convo; Jaejae responds to fan's request ^^ (4.19 - 4.44pm KST)
(Jaejoong) @ayu_19980408 As expected it's dangerous to talk through Twitter
(Ayu) @mjjeje Yes!! Aren't you late? LOL (t/n: she means "isn't this a bit too late")
(Jaejoong) @ayu_19980408 I fell asleep and forgot what I wanted to say to you yesterday..☹
(Ayu) @mjjeje I was really surprised when I realized that you only wrote "a-chang" LOL
(Jaejoong) @ayu_19980408 I'm sorry senpai (t/n: senior)!! ☹[
(Ayu) @mjjeje OK↑
(Ayu) I think so too!!!! LOL Peace♪ RT @nicococolo: @mjjeje@ayu_19980408 That's right! Jejung, in order to lessen the inconvenience to Ayu-chan, please use "senpai" on twitter! Cos it feels like, "who is a-chan"? LOL (t/n: Ayu replied (with RT) to a fan & jae saw it & replied to this tweet.)
(Jaejoong) @ayu_19980408 OK, I'll call you senpai then☺ㅎ
(Ayu) @mjjeje It's up to you LOL
Junsu is now Jaejoong's Creeper
(Junsu) Members, come out, over~ (4:54pm KST)
(Jaejoong) @0101xiahtic Over# (5:09pm KST)
(Junsu) keke Jaejoong hyung is currently moving his music files to his external hard drive.. (6:02pm KST)
(Jaejoong) @0101xiahtic How did you know that.. (6:19pm KST)
(T/N: Just to make sure we're all on the same page, "Over" is what you say on a walkie talkie to indicate that you're done talking/notify your presence)
Crazy Cat Lady Strikes Back
(Junsu) Cool-guy Tigger has been using this cat tower basket regularly as if it was his home for some odd reason these days~^^ http://yfrog.com/59zsxaj (4:59pm KST)
There are Beans, and I Demand they be Spilled
(Jaejoong) Done recording~~ (11:21pm KST)
Source: [Jaejoong + Jusnu + Others' Twitter]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net + jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traducción al Español
Este post incluye tweets desde las 6am (hora coreana) del 4 de Noviembre, hastas las 5:59am (hora coreana) del 5 de Noviembre.
Conversación de Jaejoong con Ayu
(Jaejoong) @ayu_19980408 A chang~~ (1.32am)
(Ayu) @mjjeje Lo siento! Acabo de verlo!! LOL que pasa～(^O^)／♪ (4.32am)
Continuación de la conversación; Jaejae responde al requerimiento de una fan ^^ (4.19 - 4.44pm)
(Jaejoong) @ayu_19980408 Como se esperaba es peligroso hablar a través del Twitter
(Ayu) @mjjeje Sí!!No te tardaste? LOL (n/t: ella trata de decir "no es esto un poco tarde?")
(Jaejoong) @ayu_19980408 Me quedé dormido y me olvide lo que quería decirte ayer..☹
(Ayu) @mjjeje Estaba muy sorprendida cuando me dí cuenta que solo escribiste "a-chang" LOL
(Jaejoong) @ayu_19980408 Lo siento senpai (t/n: senior)!! ☹[
(Ayu) @mjjeje OK↑
(Ayu) También lo creo!!!!! LOL Paz♪ RT @nicococolo: @mjjeje@ayu_19980408 Es cierto! Jejung, con el fin para disminuir incoveniencias a Ayu-chan, por favor usa "senpai" en twitter! por que se siente como, "quien es a-chan"? LOL (n/t: Ayu respondió (con RT) a un fan y JJ lo vió y respondió a esta tweet.)
(Jaejoong) @ayu_19980408 Bien, entonces te llamaré senpai☺ㅎ
(Ayu) @mjjeje Depende de tí LOL
Conversación de Junsu y Jaejoong
(Junsu) Miembros, salgan, cambio~ (4:54pm)
(Jaejoong) @0101xiahtic cambio y fuera# (5:09pm)
(Junsu) keke Jaejoong hyung está actualmente moviendo sus archivos de música a su disco duro externo.. (6:02pm)
(Jaejoong) @0101xiahtic Cómo supieste eso(?).. (6:19pm)
El hogar de Tigre
(Junsu) Genial chico Tigre ha estado usando esta cesta de torre para gatos regularmente como si fuera su hogar por alguna extraña razón en estos días~^^ http://yfrog.com/59zsxaj (4:59pm)
Grabando (de nuevo?)
(Jaejoong) Terminé de grabar~~ (11:21pm KST)
Fuente: [Jaejoong + Jusnu + Others' Twitter]
Trad al Ingles: mandasoh@tohosomnia.net + jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment