*click en 'read more' para leer la traducción al epsñaol ;)
This post includes tweets from 6am KST, November 17th to 5:59am KST, November 18th.
Well, at least he's not confused right now like he was before ;)
(Shane) @mjjeje What are you doing today? #JYJMC (4:29am KST)
(Jaejoong) @shaneyoon We're practicing choreography today for the concert~ What are you doing today, hyung~~! (7:42am KST)
Jaejoong's love for John
(Jaejoong) @elbowyeish Oh~ You finally uploaded it~! Thanks, hyung haha (7:46am KST)
(English Tweet/Arden) @elbowyeish @mjjeje Hehe you guys are so silly! :] (7:55am KST)
(Jaejoong) @arden_cho @elbowyeish haha It's because I feel good after meeting him for the first time in a while (8:00am KST)
(Arden) @mjjeje @elbowyeish hahaha I saw John oppa yesterday~~ You two are so funny (8:03am KST)
(Jaejoong) @arden_cho He's a really good guy~ You'll know, Arden, when you get to know him better~~^^ (8:07am KST)
Jae (of all people) is telling us to sleep?!
(Jaejoong) There is still a while before morning so go to sleep!! (8.11am KST)
(T/N : I'm assuming hes talking to his fans since he wrote this around 3pm LA time XD)
They're off~!
(Jaejoong) We're off to our dance rehearsal now^^ (8:15am KST)
Yoochun's Feeling Hungry
(Yoochun) @elbowyeish Hyung!! Hm~I'm hungry (8:32am KST)
Yoochun feels the urge to show his emotions through pictures
(Yoochun) ㅠㅠ http://yfrog.com/fk8bzij (8:43am KST)
(Yoochun) It's cold~!!! http://yfrog.com/mj9ropj (8:46am KST)
Junsu.. probably has no idea what John's Tweet is About but Whines with Yoochun :P
(English Tweet/John) http://twitpic.com/37gz5z hmm.. was trying to see what I could take a picture... how bout JJ's shoes? Haha (8:10am KST)
(Junsu) @elbowyeish I'm hungry, too~~~ (8:46am KST)
........???
(Junsu) @mjjeje Hyung....................Maerong~ (:P) (8:49am KST)
(Junsu) @6002theMicky Hey......................Maerong~ (:P) (8:50am KST)
Jaejoong Sees Junsu's :P now
(Jaejoong) @0101xiahtic Junsu, I just saw your tweet..You posted it 5 hours ago,, (2:38pm KST)
And He *gasp* Goes to Bed EARLY?
(Jaejoong) T: Twitter jungmal jaemitda. Wi: Wi(We) are the Twitter Tuh(tter):Tuhjilgutgateun nae shimjangeul~hoo~naneunupseotsung~blahblah And now I'm done because I'm so tired! Goodnight !^^ (2:53pm KST)
(Translation: Twitter's really fun. We are the Twitter (...okay Jae, sure) My heart, that feels like it's gonna burst~Hoo~I wasn't there~Blah blah)
Jaejoong Believes in the Power of Positive Thinking!
(Jaejoong) (>_<) (4:04pm KST) (Jaejoong) (^________^) Positive thinking is good! (4:06pm KST) Jaejoong's Japanese Tweets (Going pretty Yoochun deep)
(Jaejoong) I'll stop/quit (4:07pm KST)
(Jaejoong) I won't do the same bad things twice. I will work hard and readily move on with my life. (4:10pm KST)
(Jaejoong) However, I don't really know what bad things I've done (laughs) Anyway, the fact is that I will work hard. (4:14pm KST)
Jaejoong whines to John about Yoochun's lame jokes♥
(Jaejoong) @elbowyeish Hyung, did you enjoy the soft tofu? I should really sleep now ..I would have fought it off if I could but.. I'm lying here holding my eyes again..(Yoochun said something about it) Anyway, I'm going to bed, hyung.. ㅠ (4:17pm KST)
Nawwwwwwwwwwwwwwwwwww♥ WAI SO PRESH YOU ;A;
(Jaejoong) There were times when I thought..Fans are just fans, but that's not true. I would see people having a hard time or feeling happy because of me, and when I looked back on myself, there were many times when I would have a hard time or would feel happy because of my fans. We have a existence like that of nature~There is no No.1. Though we each have names that were given to us.. (4:24pm KST)
(Jaejoong) From a certain time, and from a certain point, if we think of something different, respect each other.. and love each other, everything eventually..everyone will become brighter. Thank you so much! The end to a 25 year-old's diary entry. (4:26pm KST)
(Jaejoong) Hahaha. There were times when she thought of me as just another celebrity ..To the person who wrote the same words as me after I finished writing. I know how you feel. It would have been a great misfortune if I had ended my career as a celebrity without ever knowing that such a bond could exist. (4:31pm KST)
(Jaejoong) I'm reading your replies, and you keep calling yourselves Ppasooni, Ppasooni (빠순이 equivalent to 'Stan').. Then I'll be Byuldol-i (별돌이 Fan of a Star=Cassiopeia's fan) ! I'm really going to bed now~Goodnight^^See you お休み(Goodnight) (4:35pm KST)
Oh. My. God. Chun.
(Yoochun) "@elbowyeish: http://twitvid.com/T7H1R - Micky Christmas everybody!!! Have a warm Micky Chirstmas this winter" (4:46pm KST)
Oh. My. God. Chun. Part 2
(English Tweet/Yoochun) "@elbowyeish: http://twitpic.com/37khcg Micky Presley!" (5:03pm KST)
Yoochun Wants Us to Cheer Up (I so believe this is totally directed at Jaejoong)
(Yoochun) Even if you want to cry^^ Let's all laugh together, at least just for this moment.... (5:29pm KST)
(Ji Yeun) @6002theMicky Make us laugh~^^ (5:30pm KST)
(Yoochun) @ssongjiyeun If you make me some hot chocolate~I'll make you laugh^^ (5:37pm KST)
Cheer Up Yourself bb
(Yoochun) Though I feel sad....I'm glad that you all can laugh.... (7:06pm KST)
Junsu wishes his cousin good luck!
(Ye Eun) Our maknae Joo Seung's taking the University Entrance Exam tomorrowㅠㅠㅋ Pray for him so that he's not scared and so that he does his best!! Everyone, hwaiting!!♥ (6:15pm KST)
(Junsu) @iamyenny8 Joo Seung, good luck on the University Entrance Exam~!! The least I can do is send you my support from the US!!! Hwaiting^^ Noona, please send him my message~ (7:55pm KST)
Heeeeeeeeeeeeeeere's Brian!!! ...who?
(Junsu) Brian, you dance really well~ Your groove and rhythm are precise! You're speedy but that doesn't mean any of your moves are careless, each move is exact and controlled..and to add to that, you're kind-hearted, You really are the best~! (Yoochun-sama makes an appearance lol) http://yfrog.com/5a6jjbuj (8:03pm KST)
(Junsu) By the way, Brian's nickname is.. Rooney+Justin keke We made it for him...hahahaha~ Make a bang with your dance moves at the Jamshil concert~!!yo~!! (8:06pm KST)
Junsu contacts Kyung Jong ^^
(Junsu) @StarBell87 Kyung Jong, I hope you're doing well^^ Let's go eat something delicious when I get back to Korea~ (8:26pm KST)
Why is Jaejoong up at 5am?
(Jaejoong) It's now 10 o'clock in Seoul. Here, it's around...5 o'clock in the morning? (10:20pm KST)
omg... Junsu FAIL!!!! *pat pat* Thanks Yoochun!
(Yoochun) @0101xiahtic His name isn't Brian~ It's Ryan... (12:54am KST)
Source: [Jaejoong+Yoochun+Junsu+Others' Twitter]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net + ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Well, at least he's not confused right now like he was before ;)
(Shane) @mjjeje What are you doing today? #JYJMC (4:29am KST)
(Jaejoong) @shaneyoon We're practicing choreography today for the concert~ What are you doing today, hyung~~! (7:42am KST)
Jaejoong's love for John
(Jaejoong) @elbowyeish Oh~ You finally uploaded it~! Thanks, hyung haha (7:46am KST)
(English Tweet/Arden) @elbowyeish @mjjeje Hehe you guys are so silly! :] (7:55am KST)
(Jaejoong) @arden_cho @elbowyeish haha It's because I feel good after meeting him for the first time in a while (8:00am KST)
(Arden) @mjjeje @elbowyeish hahaha I saw John oppa yesterday~~ You two are so funny (8:03am KST)
(Jaejoong) @arden_cho He's a really good guy~ You'll know, Arden, when you get to know him better~~^^ (8:07am KST)
Jae (of all people) is telling us to sleep?!
(Jaejoong) There is still a while before morning so go to sleep!! (8.11am KST)
(T/N : I'm assuming hes talking to his fans since he wrote this around 3pm LA time XD)
They're off~!
(Jaejoong) We're off to our dance rehearsal now^^ (8:15am KST)
Yoochun's Feeling Hungry
(Yoochun) @elbowyeish Hyung!! Hm~I'm hungry (8:32am KST)
Yoochun feels the urge to show his emotions through pictures
(Yoochun) ㅠㅠ http://yfrog.com/fk8bzij (8:43am KST)
(Yoochun) It's cold~!!! http://yfrog.com/mj9ropj (8:46am KST)
Junsu.. probably has no idea what John's Tweet is About but Whines with Yoochun :P
(English Tweet/John) http://twitpic.com/37gz5z hmm.. was trying to see what I could take a picture... how bout JJ's shoes? Haha (8:10am KST)
(Junsu) @elbowyeish I'm hungry, too~~~ (8:46am KST)
........???
(Junsu) @mjjeje Hyung....................Maerong~ (:P) (8:49am KST)
(Junsu) @6002theMicky Hey......................Maerong~ (:P) (8:50am KST)
Jaejoong Sees Junsu's :P now
(Jaejoong) @0101xiahtic Junsu, I just saw your tweet..You posted it 5 hours ago,, (2:38pm KST)
And He *gasp* Goes to Bed EARLY?
(Jaejoong) T: Twitter jungmal jaemitda. Wi: Wi(We) are the Twitter Tuh(tter):Tuhjilgutgateun nae shimjangeul~hoo~naneunupseotsung~blahblah And now I'm done because I'm so tired! Goodnight !^^ (2:53pm KST)
(Translation: Twitter's really fun. We are the Twitter (...okay Jae, sure) My heart, that feels like it's gonna burst~Hoo~I wasn't there~Blah blah)
Jaejoong Believes in the Power of Positive Thinking!
(Jaejoong) (>_<) (4:04pm KST) (Jaejoong) (^________^) Positive thinking is good! (4:06pm KST) Jaejoong's Japanese Tweets (Going pretty Yoochun deep)
(Jaejoong) I'll stop/quit (4:07pm KST)
(Jaejoong) I won't do the same bad things twice. I will work hard and readily move on with my life. (4:10pm KST)
(Jaejoong) However, I don't really know what bad things I've done (laughs) Anyway, the fact is that I will work hard. (4:14pm KST)
Jaejoong whines to John about Yoochun's lame jokes♥
(Jaejoong) @elbowyeish Hyung, did you enjoy the soft tofu? I should really sleep now ..I would have fought it off if I could but.. I'm lying here holding my eyes again..(Yoochun said something about it) Anyway, I'm going to bed, hyung.. ㅠ (4:17pm KST)
Nawwwwwwwwwwwwwwwwwww♥ WAI SO PRESH YOU ;A;
(Jaejoong) There were times when I thought..Fans are just fans, but that's not true. I would see people having a hard time or feeling happy because of me, and when I looked back on myself, there were many times when I would have a hard time or would feel happy because of my fans. We have a existence like that of nature~There is no No.1. Though we each have names that were given to us.. (4:24pm KST)
(Jaejoong) From a certain time, and from a certain point, if we think of something different, respect each other.. and love each other, everything eventually..everyone will become brighter. Thank you so much! The end to a 25 year-old's diary entry. (4:26pm KST)
(Jaejoong) Hahaha. There were times when she thought of me as just another celebrity ..To the person who wrote the same words as me after I finished writing. I know how you feel. It would have been a great misfortune if I had ended my career as a celebrity without ever knowing that such a bond could exist. (4:31pm KST)
(Jaejoong) I'm reading your replies, and you keep calling yourselves Ppasooni, Ppasooni (빠순이 equivalent to 'Stan').. Then I'll be Byuldol-i (별돌이 Fan of a Star=Cassiopeia's fan) ! I'm really going to bed now~Goodnight^^See you お休み(Goodnight) (4:35pm KST)
Oh. My. God. Chun.
(Yoochun) "@elbowyeish: http://twitvid.com/T7H1R - Micky Christmas everybody!!! Have a warm Micky Chirstmas this winter" (4:46pm KST)
Oh. My. God. Chun. Part 2
(English Tweet/Yoochun) "@elbowyeish: http://twitpic.com/37khcg Micky Presley!" (5:03pm KST)
Yoochun Wants Us to Cheer Up (I so believe this is totally directed at Jaejoong)
(Yoochun) Even if you want to cry^^ Let's all laugh together, at least just for this moment.... (5:29pm KST)
(Ji Yeun) @6002theMicky Make us laugh~^^ (5:30pm KST)
(Yoochun) @ssongjiyeun If you make me some hot chocolate~I'll make you laugh^^ (5:37pm KST)
Cheer Up Yourself bb
(Yoochun) Though I feel sad....I'm glad that you all can laugh.... (7:06pm KST)
Junsu wishes his cousin good luck!
(Ye Eun) Our maknae Joo Seung's taking the University Entrance Exam tomorrowㅠㅠㅋ Pray for him so that he's not scared and so that he does his best!! Everyone, hwaiting!!♥ (6:15pm KST)
(Junsu) @iamyenny8 Joo Seung, good luck on the University Entrance Exam~!! The least I can do is send you my support from the US!!! Hwaiting^^ Noona, please send him my message~ (7:55pm KST)
Heeeeeeeeeeeeeeere's Brian!!! ...who?
(Junsu) Brian, you dance really well~ Your groove and rhythm are precise! You're speedy but that doesn't mean any of your moves are careless, each move is exact and controlled..and to add to that, you're kind-hearted, You really are the best~! (Yoochun-sama makes an appearance lol) http://yfrog.com/5a6jjbuj (8:03pm KST)
(Junsu) By the way, Brian's nickname is.. Rooney+Justin keke We made it for him...hahahaha~ Make a bang with your dance moves at the Jamshil concert~!!yo~!! (8:06pm KST)
Junsu contacts Kyung Jong ^^
(Junsu) @StarBell87 Kyung Jong, I hope you're doing well^^ Let's go eat something delicious when I get back to Korea~ (8:26pm KST)
Why is Jaejoong up at 5am?
(Jaejoong) It's now 10 o'clock in Seoul. Here, it's around...5 o'clock in the morning? (10:20pm KST)
omg... Junsu FAIL!!!! *pat pat* Thanks Yoochun!
(Yoochun) @0101xiahtic His name isn't Brian~ It's Ryan... (12:54am KST)
Source: [Jaejoong+Yoochun+Junsu+Others' Twitter]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net + ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traducción al Español
Este post incluye tweet desde las 6am (hora coreana) del día 147 de Noviembre hasta las 5:59am (hora coreana) del 18 de Noviembre.
Bien, al menos él no está confundido ahora mismo como lo estaba antes ;)
(Shane) @mjjeje Qué estas haciendo hoy? #JYJMC (4:29am)
(Jaejoong) @shaneyoon Estamos practicando la coreografía para el concierto~ Que estás haciendo hoy, hyung~~! (7:42am)
El amor de Jaejoong por John
(Jaejoong) @elbowyeish Oh~ finalmente lo subiste~! Gracias, hyung jaja(7:46am)
(Tweet en Ingles/Arden) @elbowyeish @mjjeje Jeje ustedes chicos son muy bobos! :] (7:55am)
(Jaejoong) @arden_cho @elbowyeish jaja es por que me siento bien despues de reunirme con él por primera vez despues de un tiempo (8:00am)
(Arden) @mjjeje @elbowyeish jajaja ví a John oppa ayer~~ Ustedes dos son muy graciosos (8:03am)
(Jaejoong) @arden_cho Él es un chico muy bueno~ Lo sabras, Arden, cuando lo conozcas mejor~~^^(8:07am)
Jae esta diciendonos que vayamos a dormir?!
(Jaejoong) Aún falta un rato antes que amanezaca así que vayan a dormir!! (8.11am)
(n/t: Estoy asumiendo que está hablando a sus fans ya que él escribió esto cerca de las 3pm hora de LA)
Estan fuera~!
(Jaejoong) Nos vamos a nuestro ensayo de baile ahora^^ (8:15am)
Yoochun se siente hambriento
(Yoochun) @elbowyeish Hyung!! Um~tengo hambre (8:32am)
Yoochun siente la urgencia de mostrar sus emociones a través de fotos
(Yoochun) ㅠㅠ http://yfrog.com/fk8bzij (8:43am)
(Yoochun) hace frío~!!! http://yfrog.com/mj9ropj (8:46am)
Junsu..probablemente no tiene idea de lo que se trata el tweet de John pero se queja como Yoochun :P
(Tweet en Ingles/John) http://twitpic.com/37gz5z umm.. estaba intentando ver que pudiera tomar una foto... que tal los zapatos de JJ? Jaja(8:10am)
(Junsu) @elbowyeish Tengo hambre, también~~~ (8:46am KST)
........???
(Junsu) @mjjeje Hyung....................Maerong~ (:P) (8:49am)
(Junsu) @6002theMicky Hey......................Maerong~ (:P) (8:50am)
Jaejoong ve el de Junsu :P
(Jaejoong) @0101xiahtic Junsu, acabo de ver tu teewt... Lo publicaste hace 5 horas,, (2:38pm)
Y va ala cama TEMPRANO?
(Jaejoong) T: Twitter jungmal jaemitda. Wi: Wi(We) are the Twitter Tuh(tter):Tuhjilgutgateun nae shimjangeul~hoo~naneunupseotsung~blahblah Y ahora he terminado por que estoy muy cansado! Buenas noches!^^ (2:53pm)
(Traducción: El twitter es muy divertido. Somos el Twitter ... Mi corazón, que se siente como que va a estallar~Hoo~no estaba allí~Blah blah)
Jaejoong cree en el poder de pensar positivamente!
(Jaejoong) (>_<) (4:04pm KST) (Jaejoong) (^________^) Pensar positivo es bueno! (4:06pm KST) Tweets en Japones de JJ
(Jaejoong) Me dentendré/lo dejaré (4:07pm)
(Jaejoong) No haré las mismas cosas mal dos veces. Trabajaré duro y pronto seguiré con mi vida (4:10pm)
(Jaejoong)Sin embargo, realmente no se que coasa malas he ehcho (ríe) De todos modos, el hecho es que trabajaré duro. (4:14pm)
Jaejoong escribiendole a John♥
(Jaejoong) @elbowyeish Hyung, disfrutaste el suave tofyu? Debería de verdad dormir ahora... habría luchado si pudiera pero... estoy recostado aquí sosteniendo mis ojos de nuevo (Yoochun dijo algo así sobre ello) De todos modos, Me voy a la cama, hyung.. ㅠ (4:17pm)
Nawwwwwwwwwwwwwwwwwww♥
(Jaejoong) Hubieron momentos cuando pensé...Fans son solo fans, pero eso no era cierto. Vería personas teniendo difíciles momento o sintiendose felices por mí, y cuando recordé sobre mí mismo, hubieron muchas veces cuando tenía un momento difícil o me sentía feliz debido a mis fans. Tenemos una existencia como que de naturaleza~No hay No.1. aunque cada uno de nosotros tenemos nombres que nos dieron..(4:24pm)
(Jaejoong) desde un cierto momento, y desde un cierto punto, si pensamos de algo diferente, el respeto entre sí... y el amor entre sí, todo eventualmente... todos se volveranmás brillantes. Muchas gracias! El final de la entrada de diario de un chico de 25 años. (4:26pm KST)
(Jaejoong) Jajaja. Hubieron tiempos cuando ella pensó de mí como otra celebridad solamente... Para la persona que escribió las mismas palabras como yo despues de terminar de escribir. Sé como te siente. Hubiera sido una gran desgracia si hubiera terminado mi carrera como una celebridad sin nisiquiera saber que tal vínculo pudiera existir (4:31pm)
(Jaejoong) Estoy leyendo tus respuestas, y se mantienen llamandose a sí mismo Ppasooni, Ppasooni (빠순이 equivalente a 'Stan/groupie(?)').. Entonces yo seré Byuldol-i (별돌이 Fan de una estrella= Fan de Cassiopeia)! Realmente me voy a la cama~ Goodnight^^ nos vemos お休み(Buenas noches) (4:35pm KST)
Oh. My. God. Chun.
(Yoochun) "@elbowyeish: http://twitvid.com/T7H1R - Micky Navidad a Todos!!! Tengan un cálido Micky Navidad este invierno" (4:46pm)
Oh. My. God. Chun. Part 2
(Tweet en Ingles/Yoochun) "@elbowyeish: http://twitpic.com/37khcg Micky Presley!" (5:03pm KST)
Yoochun quiere que animemos/animarnos (Creo que esto está totalmente dirigido a Jaejoong)
(Yoochun) Si quieren llorar^^ Riamos todos juntos, al menos solo por este momento.... (5:29pm)
(Ji Yeun) @6002theMicky haznos reír~^^ (5:30pm KST)
(Yoochun) @ssongjiyeun Si me hace un poco de chocolate caliente~te haré reír^^ (5:37pm)
Anímate tu tbm
(Yoochun) aunque me siento triste....me alegro que todos ustedes puedan reír.... (7:06pm)
Junsu le desea a su primo buena suerte!
(Ye Eun) Nuestro maknae Joo Seung estará tomando el examen de admisión mañanaㅠㅠㅋ Rezen por él para que no se asuste y de lo mejor de él!! Todos, hwaiting!!♥ (6:15pm)
(Junsu) @iamyenny8 Joo Seung, buena suerte con el examen~!! Al menos puedo enviarte mi apoyo desde EEUU!!! Hwaiting^^ Noona, por favor dale mi mensaje~(7:55pm)
Élllllllllll es Brian!!! ...quién?
(Junsu) Brian, bailas muy bien~ Tu ritmo y groove son precisos! Eres rápido pero no quiere decir que tus movimientos son descuidados, cada movimientos es exacto y controlado... y para añadir a ello, eres de buen corazón, Realmente eres el mejor~! (Yoochun-sama hace una aparición) http://yfrog.com/5a6jjbuj (8:03pm)
(Junsu) Por cierto, el apodo de Brian es.. Roodney+Justin keke Lo hicimos por él... jajajaja~ Haz un bang con tus movimientos de baile en el concierto de Jamshil~!! yo~!!(8:06pm)
Junsu contacta Kyung Jong ^^
(Junsu) @StarBell87 Kyung Jong, Espero que te estés bien^^ Vayamos a comer algo delicioso cuando regrese a Corea~ (8:26pm)
Por qué JJ está despierto a las 5am?
(Jaejoong) Ahora son las 10 de la noche en Seúl. Aquí, es cerca de... las 5 de la mañana. (10:20pm)
omg... Junsu se EQUIVOCO!!!! Gracias Yoochun!
(Yoochun) @0101xiahtic Su nombre no es Brian~ Es Ryan... (12:54am)
Fuente: [Jaejoong+Yoochun+Junsu+Others' Twitter]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net + ssunsett@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment